机场入境与离境
在博莱机场落地后会经历什么?
如何进城
| 方式 | 地点 | 须知 |
|---|---|---|
| 酒店接驳车或预订的司机 | 到达大厅 | 夜间到达最省心。提前确认司机姓名和车牌号。 |
| 打车软件(Ride、Feres 等) | 到达厅外的上车区 | 需要移动数据。在软件里约定上车点。Uber 在埃塞俄比亚没有运营。 |
| 机场官方出租车 | 到达厅外的出租车候车点 | 上车前先谈好车费。 |
完整指南
共 36 个主题。每个主题先给简短回答,再讲细节。
在博莱机场落地后会经历什么?
| 方式 | 地点 | 须知 |
|---|---|---|
| 酒店接驳车或预订的司机 | 到达大厅 | 夜间到达最省心。提前确认司机姓名和车牌号。 |
| 打车软件(Ride、Feres 等) | 到达厅外的上车区 | 需要移动数据。在软件里约定上车点。Uber 在埃塞俄比亚没有运营。 |
| 机场官方出租车 | 到达厅外的出租车候车点 | 上车前先谈好车费。 |
应该买哪种 SIM 卡?
| Ethio Telecom | Safaricom Ethiopia | |
|---|---|---|
| 购买地点 | 博莱机场行李提取大厅的柜台;每个城镇都有 Ethio Telecom 营业厅 | 博莱机场的营业厅;亚的斯亚贝巴和较大城市的 Safaricom 营业厅 |
| 所需证件 | 护照(购买时实名登记) | 护照(购买时实名登记) |
| 覆盖范围 | 全国覆盖最广,包括农村和偏远地区 | 不断扩大;在亚的斯亚贝巴、各地区城市和主要公路上最好 |
| 游客套餐 | 用比尔购买的预付费流量包;向工作人员询问当前的游客套餐 | 在机场营业厅用美元或欧元购买的游客套餐:7 天 $10(20 GB)或 $20(35 GB);30 天 $30(50 GB)或 $40(65 GB),均含通话和短信分钟数(条款) |
| 移动支付 | telebirr | M-Pesa |
| 充值 | 在报亭、商店购买充值卡,或用 telebirr 应用 | 通过代理点和商店充值,或用 M-PESA / Safaricom 应用 |
国际 eSIM 应用出售埃塞俄比亚的纯流量套餐,可以在出发前安装好。用来看地图和发消息没问题,但大多数没有本地电话号码,所以收不到本地短信验证码(例如打车软件或 telebirr 的验证码)。如果你要叫车或用手机付款,实体本地 SIM 卡是更好的选择。
在哪里换钱?
| 货币 | 银行买入价(你拿到的) | 银行卖出价 | 来源与日期 |
|---|---|---|---|
| 1 USD | 约 161 ETB | 约 164 ETB | Dashen Bank,2026 年 10 月 27 日 |
| 1 EUR | 约 187 ETB | 约 191 ETB | Dashen Bank,2026 年 10 月 27 日 |
请携带:2013 年以后印制、干净无破损无污渍的美元或欧元。旧版或破损的钞票经常被拒收。
根据埃塞俄比亚国家银行第 FXD/87/2024 号指令(摘要),携带比尔出入境的数额很有限:每次 3,000 ETB(前往吉布提为 10,000 ETB)。离境前把其余的花掉或换掉,并保留兑换收据原件,因为银行可能会要求查看。
入境可携带任意数额的外币,但超过 10,000 美元(或等值)的必须在入境时向海关申报(Boundless Ethiopia 摘要)。保留好申报单:带超过 10,000 美元出境时需要它。居民和陆路入境者的限额不同,如果携带大额现金,请向埃塞俄比亚海关委员会(customs.gov.et)或你的使馆确认。
用现金、银行卡还是移动支付?要给小费吗?
| 场合 | 现金(比尔) | 银行卡 | 移动支付 |
|---|---|---|---|
| 国际酒店、航空公司 | 可以 | 通常可以(Visa 最常见) | 有时可以 |
| 高档餐厅、商场、大型超市 | 可以 | 经常可以 | 可以 |
| 本地咖啡馆、小餐馆、商店 | 可以 | 很少 | 可以 |
| 打车软件 | 可以(付给司机) | 有时可在应用内付 | 可以 |
| 小巴出租车、bajaj(嘟嘟车)、市场 | 可以,用小面额 | 不行 | 有时可以 |
| 旅行社、度假小屋 | 可以(比尔或美元) | 部分可以,常加收手续费 | 有时可以 |
| 亚的斯亚贝巴和地区城市以外 | 可以 | 极少 | 有时可以 |
给小费会受到欢迎,但不是强制的。很多酒店和餐厅的账单已经包含 10% 服务费和 15% 增值税,所以加小费前先看看账单。
| 对象 | 建议小费(约) |
|---|---|
| 餐厅,账单未含服务费 | 5–10% |
| 餐厅,已含服务费 | 凑个整数或留点零钱 |
| 酒店行李员 | 每件行李 50–100 ETB |
| 客房清洁 | 每天 100–200 ETB |
| 打车软件司机或出租车司机 | 车费凑个整数 |
| 私人司机,全天 | 每天 5–10 美元(或等值比尔) |
| 景点的本地导游 | 每组 5–15 美元,视时长而定 |
| 全程导游,多日行程 | 每组每天 10–20 美元 |
| 护卫和社区向导(如塞米恩山、奥莫河谷) | 提前与旅行社商定金额 |
哪些东西可以带入,哪些可以带回国?
| 类别 | 物品 | 须知 |
|---|---|---|
| 可自由携带 | 衣物、个人用品,自用的一部手机、一台笔记本电脑和一台相机 | 正常旅行数量无需申报 |
| 可自由携带(免税,成年人) | 最多 200 支香烟(或 100 支雪茄或 250 克烟草)、2 升酒、0.5 升香水 | 数量来自旅行资讯来源;请向海关确认 |
| 需申报 | 超过 10,000 美元的外币现金 | 保留申报单,以便带钱出境 |
| 需申报 | 多台新设备、礼品或看起来像商品的物品 | 海关可能征税;自用还是商用由海关官员判断 |
| 谨慎携带 | 处方药 | 保留原包装,带上处方复印件;管制药品还需医生证明信 |
| 需要许可 | 无人机 | 入境前需获得埃塞俄比亚民航局的进口许可;否则会被海关扣留 |
| 需要许可 | 双筒望远镜、卫星电话、专业无线电设备 | 没有事先许可可能被扣留;非必需就留在家里 |
| 需要许可 | 专业影视或广播设备 | 需要拍摄许可(见摄影、拍摄与当地规定) |
| 出口许可 | 古董、旧十字架、手稿、宗教画、旧版圣经 | 需要文化遗产研究与保护局出具的证明 |
| 出口限制 | 动物皮毛、皮革、象牙、野生动物制品 | 受限或禁止;不要购买 |
| 出口限制 | 超过 2 公斤的咖啡 | 需要授权;购买密封的零售包装并保留收据 |
在亚的斯亚贝巴怎么出行?
