Deine Rechte und das Gesetz

Die äthiopische Verfassung schützt Festgenommene, auch ausländische Besucher. Die lokalen Gesetze können streng sein, also mach dich vor der Reise mit den wichtigsten Regeln vertraut.

• Wissen, warum du festgenommen wirstDir muss umgehend und in einer Sprache, die du verstehst, gesagt werden, warum du festgenommen wirst und was dir vorgeworfen wird (Verfassung, Artikel 19).
• SchweigenDu hast das Recht zu schweigen. Du kannst nicht zu einem Geständnis gezwungen werden, und unter Zwang erlangte Beweise dürfen nicht verwendet werden (Verfassung, Artikel 19).
• Innerhalb von 48 Stunden vor einen RichterDu musst innerhalb von 48 Stunden nach der Festnahme einem Gericht vorgeführt werden, zuzüglich der Fahrzeit zum Gericht (Verfassung, Artikel 19). Das Gericht kann der Polizei dann erlauben, dich für weitere Ermittlungen festzuhalten, meist für jeweils 14 Tage.
• Einen Anwalt habenDu kannst dich von einem Anwalt deiner Wahl vertreten lassen. Wenn du nicht zahlen kannst und sonst ein Justizirrtum drohen würde, soll der Staat einen stellen (Verfassung, Artikel 20). In der Praxis gilt das meist nur für sehr schwere Fälle.
• Deine Botschaft kontaktierenDu kannst die Polizei bitten, deine Botschaft über deine Festnahme zu informieren (Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen, Artikel 36). Die Behörden benachrichtigen Botschaften nicht immer, also bitte auch Familie oder Freunde, deine Botschaft zu kontaktieren.
• Freilassung gegen Kaution beantragenDu hast das Recht, gegen Kaution freigelassen zu werden. In gesetzlich festgelegten Ausnahmefällen kann ein Gericht die Kaution verweigern oder eine Sicherheit verlangen (Verfassung, Artikel 19).
• Einen Dolmetscher bekommenWenn das Gericht eine Sprache verwendet, die du nicht verstehst, kannst du auf Staatskosten einen Dolmetscher verlangen (Verfassung, Artikel 20). Du kannst auch verlangen, dass Polizeiprotokolle übersetzt werden, bevor du unterschreibst.
• Würde und BesucheMenschen in Gewahrsam müssen würdevoll behandelt werden und dürfen von Familie, Freunden, Ärzten, Seelsorgern und ihrem Anwalt besucht werden (Verfassung, Artikel 21).

• Ausweis dabeihaben und auf Verlangen zeigenHab immer deinen Reisepass oder eine Kopie der Seite mit Foto, Visum und Einreisestempel dabei und zeig sie, wenn Polizei oder Beamte danach fragen. Kontrollen in Hotels und an Checkpoints sind normal, also bleib ruhig und folge ihren Anweisungen.
• Keine Polizisten oder Soldaten filmenFotografiere oder filme keine Polizisten, Soldaten oder Checkpoints, auch nicht während eines Streits; das kann dazu führen, dass dir das Handy abgenommen oder du festgehalten wirst. In der Nähe militärischer Zonen, des Präsidentenpalasts in Addis Abeba und überall mit Fotografierverbotsschild ist es illegal.
• Drohnen brauchen eine GenehmigungFür das Fliegen einer Drohne brauchst du eine Genehmigung der Ethiopian Civil Aviation Authority und der Information Network Security Agency (INSA). Auch für die Einfuhr von Drohnen, Satellitentelefonen oder Ferngläsern brauchst du eine Genehmigung.
• Keine illegalen DrogenDrogendelikte werden ernst genommen. Besitz kann zu 5 bis 10 Jahren Gefängnis und hohen Geldstrafen führen.
• Khat bleibt in ÄthiopienKhat ist in Äthiopien legal, aber es ist illegal, es außer Landes zu bringen. Pack es nicht in dein Gepäck.
• Antiquitäten brauchen eine AusfuhrbescheinigungUm Antiquitäten aus Äthiopien auszuführen, brauchst du eine Ausfuhrbescheinigung. Ohne sie können sie beschlagnahmt werden, und dir droht eine Strafverfolgung. Der Kauf oder Besitz von Elfenbein ist illegal.
• Bargeldgrenzen und BelegeDu darfst bis zu 3.000 Birr nach Äthiopien ein- oder ausführen. Bewahre das Zollerklärungsformular, das du bei der Ankunft bekommst, und deine Wechselbelege auf. Du brauchst sie eventuell, um mit Bargeld auszureisen oder Birr zurückzutauschen.
• Visum nicht überziehenWer sein Visum überzieht, zahlt 30 US-Dollar pro Tag und darf erst ausreisen, wenn bezahlt ist.
• Keine Arbeit mit TouristenvisumMit einem Touristenvisum darfst du nicht arbeiten, auch nicht ehrenamtlich. Ein Verstoß gegen diese Regel kann hohe Geldstrafen oder Gefängnis bedeuten.
• Religiöse Stätten respektierenKleide dich zurückhaltend, besonders in orthodoxen Kirchen und während des Ramadan. Viele Menschen sind sehr gläubig, also halte dich an die örtlichen Gepflogenheiten.
• Nach einem VerkehrsunfallFahrern, die in Unfälle verwickelt sind, drohen Gefängnis und Geldstrafen. Bleib in deinem Fahrzeug, ruf die Polizei und warte, bis sie eintrifft.

• Anwaltsliste des britischen FCDO für ÄthiopienEine durchsuchbare Liste englischsprachiger Anwälte in Äthiopien. Jeder kann sie nutzen. Die Anwälte werden von der britischen Regierung weder empfohlen noch geprüft. Website
• Deine BotschaftBotschaften können dir eine Liste lokaler Anwälte geben und das Rechtsverfahren erklären. Sie können keine Rechtsberatung geben, keinen Anwalt bezahlen und dich nicht aus der Haft holen. Der Link führt zum britischen Leitfaden für Menschen, die in Äthiopien festgenommen wurden. Website
• Äthiopische Menschenrechtskommission (EHRC)Die nationale Menschenrechtsinstitution. Du kannst eine Menschenrechtsverletzung melden, indem du die 7307 (gebührenfrei) anrufst oder an report@ehrc.org schreibst. +251 11 550 4031 Website

Im Notfall ruf die Polizei unter 991 an, oder finde deine Botschaft. Diese Seite bietet allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung.

Quellen:Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia (1994), Articles 19 to 21Vienna Convention on Consular Relations (1963)UK FCDO travel advice: EthiopiaUK FCDO: Ethiopia prisoner information packEthiopian Human Rights Commission