Alle spørgsmål, fra gaten til flyet hjem.

Ind til byen

Tjekliste til afrejsen

• Mød op mindst 3 timer før et internationalt fly og 2 timer før et indenrigsfly. Der er sikkerhedskontrol ved indgangen til terminalen, før check-in.
• Hav pas og billet eller bookingnummer klar ved døren; personalet kan bede om dem.
• Brug eller veksl dine resterende birr, før du rejser. Der er grænser for, hvor mange kontanter du må tage med ud (se Valutaveksling og hæveautomater).
• Gem vekselkvitteringerne, hvis du skulle blive spurgt om valuta.
• Pak souvenirs, der kan kræve eksportpapirer (antikviteter, religiøse genstande, større kunsthåndværk), sammen med kvitteringerne (se Told og begrænsede varer).
• Indenrigsfly afgår også fra Bole, ofte fra en separat indenrigsterminal. Tjek din billet.

Sammenlign udbyderne

Sådan køber du

1. Tag dit pas med. Nogle butikker i byen beder også om en fotokopi eller et pasfoto.
2. Personalet registrerer SIM-kortet i dit navn og aktiverer det. Regn med 10–30 minutter.
3. Test det, før du går: ring et opkald, og åbn en hjemmeside.
4. Skriv dit nye nummer ned, og find ud af, hvordan du tjekker din saldo.

eSIM

Internationale eSIM-apps sælger rene dataabonnementer til Etiopien, som du kan installere, før du flyver. De fungerer til kort og beskeder, men de fleste giver dig intet lokalt telefonnummer, så du kan ikke modtage lokale SMS-koder (for eksempel til kørselsapps eller telebirr). Et fysisk lokalt SIM-kort er det bedre valg, hvis du vil bestille ture eller betale med telefonen.

Tips om dækning

• Regn med god 4G i Addis Abeba og de fleste regionale hovedstæder; signalet forsvinder i bjergene, nationalparkerne og fjerntliggende områder som Danakil og Omo-dalen.
• Nogle dele af landet har hverken mobil- eller internetdækning. Download et offlinekort, og gem vigtige bookinger offline (se Elektricitet, opladning og forbindelse).

Vejledende kurs

Hvor du veksler penge

• Lufthavnen: bankskranker og hæveautomater i bagagehallen. Kurserne er de samme officielle bankkurser som inde i byen.
• Banker i byen: Commercial Bank of Ethiopia (CBE), Dashen, Awash, Abyssinia og andre. Tag dit pas med.
• Hoteller: større hoteller veksler for gæster, nogle gange til en lidt dårligere kurs.
• Gem hver eneste kvittering. Du kan få brug for den til at veksle birr tilbage eller til at vise, hvor dine penge kommer fra.

Medbring: rene amerikanske dollars eller euro trykt efter 2013, uden rifter eller mærker. Ældre eller beskadigede sedler bliver ofte afvist.

Hæveautomater

• Banker i Addis Abeba og regionale byer har hæveautomater; mange tager Visa, færre tager Mastercard. Se efter kortlogoerne på automaten.
• Brug hæveautomater inde i banker, hoteller eller indkøbscentre, om dagen.
• Beløbsgrænserne pr. hævning er lave og varierer fra bank til bank; du kan få brug for at hæve flere gange. Din egen bank tager også gebyrer.
• Hæveautomater kan være tomme eller offline, især uden for Addis og i weekenden. Tag et ekstra kort og nogle kontanter i reserve med.
• Fortæl din bank, at du rejser til Etiopien, før du tager af sted.

Når du rejser med birr til overs

Du må kun have et lille beløb i birr med ind i eller ud af Etiopien: 3.000 ETB pr. rejse (10.000 ETB ved rejse til Djibouti), i henhold til National Bank of Ethiopias direktiv FXD/87/2024 (resumé). Brug eller veksl resten før afrejse, og gem dine originale vekselkvitteringer, da bankerne kan bede om dem.