| 方式 | 适合 | 付款方式 | 须知 |
|---|---|---|---|
| 打车软件(RIDE、Feres、Yango) | 大多数行程、往返机场、晚上出行 | 现金付给司机;部分可在应用内付款 | 预先显示车费。司机常会打电话确认上车点。 |
| 电话叫车 | 没有流量或软件出问题时 | 现金 | RIDE 拨 8294,Feres 拨 6090,Yango 拨 8610 |
| 酒店用车或私人司机 | 包天、机场、深夜 | 现金或记入酒店账单 | 先谈好价格和时长 |
| 街头出租车 | 软件都用不了时的短途 | 现金 | 上车前先谈好车费 |
| 小巴出租车(拼车) | 便宜,线路固定 | 现金,要很小的面额 | 拥挤,初来者容易搞不清;看好手机和包 |
| 轻轨(LRT) | 东西向和南北向线路 | 在车站用现金买票 | 便宜,常常很挤;覆盖范围有限 |
| Bajaj(嘟嘟车) | 外围地区和其他城镇的短途 | 现金 | 不允许进入亚的斯亚贝巴市中心 |
城市之间怎么走?
| 方式 | 适合 | 预订 | 须知 |
|---|---|---|---|
| 国内航班(埃塞俄比亚航空) | 长距离:巴赫达尔、贡德尔、拉利贝拉、德雷达瓦、阿尔巴门奇、金卡、戈巴等 | 埃塞俄比亚航空官网或应用,或其市内售票处 | 如果你是乘埃塞俄比亚航空飞抵埃塞俄比亚的,可以问问国内航班折扣票价。动荡期间北部部分机场可能关闭。 |
| 长途大巴(如 Selam Bus、Sky Bus、Golden Bus) | 走主要公路的经济出行 | 公司售票处、汽车站,或 Mengedegna 等本地订票应用 | 大多在黎明(早上 5–6 点)发车。提前一天订票。不跑夜车。 |
| 火车:亚的斯亚贝巴–德雷达瓦–吉布提 | 德雷达瓦、哈勒尔,继续前往吉布提 | 亚的斯亚贝巴的 Furi-Lebu 车站(带护照),或在 bookingedr.et 网上用本地移动支付购买 | 隔天一班;亚的斯亚贝巴到德雷达瓦需过夜。当前票价见官方网站 bookingedr.et |
| 包车带司机 | 灵活、团体出行、南部和东非大裂谷 | 通过持牌旅行社或你的酒店 | 最安全的陆路选择;司机了解当前路况。谈好油费、司机的餐食和住宿。 |
| 城镇间小巴 | 地区内短途 | 在城镇汽车站 | 便宜、拥挤、开得较快。不建议夜间乘坐。 |
| 目的地 | 飞机 | 陆路(约) |
|---|---|---|
| 比绍夫图(德布雷塞特) | 无航班 | 1 小时 |
| 阿瓦萨 | 45 分钟 | 3.5–4 小时(高速公路) |
| 巴赫达尔 | 1 小时 | 9–10 小时 |
| 贡德尔 | 1 小时 15 分钟 | 12 小时以上 |
| 拉利贝拉 | 1 小时 | 2 天 |
| 德雷达瓦 / 哈勒尔 | 1 小时 | 8–10 小时,或乘夜班火车 |
| 阿尔巴门奇 | 1 小时 10 分钟 | 7–8 小时 |
| 贝尔山(戈巴 / 罗贝) | 1 小时 | 7–8 小时 |
应该住在哪里?
| 你是…… | 合适的选择 | 可以考虑的区域(亚的斯亚贝巴) |
|---|---|---|
| 初次来访,短期停留 | 提供接机的中档酒店 | 博莱、Bole Medhanialem、Kazanchis |
| 商务旅行者 | 国际连锁或商务酒店 | 博莱、Kazanchis、非洲联盟和联合国非洲经济委员会附近 |
| 经济型或背包客 | 家庭旅馆或简单的酒店 | 皮亚萨、Arat Kilo、博莱的小街 |
| 家庭 | 公寓式酒店或带泳池和花园的酒店 | 博莱、CMC、Old Airport |
| 长期停留 | 酒店式服务公寓 | 博莱、Old Airport、CMC、Sarbet |
| 侧重文化和历史 | 老城附近的小酒店 | 皮亚萨、Arat Kilo、Sidist Kilo |
| 档次 | 亚的斯亚贝巴(约) | 地区城镇(约) |
|---|---|---|
| 经济型家庭旅馆 | 20–45 美元 | 10–30 美元 |
| 中档酒店 | 50–130 美元 | 35–90 美元 |
| 高档和国际酒店 | 150–400 美元以上 | 度假小屋 80–250 美元 |
价格仅供参考,随季节和需求变化。在主显节(Timkat,1 月)、十字架节(Meskel,9 月)、埃塞俄比亚圣诞节(1 月 7 日)和大型会议期间会大幅上涨。
哪个街区适合我?
| 街区 | 氛围 | 最适合 | 周边 | 交通 |
|---|---|---|---|---|
| 博莱 | 现代、热闹、国际化 | 初次来访者、短期停留、夜生活 | 博莱路(非洲大道)的餐厅、咖啡馆、商场,Edna Mall,梅德哈尼阿莱姆大教堂 | 距机场 10–15 分钟;最方便叫车的区域 |
| Kazanchis | 商务和外交 | 商务旅行者、会议 | 联合国非洲经济委员会、国际酒店,附近有梅斯克尔广场 | 位置居中;到博莱和皮亚萨车程很短 |
| 皮亚萨 | 老城区,意大利时期的建筑 | 历史爱好者、经济型旅行者 | 圣乔治大教堂、Taitu Hotel、珠宝金饰店,附近有梅尔卡托 | 街道繁忙;贵重物品随身看好 |
| Arat Kilo 和 Sidist Kilo | 大学和博物馆 | 文化、博物馆 | 国家博物馆(露西)、圣三一大教堂、亚的斯亚贝巴大学的民族学博物馆 | 位置居中,景点之间可步行 |
| 梅斯克尔广场和 Mexico | 中心枢纽 | 中转、活动 | 梅斯克尔广场(节庆)、红色恐怖烈士纪念博物馆、亚的斯亚贝巴博物馆 | 有轻轨站;交通拥堵 |
| Old Airport 和 Sarbet | 安静、住宅区、绿树成荫 | 家庭、长期停留 | 大使馆、国际学校、较安静的餐厅 | 大多数出行需要叫车 |
| CMC 和 Ayat | 较新的住宅郊区 | 家庭、住公寓 | 商场、超市、封闭式住宅区 | 离老城中心远;到皮亚萨 30–45 分钟 |
| 梅尔卡托 | 巨大的露天市场 | 跟导游参观,不适合住宿 | 非洲最大的市场之一 | 非常拥挤;跟导游去,贵重物品留在住处 |
| 恩托托(北部山丘) | 城市上方的森林山丘 | 半日游 | 恩托托公园、恩托托圣母玛利亚教堂、观景点 | 车程 30–45 分钟;凉爽,海拔较高 |
应该看些什么?
