Dine rettigheder og loven

Etiopiens forfatning beskytter folk, der bliver anholdt, også udenlandske besøgende. De lokale love kan være strenge, så lær de vigtigste regler, før du rejser.

• Få at vide, hvorfor du er anholdtDu skal straks og på et sprog, du forstår, have at vide, hvorfor du er anholdt, og hvad du er sigtet for (forfatningen, artikel 19).
• Ti stilleDu har ret til at tie. Du kan ikke tvinges til at tilstå, og beviser, der er opnået under tvang, må ikke bruges (forfatningen, artikel 19).
• Kom for en dommer inden for 48 timerDu skal stilles for en domstol inden for 48 timer efter anholdelsen plus rejsetiden til retten (forfatningen, artikel 19). Retten kan derefter give politiet lov til at tilbageholde dig til yderligere efterforskning, som regel i perioder på 14 dage.
• Få en advokatDu kan lade dig repræsentere af en advokat efter eget valg. Hvis du ikke kan betale, og det ellers ville føre til justitsmord, bør staten stille en til rådighed (forfatningen, artikel 20). I praksis gælder det mest meget alvorlige sager.
• Kontakt din ambassadeDu kan bede politiet om at underrette din ambassade om din anholdelse (Wienerkonventionen om konsulære forbindelser, artikel 36). Myndighederne underretter ikke altid ambassaderne, så bed også familie eller venner om at kontakte din ambassade.
• Bed om løsladelse mod kautionDu har ret til at blive løsladt mod kaution. En domstol kan afslå kaution eller kræve en garanti i særlige tilfælde, der er fastsat ved lov (forfatningen, artikel 19).
• Få en tolkHvis retten bruger et sprog, du ikke forstår, kan du bede om en tolk for statens regning (forfatningen, artikel 20). Du kan også bede om at få politiets forklaringer oversat, før du skriver under.
• Værdighed og besøgFrihedsberøvede skal behandles med værdighed og kan få besøg af familie, venner, læger, religiøse rådgivere og deres advokat (forfatningen, artikel 21).

• Bær ID, og vis det, når du bliver bedt om detHav altid dit pas eller en kopi af billedsiden, visummet og indrejsestemplet på dig, og vis det, når politiet eller embedsfolk beder om det. Kontrol på hoteller og ved kontrolposter er normalt, så bevar roen, og følg deres anvisninger.
• Film ikke politiet eller soldaterFotografér eller optag ikke politibetjente, soldater eller kontrolposter, heller ikke under en diskussion; det kan koste dig din telefon eller føre til, at du bliver tilbageholdt. Det er ulovligt nær militære zoner, Præsidentpaladset i Addis Abeba og alle steder med et skilt om fotoforbud.
• Droner kræver tilladelseAt flyve med drone kræver tilladelse fra Ethiopian Civil Aviation Authority og Information Network Security Agency (INSA). Du skal også have godkendelse for at tage droner, satellittelefoner eller kikkerter med ind i landet.
• Ingen ulovlige stofferNarkotikaforbrydelser tages alvorligt. Besiddelse kan give 5 til 10 års fængsel og store bøder.
• Khat bliver i EtiopienKhat er lovligt i Etiopien, men det er ulovligt at tage det ud af landet. Pak det ikke i din bagage.
• Antikviteter kræver et eksportcertifikatDu skal have et eksportcertifikat for at tage antikviteter ud af Etiopien. Uden et kan de blive konfiskeret, og du kan blive retsforfulgt. Det er ulovligt at købe eller eje elfenben.
• Kontantgrænser og kvitteringerDu må have op til 3.000 birr med ind i eller ud af Etiopien. Gem den toldangivelse, du får ved ankomsten, og dine vekselkvitteringer. Du kan få brug for dem for at rejse ud med kontanter eller for at veksle birr tilbage.
• Bliv ikke længere end tilladtOverskrider du dit visum, koster det 30 amerikanske dollar om dagen, og du kan ikke rejse ud, før du har betalt.
• Intet arbejde på turistvisumDu må ikke arbejde på et turistvisum, heller ikke som frivillig. Overtræder du reglen, kan det give store bøder eller fængsel.
• Respektér religiøse stederKlæd dig anstændigt, især i ortodokse kirker og under ramadanen. Mange er meget troende, så følg de lokale skikke.
• Efter en trafikulykkeFørere, der er involveret i ulykker, kan risikere fængsel og bøder. Bliv i dit køretøj, ring til politiet, og vent på, at de kommer.

• UK FCDO's liste over advokater i EtiopienEn søgbar liste over engelsktalende advokater i Etiopien. Alle kan bruge den. Advokaterne er hverken anbefalet eller kontrolleret af den britiske regering. Hjemmeside
• Din ambassadeAmbassader kan give dig en liste over lokale advokater og forklare den juridiske proces. De kan ikke give juridisk rådgivning, betale for en advokat eller få dig løsladt. Linket er den britiske vejledning til personer, der er anholdt i Etiopien. Hjemmeside
• Ethiopian Human Rights Commission (EHRC)Det nationale menneskerettighedsorgan. Du kan anmelde en krænkelse af menneskerettighederne ved at ringe til 7307 (gratis) eller skrive til report@ehrc.org. +251 11 550 4031 Hjemmeside

I en nødsituation skal du ringe til politiet på 991 eller finde din ambassade. Denne side er generel information, ikke juridisk rådgivning.

Kilder:Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia (1994), Articles 19 to 21Vienna Convention on Consular Relations (1963)UK FCDO travel advice: EthiopiaUK FCDO: Ethiopia prisoner information packEthiopian Human Rights Commission