Medbring udenlandske kontanter

Du må tage et ubegrænset beløb i udenlandsk valuta med ind, men beløb over USD 10.000 (eller tilsvarende) skal deklareres i tolden ved ankomst (resumé fra Boundless Ethiopia). Gem deklarationsblanketten: du skal bruge den for at tage mere end USD 10.000 med ud igen. Grænserne er anderledes for fastboende og for dem, der ankommer over land, så bekræft med Ethiopian Customs Commission (customs.gov.et) eller din ambassade, hvis du har store beløb med.

Sådan betaler du, efter sted

Tips om betaling

• Spørg, før du bestiller, om stedet tager kort, og regn med, at nogle kortbetalinger mislykkes. Hav kontanter i reserve.
• Kortgebyrer på 3–5 % er almindelige hos rejsearrangører og på nogle hoteller.
• Hav små sedler med (10, 50, 100 birr). Små sælgere og taxachauffører kan ofte ikke give tilbage på store sedler.
• Priser for udlændinge på hoteller og nogle ture kan være angivet i USD; du kan som regel betale det tilsvarende beløb i birr.
• Mobilbetaling: telebirr (Ethio Telecom) og M-Pesa (Safaricom) kræver et lokalt SIM-kort registreret med dit pas. Nyttigt ved længere ophold; ikke nødvendigt på en kort tur.

Drikkepenge

Drikkepenge bliver værdsat, men er ikke obligatoriske. Mange hotel- og restaurantregninger indeholder allerede et servicegebyr på 10 % plus 15 % moms, så tjek regningen, før du lægger mere oveni.

Medbring, deklarér, begrænset

Souvenirs med hjem

• Køb i etablerede butikker, og bed om en kvittering, der beskriver genstanden som ny eller en kopi.
• Spørg ved alt, der ser gammelt ud, butikken, om det kræver et eksportcertifikat, før du betaler.
• Tjek også, hvad dit hjemland tillader: mange lande begrænser kød, frø, planter og animalske produkter.

Dine muligheder i Addis

Bestil en tur: trin for trin

1. Download RIDE, Feres eller Yango fra din app-butik, før du rejser.
2. Registrér dig med et telefonnummer, der kan modtage SMS. Et lokalt SIM-kort fungerer bedst (se SIM-kort og mobilt internet).
3. Indtast din destination, og tjek prisen.
4. Tjek chaufførens navn, bil og nummerplade, når bilen ankommer.
5. Sørg for, at turen er startet i appen, og del den med en ven.
6. Betal det viste beløb. Det er en venlig gestus at runde op.

Tips om afhentning

• Kortnåle kan være upræcise. Vælg et kendt sted (et hotel, en bank eller en kirke), og bed personalet på hotellet eller caféen forklare stedet på amharisk, hvis chaufføren ringer.
• I lufthavnen skal du gå til appens afhentningssted; ignorér chauffører, der henvender sig til dig indenfor.
• Tag ikke imod en anden bil eller en pris uden om appen.

Sammenlign dine muligheder

Vejledende rejsetider fra Addis Abeba

Før enhver tur ad landevejen

• Læs din regerings seneste råd for netop den rute på den dag, du rejser.
• Rejs kun i dagslys.
• Hav dit pas med; regn med politiets kontrolposter.
• Nogle områder har ingen mobildækning, så download et offlinekort, og gem billetter og kontakter offline, før du tager af sted.
• Fortæl dit hotel din rute og forventede ankomsttid.

Hvor du skal bo, efter rejsetype

Vejledende prisniveauer (pr. værelse, pr. nat)

Priserne er vejledende og ændrer sig med sæson og efterspørgsel. De stiger kraftigt omkring Timkat (januar), Meskel (september), etiopisk jul (7. januar) og store konferencer.

Sådan booker du

• Internationale bookingsider har mange hoteller i Addis. For lodges i regionerne er det ofte mere pålideligt at booke direkte eller gennem en rejsearrangør.
• Bekræft pr. e-mail eller WhatsApp et par dage før ankomst, og få afhentningen i lufthavnen bekræftet skriftligt.
• Udlændinge får ofte priser i USD. Spørg, om du kan betale i birr, og om prisen inkluderer servicegebyret på 10 % og 15 % moms.