| 景点 | 看点 | 一般游览时长 | 实用信息 |
|---|---|---|---|
| 埃塞俄比亚国家博物馆 | “露西”(Dinknesh)化石和早期人类历史,王室与文化藏品 | 1–2 小时 | 位于 Arat Kilo。外国人门票不贵。部分节假日闭馆。 |
| 团结公园 | 孟尼利克皇帝的宫殿园区、各地区展馆、动物园、花园 | 2–3 小时 | 周二至周日,售票时间上午 9 点至下午 4 点,周一闭园。外国人普通票 20 美元,含导游和宫殿参观 50 美元(官网) |
| 圣三一大教堂 | 埃塞俄比亚最重要的正教大教堂;海尔·塞拉西皇帝之墓 | 1 小时 | 衣着得体;在要求脱鞋的地方脱鞋 |
| 民族学博物馆 | 位于海尔·塞拉西故宫内,展示埃塞俄比亚各民族文化 | 1–2 小时 | 亚的斯亚贝巴大学,Sidist Kilo |
| 红色恐怖烈士纪念博物馆 | 讲述德格时期的历史,令人动容 | 1 小时 | 梅斯克尔广场附近。欢迎捐款。 |
| 圣乔治大教堂 | 八角形教堂和博物馆 | 45 分钟 | 皮亚萨 |
| 恩托托公园和恩托托圣母玛利亚教堂 | 森林山丘、景观、咖啡馆、步道,孟尼利克的旧都 | 半天 | 向北 30–45 分钟;较凉爽,带件外套 |
| 梅尔卡托 | 非洲最大的露天市场之一 | 跟导游 2 小时 | 跟本地导游去;贵重物品留在住处 |
| 友谊公园和亚的斯亚贝巴河滨项目 | 新建的绿地和步道 | 1–2 小时 | 适合家庭 |
| 目的地 | 亮点 | 交通方式 | 当前状况 |
|---|---|---|---|
| 比绍夫图(德布雷塞特) | 火山口湖、度假村、周末休闲 | 陆路 1 小时 | 一般可以前往;请查看建议 |
| 贝尔山国家公园 | 埃塞俄比亚狼、萨内蒂高原、哈雷纳森林 | 飞往戈巴或罗贝,或陆路 7–8 小时 | 位于奥罗米亚州内可前往的区域;请查看路线 |
| 哈勒尔 | 城墙环绕的老城(联合国教科文组织世界遗产)、喂鬣狗、咖啡 | 飞往德雷达瓦,再走陆路 1 小时;或乘火车 | 查看从德雷达瓦出发这段公路的建议 |
| 阿瓦萨和东非大裂谷湖区 | 湖泊、鱼市、鸟类 | 走高速公路 3.5–4 小时,或乘飞机 | 查看该路线的建议 |
| 阿尔巴门奇和内奇萨尔 | 查莫湖和阿巴亚湖、鳄鱼、多尔泽村 | 乘飞机,或陆路 7–8 小时 | 附近部分区域(如孔索)有警告 |
| 奥莫河谷 | 传统社群和集市 | 飞往金卡,再参加导游带领的行程 | 只跟持牌旅行社前往 |
| 拉利贝拉 | 11 座岩凿教堂(联合国教科文组织世界遗产) | 乘飞机,1 小时 | 处于“不要前往”警告之下(阿姆哈拉州) |
| 贡德尔、巴赫达尔和塔纳湖 | 城堡、岛上修道院、青尼罗河瀑布 | 乘飞机,约 1 小时 | 处于警告之下(阿姆哈拉州) |
| 塞米恩山 | 狮尾狒、壮观的悬崖、徒步 | 经贡德尔 | 处于警告之下(阿姆哈拉州) |
| 阿克苏姆 | 方尖碑、古代王国、锡安圣母玛利亚教堂 | 乘飞机 | 处于警告之下(提格雷州);2026 年 10 月机场航班已暂停 |
| 达纳基尔洼地 | 火山和盐原地貌 | 经默克莱或塞梅拉 | 处于警告之下(阿法尔州、提格雷州) |
该怎么安排每一天?
前提:在亚的斯亚贝巴用包车或打车软件,长距离坐飞机,陆路只在白天走,节奏轻松,留出喝咖啡和吃饭的时间。
时长:8–10 小时。周一可以用恩托托替换团结公园。
这条路线上的部分区域处于警告之下;你的旅行社应在出行当周确认路线。
著名的北部环线(巴赫达尔、贡德尔、塞米恩山、拉利贝拉和阿克苏姆)目前位于政府“不要前往”警告覆盖的地区内。等旅行建议有所变化,我们会恢复这条行程。
什么时候来最好?
| 月份 | 高原天气(亚的斯亚贝巴等地) | 活动 | 旅行提示 |
|---|---|---|---|
| 1 月 | 干燥,白天晴朗,夜间寒冷 | Genna(圣诞节,1 月 7 日)、Timkat(主显节,1 月 19 日) | 旺季;尽早订酒店 |
| 2 月 | 干燥,白天温暖 | 无 | 适合徒步和看野生动物 |
| 3 月 | 大多干燥,偶有短时降雨 | 阿杜瓦胜利日(3 月 2 日);某些年份有斋月和开斋节 | 舒适宜人;小雨季(belg)可能开始 |
| 4 月 | 小雨季,温暖 | 某些年份有正教复活节(Fasika),之前是 55 天的斋期 | 大斋期间很多餐厅供应斋期食物(纯素) |
| 5 月 | 温暖,有阵雨 | 某些年份有 Fasika | 低地炎热;淡季 |
| 6 月 | 雨季开始 | 无 | 价格较低;景色青翠 |
| 7 月 | 大雨,凉爽 | 无 | 部分乡村道路难走;城市游没问题 |
| 8 月 | 大雨,凉爽 | Ashenda / Shadey 少女节(北部) | 雨最多的月份;山景常被云遮住 |
| 9 月 | 雨势减弱,非常青翠 | Enkutatash(新年,9 月 11 日)、Meskel(9 月 27 日) | 亚的斯亚贝巴梅斯克尔广场的 Meskel 篝火 |
| 10 月 | 干燥,青翠,鲜花盛开 | Irreecha(奥罗莫感恩节,10 月初) | 非常适合来访 |
| 11 月 | 干燥,晴朗 | Hidar Tsion(阿克苏姆,11 月 30 日) | 非常适合来访 |
| 12 月 | 干燥,夜间凉爽 | 无 | 12 月下旬海外侨民回国探亲,较为繁忙 |
| 节庆 | 日期 | 观赏地点 |
|---|---|---|
| Genna(埃塞俄比亚圣诞节) | 2027 年 1 月 7 日 | 全国各地教堂;通宵礼拜 |
| Timkat(主显节) | 2027 年 1 月 19 日(前夕为 1 月 18 日) | 亚的斯亚贝巴的 Jan Meda;贡德尔和拉利贝拉(请查看旅行建议) |
| 阿杜瓦胜利日 | 2027 年 3 月 2 日 | 亚的斯亚贝巴:公共假日,庆祝活动 |
| 开斋节 | 约 2027 年 3 月 10 日(视新月观测而定) | 全国各地清真寺;哈勒尔 |
| Fasika(正教复活节) | 2027 年 5 月 2 日 | 全国各地教堂;之前是圣周 |
| 宰牲节 | 约 2027 年 5 月 16–17 日(视新月观测而定) | 全国各地清真寺 |
| Enkutatash(新年) | 2027 年 9 月 12 日(闰年) | 全国 |
| Meskel(寻获真十字架节) | 2027 年 9 月 28 日(前夕为 9 月 27 日) | 亚的斯亚贝巴梅斯克尔广场 |
| Irreecha | 2027 年 10 月初(日期每年确定) | 比绍夫图的霍拉阿尔萨迪湖;亚的斯亚贝巴 |
需要请导游或找旅行社吗?
| 类型 | 服务内容 | 常见用途 |
|---|---|---|
| 旅行社(地接) | 全程安排:车辆、司机、酒店、导游、公园门票、机票 | 亚的斯亚贝巴以外的多日行程、奥莫河谷、徒步 |
| 票务代理 | 机票、酒店、签证、接送 | 国内航班和各类预订 |
| 城市导游 | 亚的斯亚贝巴的步行和乘车游览 | 一日游、梅尔卡托、博物馆 |
| 景点导游(官方) | 在教堂、博物馆、公园或老城讲解 | 团结公园、哈勒尔、国家公园 |
| 公园护卫 | 部分公园要求配备的武装或非武装护卫 | 在国家公园徒步 |
| 司机兼导游 | 兼做景点讲解的司机 | 预算较少、行程灵活 |
我们正在建立一份经过核实的旅行社名单。每条信息会列出服务、地区、语言、联系方式、执照状态和“最后核实”日期。
我们的“已核实”标签意味着:我们打电话或发电子邮件联系过这家商家,确认其仍在营业,看过其营业执照或协会会员资格,并在所示日期核对过联系方式。这并不保证服务质量。
应该吃些什么?
| 菜名 | 是什么 | 主要食材 | 饮食提示 |
|---|---|---|---|
| 英吉拉 | 发酵过的海绵状薄饼 | 苔麸粉(有时混合小麦或大麦) | 纯素。纯苔麸英吉拉不含麸质;问问是否掺了别的面粉。 |
| Shiro | 顺滑的香料鹰嘴豆炖菜 | 鹰嘴豆粉或蚕豆粉、berbere、洋葱、油 | 纯素;最受欢迎的家常菜 |
| Beyaynetu | 在英吉拉上摆好的多种斋期菜拼盘 | 扁豆、豌豆瓣、卷心菜、绿叶菜、土豆、甜菜根 | 纯素;第一次点菜的最佳选择 |
| Misir wat | 辣味红扁豆炖菜 | 扁豆、berbere、洋葱 | 纯素 |
| Doro wat | 浓郁的炖鸡,配一个煮鸡蛋 | 鸡肉、berbere、niter kibbeh(香料黄油)、洋葱 | 节日菜;含乳制品 |
| Tibs | 洋葱、辣椒、迷迭香炒肉 | 牛肉或羊羔肉(有些地方用山羊肉) | 如果喜欢,可以要求“全熟” |
| Kitfo | 拌香料黄油和 mitmita 的牛肉末 | 牛肉、黄油、辣椒粉 | 默认生吃,除非你要 leb leb(稍微加热)或 yebesele(做熟) |
| Gored gored | 生牛肉块 | 牛肉、awaze 酱 | 生肉;见饮用水与食品卫生 |
| Firfir | 碎英吉拉拌酱汁,常作早餐 | 英吉拉、berbere、黄油或油 | 可以做成纯素(要求用油) |
| Chechebsa / kita firfir | 撕碎的薄饼拌香料黄油和蜂蜜 | 小麦薄饼、黄油、berbere | 早餐;含乳制品 |
| Ful | 蚕豆泥加配料 | 蚕豆、鸡蛋、酸奶、辣椒、面包 | 早餐;吃纯素的话要求不加鸡蛋 |
| 埃塞俄比亚咖啡 | 在咖啡仪式中烘焙和煮制的咖啡 | 咖啡,常配爆米花和熏香 | 通常喝三轮;留下来喝完比较礼貌 |
| 项目 | 本地餐馆 | 中档餐厅或酒店 |
|---|---|---|
| 咖啡或 macchiato | 40–80 ETB | 120–250 ETB |
| Shiro 或 beyaynetu | 250–500 ETB | 600–1,200 ETB |
| 肉类菜(tibs、doro wat) | 500–1,000 ETB | 1,000–2,500 ETB |
| 鲜榨果汁 | 100–200 ETB | 250–450 ETB |
| 你想说 | 阿姆哈拉语(近似发音) |
|---|---|
| 我不吃肉 | Sega albelam |
| 请给我斋期食物 | Ye-tsom migib, ebakih(对男性)/ ebakish(对女性) |
| 请不要辣 | Yale berbere, ebakih / ebakish |
| 请给我水 | Wuha, ebakih / ebakish |
| 请结账 | Hisab, ebakih / ebakish |
| 真好吃! | Betam tafach! |
自来水能喝吗?
| 风险通常较低 | 需要多加小心 |
|---|---|
| 新鲜烹制、热气腾腾的菜(wat、tibs) | 生牛肉菜(kitfo、gored gored),有感染绦虫和其他疾病的风险 |
| 生意兴隆的餐厅里的英吉拉 | 用自来水洗的沙拉 |
| 自己剥皮的水果(香蕉、芒果、橙子) | 预先切好的水果,以及用自来水或冰块做的鲜榨果汁 |
| 热饮(咖啡、茶) | 来源不明的未经巴氏杀菌的牛奶和鲜奶酪(ayib) |
| 瓶装和罐装饮料 | 在室温下放置过久的食物 |
至少在出发前 8 周向医生或旅行诊所咨询疫苗和疟疾方面的建议。英国的健康指南指出,海拔约 2,000 米以下的地区有疟疾(亚的斯亚贝巴本身海拔更高,但许多旅游区较低)(英国外交部健康建议)。
一天要花多少钱?
| 项目 | 经济型 | 中档 | 高端 |
|---|---|---|---|
| 住宿(双人间的一半) | 12–25 | 40–80 | 100–250 |
| 餐饮 | 8–15 | 20–40 | 50–100 |
| 市内交通(打车软件、出租车) | 4–8 | 10–20 | 30–60(包车) |
| 景点和门票 | 3–10 | 10–25 | 20–50 |
| 导游或行程(拼团) | 0–5 | 10–25 | 40–100 |
| SIM 卡和流量(按天平均) | 1–2 | 1–2 | 1–2 |
| 每日合计 | 约 30–65 | 约 90–190 | 约 240–560 |
| 项目 | 大约费用 |
|---|---|
| 国内航班,单程 | 70–200 美元(如果是乘埃塞俄比亚航空入境的,常能买到更低的票价) |
| 四驱车带司机,每天 | 100–200 美元,另需商定油费,视旅行社而定 |
| 持证导游,每天 | 每组 30–80 美元 |
| 国家公园门票,每天 | 每人 10–20 美元,另加护卫和车辆费用 |
| 公园附近的度假小屋,每晚 | 80–250 美元 |
需要了解哪些习俗?
| 场合 | 穿什么 |
|---|---|
| 城市街道、餐厅 | 休闲整洁即可;亚的斯亚贝巴比较随意,但超短裤和低胸上衣会引人注目 |
| 教堂和修道院 | 遮住肩膀和膝盖;女性用围巾包住头发;脱鞋 |
| 清真寺 | 长袖和长裤或长裙;女性包住头发;脱鞋 |
| 农村地区 | 比亚的斯亚贝巴保守;穿长裤或长裙 |
在旅游区,孩子们可能会向你要笔、钱或糖果。给了会助长孩子逃学;如果你想帮忙,不如支持当地学校或注册的慈善机构(见负责任的旅游)。
应该学哪些词?