Tjek, før du booker

• Nødgenerator og pålideligt varmt vand (der er strømafbrydelser).
• Wi-fi på værelserne, ikke kun i lobbyen.
• Afhentning i lufthavnen og prisen for den.
• Elevator og trapper, hvis mobilitet betyder noget.
• Gadestøj: værelser ud mod travle veje eller barer kan være larmende om natten.
• Pengeskab på værelset.

I Addis Abeba

Uden for Addis

Før du tager af sted: tjekliste til enhver seværdighed

• Tjek åbningsdagene: mange steder er lukket om mandagen eller på større helligdage.
• Hav små kontanter med til entré, guider og parkering. Priser for udlændinge er ofte fastsat i USD.
• Spørg, før du fotograferer inde i kirker og museer; nogle tager et kamera- eller videogebyr.
• Hyr autoriserede guider ved indgangen eller gennem dit hotel.

Forudsætninger: privat bil eller kørselsapp i Addis, fly over lange afstande, kun kørsel i dagslys, et roligt tempo med tid til kaffe og måltider.

Rute A: Addis på en dag (mellemlanding eller transit)

1. Formiddag: Nationalmuseet (Lucy) og derefter Den Hellige Treenigheds Katedral (Arat Kilo-området).
2. Frokost: traditionelt etiopisk måltid nær Piassa eller Arat Kilo.
3. Eftermiddag: Unity Park (lukket mandag) eller Red Terror Martyrs' Memorial Museum.
4. Aften: kaffeceremoni og middag med kulturelt show i Bole.

Tid: 8–10 timer. Byt Unity Park ud med Entoto på en mandag.

Rute B: Weekend i Addis (2 dage)

• Dag 1: Rute A.
• Dag 2, formiddag: Entoto Park og Entoto Maryam-kirken; gåtur og kaffe med udsigt.
• Dag 2, eftermiddag: Merkato med guide eller Etnologisk Museum; shopping på Shiro Meda efter vævede tekstiler.

Rute C: Addis og Riftdalen (4–5 dage)

• Dag 1–2: Addis (rute A og B).
• Dag 3: Flyv til Hawassa (45 minutter). Aften ved søen. (Motorvejen via Adama går gennem East Shewa, som i skrivende stund er omfattet af britiske og amerikanske advarsler.)
• Dag 4: Hawassas fiskemarked ved daggry, Amora Gedel-parken, bådtur på søen.
• Dag 5: Flyv tilbage til Addis. Valgfrit: en nat på et af Bishoftus resorts ved kratersøerne (1 time fra Addis) i stedet.

Rute D: Højland og dyreliv: Bale-bjergene (5–6 dage)

• Dag 1: Flyv fra Addis til Goba/Robe (ca. 1 time). Vejen går gennem zoner i Arsi, der er omfattet af advarsler.
• Dag 2–4: Sanetti-plateauet for den etiopiske ulv, Harenna-skoven, fuglekiggeri og korte vandreture med en parkguide.
• Dag 5: Flyv tilbage til Addis.

Rute E: Øst: Harar og Dire Dawa (3–4 dage)

• Dag 1: Flyv til Dire Dawa (1 time). Udforsk jernbanekvarteret og Kefira-markedet.
• Dag 2: Transfer til Harar (1 time) med en chauffør, du stoler på, efter at have tjekket rådene for vejen. Den gamle by inden for murene (Jugol) med guide; fodring af hyæner i skumringen.
• Dag 3: Harars museer, kaffe og kurve; tilbage til Dire Dawa.
• Dag 4: Flyv tilbage til Addis.

Rute F: Syd: Arba Minch og Omo-dalen (7–8 dage, med en arrangør)

• Dag 1: Flyv til Arba Minch; bådtur på Chamo-søen.
• Dag 2: Dorze-landsbyen i Gughe-bakkerne.
• Dag 3–6: Rundtur i Omo-dalen med guide, planlagt efter de ugentlige markeder (Jinka, Key Afer, Turmi), med en autoriseret arrangør.
• Dag 7: Flyv fra Jinka til Addis.