阿姆哈拉语使用自己的文字 Fidel(ፊደል)。很多词会根据你是对男性(m)还是女性(f)说话而略有变化。
| 中文 | 阿姆哈拉文 | 发音 |
|---|---|---|
| 你好(通用) | ሰላም | Selam |
| 你好 / 你好吗? | ጤና ይስጥልኝ | Tena yistilign |
| 你好吗?(m / f) | እንዴት ነህ / ነሽ | Indet neh? / Indet nesh? |
| 我很好,感谢上帝 | ደህና ነኝ፣ እግዚአብሔር ይመስገን | Dehna negn, egziabher yimesgen |
| 谢谢 | አመሰግናለሁ | Ameseginalehu |
| 请(m / f) | እባክህ / እባክሽ | Ebakih / Ebakish |
| 是 / 不是 | አዎ / አይ | Awo / Ay |
| 劳驾,对不起 | ይቅርታ | Yikirta |
| 再见 | ቻው / ደህና ሁን | Ciao / Dehna hun |
| 中文 | 发音 |
|---|---|
| ……在哪里? | …yet new? |
| 在这里停 | Iziih aqum |
| 直走 | Qetta |
| 左 / 右 | Gra / Qegn |
| 酒店 | Hotel |
| 机场 | Awroplan marefiya |
| 厕所 | Shint bet |
| 中文 | 发音 |
|---|---|
| 多少钱? | Sint new? |
| 太贵了 | Wid new |
| 请便宜一点 | Tinish qanis, ebakih / ebakish |
| 钱 | Genzeb |
| 零钱(硬币 / 小面额钞票) | Zirzir |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | 20 | 50 | 100 | 1,000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and | hulet | sost | arat | amist | asir | haya | hamsa | meto | shi |
| 中文 | 发音 |
|---|---|
| 救命! | Irdugn! |
| 我需要医生 | Hakim yasfeligegnal |
| 叫警察 | Polis tirru |
| 我听不懂 | Algebagnim |
| 你会说英语吗?(m / f) | Englizigna tichilaleh? / tichiyalesh? |
为什么时间和日期不一样?
一天从(国际时间)早上 6 点左右开始,也就是埃塞俄比亚时间的 12 点。换算时加或减 6 小时即可。
| 国际时间 | 埃塞俄比亚时间(阿姆哈拉语的说法) |
|---|---|
| 上午 7:00 | 早上 1 点 |
| 上午 9:00 | 早上 3 点 |
| 中午 12:00 | 白天 6 点 |
| 下午 3:00 | 白天 9 点 |
| 下午 6:00 | 12 点(傍晚) |
| 晚上 9:00 | 晚上 3 点 |
时区:东非时间,UTC+3,不实行夏令时。
| 场所 | 一般时间 |
|---|---|
| 政府机关 | 周一至周五约上午 8:30–12:30 和下午 1:30–5:30;周五午休时间较长,用于礼拜 |
| 银行 | 周一至周五约上午 8 点至下午 5 点;周六上午营业;部分网点营业时间更长 |
| 商店和超市 | 约上午 8 点至晚上 8 点,常常一周 7 天营业 |
| 餐厅 | 午餐中午 12 点至下午 3 点;晚餐下午 6:30 起;咖啡馆一大早就开门 |
| 博物馆 | 通常上午 8:30 至下午 5 点;有些周一闭馆 |
| 夜生活(亚的斯亚贝巴) | 酒吧晚上 9–10 点开始热闹;夜店营业到很晚 |
在公共假日和宗教节日,银行和机关关门,一些餐厅只供应斋期食物。节庆日历见季节、节庆与最佳旅行时间。
可以参观教堂和清真寺吗?
| 正教教堂 | 清真寺 | 新教和天主教教堂 | |
|---|---|---|---|
| 着装 | 遮住肩膀和膝盖;女性用围巾(netela)包住头发 | 长袖、长裤或长裙;女性包住头发 | 端庄、整洁休闲 |
| 鞋子 | 在内殿入口处脱鞋 | 进入前脱鞋 | 通常不用脱 |
| 位置 | 男女常分站两侧 | 男女分区 | 男女混坐 |
| 拍照 | 先询问;常收相机费;不要用闪光灯;未经允许绝不拍摄正在祈祷的人 | 先询问;避开礼拜时间 | 先询问 |
| 参观费 | 历史教堂和博物馆常收取 | 很少 | 很少 |
| 其他 | 按传统,经期女性会被要求不要进入某些正教教堂 | 除非参加礼拜,否则避免在周五正午礼拜时参观 | 部分教堂有英语礼拜 |
| 地点 | 宗教传统 | 区域 | 参观须知 |
|---|---|---|---|
| 圣三一大教堂(Kidist Selassie) | 埃塞俄比亚正教 | Arat Kilo | 重要地标;收参观费;海尔·塞拉西之墓 |
| 圣乔治大教堂 | 埃塞俄比亚正教 | 皮亚萨 | 内设博物馆 |
| 博莱梅德哈尼阿莱姆大教堂 | 埃塞俄比亚正教 | 博莱 | 非洲最大的教堂之一 |
| 恩托托圣母玛利亚教堂 | 埃塞俄比亚正教 | 恩托托山 | 历史悠久;附近有博物馆 |
| 安瓦尔大清真寺 | 伊斯兰教 | 梅尔卡托 | 亚的斯亚贝巴最大的清真寺;在非礼拜时间参观 |
| Mekane Yesus 教会的教堂 | 福音路德宗 | 亚的斯亚贝巴有多处 | 部分礼拜用英语 |
| 国际福音教会 | 新教,英语礼拜 | 博莱一带 | 深受外籍人士欢迎 |
| 天主教堂 | 罗马天主教 | 亚的斯亚贝巴有多处 | 向酒店询问最近的英语弥撒 |
正教基督徒在大多数周三和周五以及较长的斋期守斋(不吃动物制品),尤其是复活节前的 55 天。穆斯林在斋月期间从黎明到日落守斋。餐厅照常营业,但在斋戒的人面前吃东西要体谅对方,在农村地区尤其如此。
怎样结识当地人?
| 兴趣 | 有哪些活动 | 如何参加 |
|---|---|---|
| 跑步 | 清晨在恩托托和亚的斯亚贝巴的跑道上集体跑步;埃塞俄比亚是长跑之国。埃塞俄比亚大跑(Great Ethiopian Run)10 公里赛定于 2026 年 11 月 22 日周日在梅斯克尔广场举行,国际报名截至 11 月 11 日(官网)。 | 酒店或跑步俱乐部的社交频道;本地教练提供恩托托训练课 |
| 社交跑步和健走 | 周末的 Hash House Harriers 式跑步和外籍人士健走团 | Facebook 和 Telegram 上的外籍人士社群 |
| 徒步 | 恩托托、Wechecha 和 Menagesha 森林的一日徒步;周末团体出游 | 定期组织团体出游的徒步俱乐部和旅行社 |
| 音乐 | Ethio-jazz 之夜、传统 azmari 音乐、开放麦之夜;例如 Fendika 几乎每周一都有的 KAYN LAB 爵士演出(Fendika) | 关注各场所的社交媒体主页(见娱乐与夜生活) |
| 艺术 | 画展开幕、艺术家工作室,以及埃塞俄比亚法语联盟(Alliance Éthio-Française)、歌德学院和意大利文化中心等文化机构 | 它们的网站和通讯会列出展览和活动 |
| 摄影 | 在皮亚萨和梅尔卡托摄影漫步 | Instagram 和 Telegram 上的摄影群;跟本地导游去 |
| 语言 | 阿姆哈拉语课程和语言交换聚会 | 文化机构、私人教师、社区团体 |
| 咖啡 | 咖啡品鉴和参观烘焙坊 | 博莱和 Kazanchis 的精品咖啡馆 |
| 志愿服务 | 短期探访注册的非政府组织 | 直接联系相关机构;避免“孤儿院旅游”(见负责任的旅游) |
晚上有什么好玩的?
| 体验 | 内容 | 地点 | 提示 |
|---|---|---|---|
| 民俗晚餐表演 | 传统美食,配以各地区的音乐和舞蹈 | 博莱及城内各处的几家大型民俗餐厅 | 团体请提前预订;表演通常在晚上 7:30–8 点左右开始 |
| Azmari bet | 小型音乐屋,歌手即兴编唱诙谐的歌词,常拿客人打趣 | Kazanchis 及周边;例如 Kazanchis 区 Zewditu Street 的 Fendika Cultural Center | 如果歌手唱到你,就给点小费;每晚都有音乐 |
| Ethio-jazz 和现场乐队 | 爵士、融合和 Ethio-groove 乐队 | 酒店爵士吧、酒廊和文化中心 | 很多场所每周都有固定的爵士之夜 |
| 酒吧和酒廊 | 屋顶酒吧、鸡尾酒廊、精酿啤酒 | 博莱、Bole Atlas、Kazanchis | 晚上 9–10 点开始热闹 |
| 夜店 | 埃塞俄比亚音乐、Afrobeats 和国际音乐 | 博莱 | 营业到很晚;着装整洁休闲 |
| 电影院 | 好莱坞电影和阿姆哈拉语电影 | 博莱的商场和市内影院 | 确认电影是否有字幕 |
| 戏剧和音乐会 | 阿姆哈拉语戏剧、古典和民俗演出 | 国家剧院、Hager Fikir 剧院、市内礼堂 | 大多用阿姆哈拉语 |
| 节庆 | 一年一度的爵士、音乐和艺术节 | 各处 | 查看活动信息了解日期 |
应该买什么纪念品?
| 商品 | 去哪里找 | 大约价格 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 咖啡豆 | 超市、精品烘焙坊、机场 | 每 500 克 500–1,500 ETB | 买密封的零售包装;超过 2 公斤需要授权 |
| 香料(berbere、mitmita) | 超市、梅尔卡托的香料区 | 每包 200–600 ETB | 买密封包装,以便回国过海关 |
| Netela、gabi、编织围巾 | Shiro Meda 市场;手工艺品店 | 600–4,000 ETB | 手工织品更贵;摸摸分量和做工 |
| Habesha kemis(传统服装) | Shiro Meda;裁缝店 | 3,000–20,000+ ETB | 价格因刺绣不同而相差很大 |
| 十字架和首饰 | 皮亚萨的珠宝店、手工艺品店 | 300 ETB(小黄铜件)到贵得多(银质) | 索要注明“新品”或“仿制品”的收据 |
| 篮子(mesob、哈勒尔篮子) | 手工艺品店;哈勒尔 | 500–5,000 ETB | 小心打包 |
| 皮具 | 博莱和皮亚萨的皮具店 | 1,500–10,000 ETB | 埃塞俄比亚的皮革质量很好 |
| Jebena(陶制咖啡壶)和杯子 | 市场、手工艺品店 | 200–1,000 ETB | 易碎;包好 |
| 绘画和圣像 | 画廊、手工艺品店 | 不等 | 画在旧木板或羊皮纸上的圣像需要核查能否出口 |
| 蜂蜜 | 超市、市场 | 每罐 400–1,200 ETB | 查看你本国的食品规定 |
在市场和小店讨价还价很正常,在超市或明码标价的商店则不行。友好地开始,出价约为要价的三分之二,最后在两者之间成交。如果价格不合适,就礼貌地走开。
象牙、动物皮毛、贝壳、珊瑚、野生动物制品,或真正的古代手稿和教堂物品。出口这些东西可能违法,而且会损害埃塞俄比亚的文化遗产。
日常用品在哪里买?
| 你需要 | 去哪里 | 提示 |
|---|---|---|
| 食品杂货和零食 | 连锁超市(如 Shoa、Queens、Fantu)和商场超市 | 进口商品很贵;本地品牌物美价廉 |
| 洗漱用品和防晒霜 | 超市和药店 | 防晒霜和专业产品价格高;自己带 |
| 药品 | 药店(ፋርማሲ / farmasi),很多营业到很晚;Kenema 药店(市政经营) | 带足日常用药并附处方(见医疗与药店) |
| 洗衣 | 酒店洗衣服务;博莱的自助洗衣店和干洗店 | 酒店按件收费 |
| 衣服和鞋子 | 博莱的商场和市中心的购物街 | 本地裁缝做衣服又快又便宜 |
| 手机和电子配件 | 博莱和市中心的手机店;商场里的电子产品店 | 在正规商店买数据线和充电器 |
| SIM 卡充值 | 报亭、超市、Ethio Telecom 和 Safaricom 营业厅 | 见SIM 卡与移动网络 |
| 路上的水和零食 | 超市和报亭 | 长途驾车前买好 |
| 女性卫生用品 | 城市里的超市和药店 | 去农村时自备 |
博莱有好几家商场,里面有超市、咖啡馆、手机店和电影院,包括 Friendship Mall 和 Morning Star Mall。酒店可以告诉你最近的超市和药店在哪里。
插头和电压是什么样的?
| 详情 | |
|---|---|
| 电压 | 220 V,50 Hz |
| 插头类型 | C 型和 F 型(欧式,最常见)、E 型、L 型(意大利三脚);部分酒店有英式(G 型)插座 |
| 需要变压器吗? | 手机、笔记本电脑和相机充电器不需要(查看标签上是否写着“100–240 V”)。只支持 110 V 的设备,比如某些吹风机,就需要。 |
应该下载哪些应用?