Nogle zoner på denne rute er omfattet af advarsler; din arrangør bør bekræfte ruten i den uge, du rejser.

Den klassiske historiske rute (sat på pause)

Den berømte nordlige rundtur (Bahir Dar, Gondar, Simien-bjergene, Lalibela og Aksum) ligger i øjeblikket i områder, hvor myndighederne fraråder al rejse. Vi genindsætter denne rute, når rejsevejledningerne ændres.

Måned for måned

Vigtige festivaldatoer (de næste 12 måneder)

Regionale forskelle

• Højlandet (Addis, Bale, Simien): milde dage og kolde nætter hele året.
• Riftdalen og syden (Hawassa, Arba Minch, Omo): varmere; to regntider (marts–maj og oktober–november) i dele af syden.
• Østen (Dire Dawa, Harar): varmt, især april–juni.
• Danakil-lavningen: et af de varmeste steder på Jorden; besøg foregår kun november–marts.

Typer af hjælp

Sådan vælger du en arrangør

• Bed om at se arrangørens erhvervslicens fra turistministeriet, og spørg, om den er medlem af ETOA.
• Få et skriftligt tilbud, der viser, hvad der er inkluderet: køretøj, brændstof, chaufførens udgifter, guide, entré, spejdere, måltider og overnatning.
• Spørg, hvordan de overvåger sikkerheden, og hvad der sker, hvis en rute lukker.
• Tjek nylige uafhængige anmeldelser, og spørg, hvilke sprog guiden taler.
• Betal depositum via bankoverførsel eller kort til firmaet, ikke til en privatpersons konto.

Oversigt

Vi er ved at opbygge en verificeret liste over rejsearrangører. Hver post vil vise ydelser, regioner, sprog, kontaktoplysninger, licensstatus og en dato for »senest tjekket«.

Hvad vores mærke »Verificeret« betyder: vi har ringet eller skrevet til virksomheden, bekræftet, at den er i drift, set dens erhvervslicens eller medlemskab af en brancheforening og tjekket dens kontaktoplysninger på den viste dato. Det er ingen garanti for kvaliteten af ydelsen.

Retter, du skal prøve

Drikkevarer

• Buna (kaffe) og macchiato findes overalt; Etiopien er kaffens fødested.
• Shai (krydret te), friskpresset juice (avocado, mango, blandet »spris«).
• Tej (honningvin) og tella (hjemmebrygget øl) samt lokale lagerøl.

Vejledende priser (Addis Abeba, ca.)

Skikke ved bordet

• Vask hænder, før du spiser; mange restauranter kommer med vand og et fad til bordet.
• Spis med højre hånd fra din side af det fælles fad.
• Gursha: en ven kan made dig med en mundfuld med hånden som tegn på hengivenhed. Det er høfligt at tage imod.
• Bed om en gaffel, hvis du vil have en; de fleste steder har dem.

Fraser til at bestille

Vand

• Køb flaskevand med intakt forsegling. Hoteller stiller ofte gratis flasker på værelserne.
• Brug flaskevand eller behandlet vand til at børste tænder, hvis du har en følsom mave.
• Is: fint på gode hoteller og restauranter, der laver den af behandlet vand; spring den over ved gadeboder.
• Genopfyldning: en filterflaske eller rensetabletter mindsker plastikaffaldet og er nyttige på vandreture.

Mad

Praktiske forholdsregler

• Vask hænder eller brug håndsprit, før du spiser, især når du spiser med hænderne.
• Vælg travle restauranter med stor omsætning.
• Hav væskeerstatning og den mavemedicin, din læge anbefaler, med.
• Addis Abeba ligger i ca. 2.350 m højde. Højden, den tørre luft og den stærke sol kan give hovedpine; drik rigeligt med vand, og gå let til alkoholen den første dag eller to.
• Gå til læge, hvis du får høj feber, blod i afføringen eller diarré, der varer mere end to-tre dage (se Sundhedsvæsen og apoteker).