| 用途 | 应用或网站 | 平台 | 设置提示 |
|---|---|---|---|
| 签证 | 埃塞俄比亚电子签证 | 网页 | 只用官方网站;当心仿冒的代办网站 |
| 航班(国际和国内) | 埃塞俄比亚航空应用 / ethiopianairlines.com | iOS、Android、网页 | 把登机牌离线保存 |
| 打车 | RIDE、Feres、Yango | iOS、Android | 需要能接收短信的号码;用本地 SIM 卡最方便 |
| 城际巴士 | Mengedegna(巴士订票平台) | Android、网页 | 付款可能需要本地移动支付 |
| 移动支付 | telebirr(Ethio Telecom)、M-PESA Ethiopia(Safaricom) | iOS、Android | 需要用护照实名登记的本地 SIM 卡 |
| 地图 | Google Maps、Organic Maps 或 Maps.me | iOS、Android | 下载离线地图;地址常以地标来描述 |
| 翻译 | Google 翻译(阿姆哈拉语) | iOS、Android | 下载阿姆哈拉语以便离线使用;用相机识读标牌 |
| 通讯 | Telegram、WhatsApp | iOS、Android | 很多酒店和导游更喜欢用 Telegram 或 WhatsApp |
| 外卖 | 本地外卖应用(如 Deliver Addis、BEU) | iOS、Android | 主要覆盖亚的斯亚贝巴;现金或本地支付 |
| 旅游信息 | Visit Ethiopia(旅游部) | 网页 | 目的地背景介绍 |
| 安全 | 你本国政府的旅行建议网站和使馆提醒(如美国 STEP、英国 FCDO) | 网页、电子邮件 | 出发前订阅提醒 |
| 天气 | 任意天气应用 | iOS、Android | 雨季高原天气变化很快 |
| 货币 | 你的银行应用、货币换算器 | iOS、Android | 查看银行汇率;见货币兑换与 ATM |
天气怎么样,要带什么?
| 情况 | 一般状况 | 要带什么 |
|---|---|---|
| 城市旅行(亚的斯亚贝巴、高原) | 白天温和,傍晚凉爽;阳光强烈;6–9 月有雨 | 叠穿的衣服、轻便夹克或抓绒衣、长裤、舒适的鞋子,雨季带雨衣或雨伞 |
| 山区(贝尔山、塞米恩山、恩托托) | 0–15 °C;海拔 3,500 米以上夜间结冰 | 保暖抓绒衣或羽绒服、帽子、手套、防水登山靴、保暖内衣 |
| 炎热低地(德雷达瓦、阿法尔、奥莫河谷、东非大裂谷) | 30–45 °C | 轻薄、宽松的长袖棉麻衣物;宽檐帽;凉鞋 |
| 户外活动 | 日晒、灰尘、突降大雨 | 防晒霜(SPF 30+)、太阳镜、可重复灌装的水瓶、驱虫剂、小背包 |
| 参观宗教场所 | 要求衣着端庄 | 围巾或披肩(女性包住头发)、遮住肩膀和膝盖的衣服、方便穿脱的鞋子 |
| 在亚的斯亚贝巴晚上外出 | 凉爽;场所要求整洁休闲 | 一套得体的衣服和一件保暖外套 |
一天能去哪里玩?
| 行程 | 距亚的斯亚贝巴 | 时长 | 难度 | 亮点 | 实用信息 | 旅行建议状态(2026 年 10 月) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恩托托公园和山丘 | 30–45 分钟 | 半天 | 轻松到中等 | 森林步道、观景点、咖啡馆、恩托托圣母玛利亚教堂、骑行和探险活动 | 较凉爽、海拔较高(约 3,000 米);带件外套 | 在亚的斯亚贝巴范围内 |
| 团结公园和友谊公园 | 市内 | 2–4 小时 | 轻松 | 花园、动物园、宫殿园区、河滨步道 | 团结公园周一闭园 | 在亚的斯亚贝巴市内 |
| 比绍夫图火山口湖 | 1 小时 | 一整天或过夜 | 轻松 | 霍拉湖、比绍夫图湖和巴博加亚湖;湖畔度假村;观鸟;乘船游湖 | 走高速公路,路况良好;周末休闲的好去处 | 不在美国针对奥罗米亚州的“不要前往”警告范围内;出发前请查看 |
| 祖夸拉山修道院和火山口 | 2 小时 | 一整天 | 中等强度徒步 | 火山口湖、修道院、景观 | 建议乘四驱车;跟导游去 | 东绍阿:英国建议除必要外避免前往 |
| 梅纳盖沙苏巴森林 | 1 小时 | 一整天 | 中等 | 古老的刺柏森林、徒步、鸟类 | 聘请公园向导 | 查看该路线的旅行建议 |
| 德布雷利巴诺斯和葡萄牙桥 | 2 小时 | 一整天 | 轻松 | 修道院、峡谷、狮尾狒 | 可与杰马河谷一起游览 | 北绍阿:处于英国和美国的警告之下 |
| 文奇火山口湖 | 3 小时 | 较长的一天或过夜 | 中等 | 火山口湖、骑马、乘船去岛上修道院 | 景区有本地导游和马夫 | 西南绍阿:处于美国的警告之下 |
| 阿达迪马里亚姆和蒂亚石碑 | 1.5–2 小时 | 一整天 | 轻松 | 岩凿教堂;联合国教科文组织世界遗产石碑群 | 可与梅尔卡昆图雷一起游览 | 所在区域处于美国的警告之下 |
安全吗?应该避开哪些地方?
| 来源 | 所见最近更新 | 要点 |
|---|---|---|
| 美国国务院 / 美国驻埃塞俄比亚大使馆 | 旅行建议 2026 年 8 月 27 日;安全警报 2026 年 10 月 20 日 | 整体为第 3 级。第 4 级“不要前往”:提格雷州、阿姆哈拉州、甘贝拉州、本尚古勒-古穆兹州、奥罗米亚州大部分地区(比绍夫图和贝尔山国家公园除外)、阿法尔州、索马里州、中埃塞俄比亚州、南埃塞俄比亚州和西南埃塞俄比亚州的部分地区,以及边境地区。飞往阿克苏姆和希雷的航班已暂停。 |
| 英国外交部(FCDO) | 2026 年 10 月 30 日 | 建议不要前往提格雷州、阿姆哈拉州和甘贝拉州,阿法尔州、奥罗米亚州、索马里州、本尚古勒-古穆兹州的部分地区以及边境地区;建议除必要外避免前往阿法尔州、奥罗米亚州(包括东绍阿大部分地区)、索马里州和本尚古勒-古穆兹州的其他地区。 |
以下是我们的实用建议,与政府警告是分开的:
主要风险是小偷小摸和交通(见骗局、盗窃与旅游陷阱)。晚上用打车软件,贵重物品不要露在外面,过繁忙的马路时要小心。
需要提防哪些骗局?
| 情况 | 警示信号 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 扒窃和抢手机 | 人群、小巴、有人撞你或一群人围住你;在街上或从车窗边把手机从手中抢走 | 手机远离路边和车窗;包要拉好拉链;用前面的口袋;少带现金 |
| “友善的学生”或“导游” | 友善的陌生人提出带你四处看看,然后把你带到某家商店或酒吧 | 礼貌地拒绝;通过酒店或旅行社聘请导游 |
| 咖啡馆或酒吧宰客 | 新认识的朋友请你喝咖啡或喝酒;结果来了一张天价账单 | 只去标明价格的地方;点单前谈好价格 |
| “慈善”或资助上学 | 讲一个悲惨的故事,然后要钱或学费 | 只通过注册机构捐助 |
| 出租车乱要价 | 没有谈好车费;“计价器坏了” | 用打车软件,或先谈好车费 |
| 机场拉客 | 有人在航站楼内兜售出租车、SIM 卡或换汇 | 使用官方柜台,以及你预订的接送或软件叫车的上车点 |
| 街头换汇 | 街上有人提供更好的汇率 | 违法且有风险;只在银行换(货币兑换与 ATM) |
| 假冒电子签证网站 | 看起来像官方网站,却额外收费 | 只用 evisa.gov.et |
| 预订诈骗 | 便宜的行程或酒店要求把定金打到个人账户或通过移动支付付款 | 付款给公司,不要付给个人;查看评价和执照 |
| “分散注意力”的伎俩 | 有人把东西洒到你身上,或指出你衣服上有“脏东西” | 抓紧你的包,走开 |
| 价格误会 | 用美元报“外国人价”;最后价格变了 | 同意之前先确认币种和总价 |
生病了该去哪里?
| 情况 | 去哪里 |
|---|---|
| 危及生命的紧急情况 | 叫救护车(907,或私营的 Tebita Ambulance,电话 8035),或直接打车去私立医院急诊科;然后致电你的保险公司 |
| 需要当天看医生的疾病或受伤 | 私立医院或医疗中心(见下表) |
| 小病、旅行者腹泻、开处方 | 药店或私立诊所 |
| 牙科或眼科问题 | 亚的斯亚贝巴的私立专科诊所 |
| 高原反应、晒伤和轻微肠胃不适 | 休息、补水、口服补液;如不见好转请看医生 |
摘自英国政府的英语医生和医疗机构名单(并非完整名单;不代表推荐):
| 机构 | 区域 | 电话 |
|---|---|---|
| Nordic Medical Centre | 博莱 | +251 92 910 5653(短号 8901) |
| Kadisco General Hospital | 博莱,Gerji | +251 116 290 2-04 |
| Saint Yared General Hospital | 博莱,CMC Road | +251 11 646 1031 |
| Washington Medical Centre | 博莱,卢旺达大使馆附近 | +251 11 663 5969 / +251 939 525252 |
| Bethel Hospital | Kolfe Keranyo,Weyira | +251 113 495 475 |
| Teklehaimanot General Hospital | Arada,Somali Tera | +251 940 333333 |
| Tebita Ambulance(院前急救) | 博莱 | 8035 / +251 911 225464 |
紧急情况下该打给谁?
| 服务 | 号码 | 备注 |
|---|---|---|
| 警察 | 991 | 英国政府列出的警察和紧急电话是 911;两个都试试 |
| 救护车(亚的斯亚贝巴) | 907 | 埃塞俄比亚红十字会救护车 |
| 私营救护车 | 8035 | Tebita Ambulance;收费服务 |
| 消防 | 939 | |
| 交通警察 | 945 | 亚的斯亚贝巴的交通事故 |
你所在国的大使馆可以在护照遗失、被捕、重病、死亡和撤离等情况下提供帮助。大使馆不能替你付账,也不能干预法律案件。
| 大使馆 | 电话 | 备注 |
|---|---|---|
| 美国 | +251 11 130 6000;美国公民紧急电话 +251 11 130 7900 | 安全警报;注册 STEP |
| 英国 | 英国外交部 24 小时热线:+44 20 7008 5000 | 获取帮助;现场协助可能有限 |
| 其他大使馆 | 查看你本国外交部的网站 | 大多数国家在亚的斯亚贝巴设有大使馆,非洲联盟总部也设在这里 |
护照或手机丢了怎么办?
可以拍照和飞无人机吗?
| 类型 | 涵盖范围 | 例子 |
|---|---|---|
| 礼仪(以示尊重) | 拍摄人物、仪式和宗教活动 | 先询问;对方说“不”就尊重;未经允许不要拍摄正在祈祷或哀悼的人 |
| 场所规定(由各场所制定) | 教堂、博物馆、公园、修道院 | 相机或摄像费;禁用闪光灯;某些内殿禁止拍照;有些区域禁止女性或男性进入 |
| 法律要求(国家法律) | 安全设施、无人机、专业媒体 | 禁止拍摄军队、警察、检查站、机场、桥梁、宫殿、政府机关;无人机进口和飞行许可;拍摄和新闻采访许可 |
停下来,保持冷静和礼貌,如果对方要求就删除照片。争辩可能导致设备被没收。
带孩子出行或行动不便?
| 方面 | 实话实说 |
|---|---|
| 海拔 | 亚的斯亚贝巴海拔约 2,350 米。有些人(包括儿童)头几天会感到疲倦、气短或头痛。行程中要安排休息。 |
| 人行道和街道 | 常常坑洼不平,有敞开的排水沟、路缘石和施工;轮椅和婴儿车很难通行 |
| 历史遗迹 | 很多都有陡峭的台阶、崎岖的地面、昏暗的室内,还要赤脚进入(教堂) |
| 新景点 | 亚的斯亚贝巴的一些新公园(如团结公园、友谊公园)有铺装步道;具体设施请事先确认 |
| 交通 | 无障碍车辆很少;包车带司机最实用;除非自带,否则很少有儿童安全座椅 |
| 酒店 | 国际酒店可能有电梯和无障碍客房;小酒店往往没有。停电时电梯可能停运。 |
| 厕所 | 酒店和餐厅是坐式马桶;其他地方蹲厕很常见 |
| 医疗 | 好的私立医疗基本只在亚的斯亚贝巴(见医疗与药店) |
怎样做一个负责任的旅行者?
| 要做 | 不要做 |
|---|---|
| 聘用本地导游、司机和社区护卫 | 通过不支付合理工资的无证旅行社预订 |
| 直接从手工艺人和合作社购买手工艺品 | 购买古董、象牙、皮毛或野生动物制品 |
| 拍照前先询问,对方说“不”就尊重 | 把人当作拍摄对象,或为拍照费狠狠砍价 |
| 在教堂、清真寺和农村地区衣着端庄 | 在神圣场所穿暴露的衣服 |
| 学几句阿姆哈拉语或当地语言 | 以为人人都会说英语 |
| 使用带过滤器的可重复灌装水瓶或净水片 | 乱扔塑料瓶和垃圾,在公园里尤其不要 |
| 走在步道上,与野生动物保持距离 | 喂食、触摸或追逐动物(狮尾狒、狼,以及管理有序的喂食活动以外的鬣狗) |
| 向注册的学校、诊所或慈善机构捐助 | 给孩子发钱、糖果或笔 |
| 支付公道的价格;讨价还价时保持好心情 | 为很小的金额斤斤计较 |
| 尊重斋期和礼拜时间 | 在农村地区当着斋戒的人公开吃喝 |
与儿童相关的短期志愿服务,尤其是在孤儿院,可能弊大于利。如果你想帮忙,可以捐款给运作良好的本地机构,或者只参加需要你专业技能的志愿项目。