Før du rejser

Tjek vacciner og råd om malaria med din læge eller en rejseklinik mindst 8 uger før afrejse. De britiske sundhedsråd nævner malaria i områder under ca. 2.000 m (selve Addis Abeba ligger højere, men mange turistområder ligger lavere) (FCDO's sundhedsråd).

Eksempler på daglige udgifter i Addis Abeba (pr. person, USD, ca.)

Uden for Addis (vejledende tillæg)

Forudsætninger og undtagelser

• Priserne er vejledende intervaller undersøgt i oktober 2026 ved ca. 160 ETB pr. USD. De er ikke tilbud.
• Mange hotel- og restaurantregninger lægger 10 % servicegebyr og 15 % moms oveni.
• Ikke inkluderet: internationale fly, visumgebyrer, rejseforsikring, drikkepenge (se Betaling og drikkepenge), alkohol, souvenirs.
• Priserne stiger omkring de store festivaler (januar og september) og store konferencer.
• Inflationen er høj; gennemgå denne side hver 6. måned.

Hilsner

• Et håndtryk er det almindelige, ofte med venstre hånd let mod din højre underarm som tegn på respekt.
• Venner af samme køn hilser ofte med et skulderstød eller tre kys på kinderne. Vent på, at den anden tager initiativet.
• Nogle muslimske mænd og kvinder foretrækker ikke at give hånd til det modsatte køn. Vent og se, om der bliver rakt en hånd frem.
• Brug titler: Ato (hr.), Weyzero (fru), Weyzerit (frøken) efterfulgt af fornavnet. Etiopiere bruger generelt ikke efternavne, som man gør i Vesten.
• Tag dig tid til hilsner: det er høfligt at spørge til helbred og familie, før man taler forretninger.

Gæstfrihed og måltider

• Hvis du bliver inviteret til en kaffeceremoni, så prøv at blive i hvert fald den første runde; tre runder er det traditionelle.
• Spis med højre hånd fra den del af fadet, der er foran dig.
• Det er høfligt at takke nej til en ekstra portion én gang, før man tager imod.
• Hvis du bliver inviteret hjem til nogen, bliver en lille gave (slik, frugt, kaffe) værdsat.

Påklædning

Respektfuld opførsel

• Offentlige kærlighedserklæringer er usædvanlige; hold dem afdæmpede.
• Forhold mellem personer af samme køn er ulovlige i Etiopien; LGBTQ+-rejsende bør være diskrete i offentligheden.
• Undgå åben kritik af religion, etniske grupper eller politik over for folk, du lige har mødt.
• Ræk og modtag ting med højre hånd eller med begge hænder for at vise ekstra respekt.
• Vend ikke fodsålerne mod andre.
• I fasteperioderne bør du tage hensyn og ikke spise åbenlyst foran folk, der faster, især i landområderne.
• Socialt er man afslappet med tiden, men vær præcis til forretningsmøder og ture.

Børn og tiggeri om penge

I turistområder kan børn bede om kuglepenne, penge eller slik. At give opmuntrer børnene til at pjække fra skole; hvis du vil hjælpe, så støt i stedet en lokal skole eller en registreret velgørenhedsorganisation (se Ansvarlig turisme).

Amharisk har sin egen skrift, Fidel (ፊደል). Mange ord ændrer sig en smule, alt efter om du taler til en mand (m) eller en kvinde (k).

Hilsner og høflighed

Når du skal rundt

Indkøb og betaling

Tal

Når du har brug for hjælp

Det etiopiske ur

Dagen begynder ca. kl. 6 (international tid), hvilket er klokken 12 etiopisk tid. Læg 6 timer til eller træk 6 timer fra for at omregne.

Tidszone: østafrikansk tid, UTC+3, uden sommertid.

Den etiopiske kalender

• 12 måneder á 30 dage plus en 13. måned (Pagume) på 5 eller 6 dage.
• Nytår (Enkutatash) falder den 11. september (12. september i året før et vestligt skudår).
• Fra 11. september 2026 til 10. september 2027 er det etiopiske år 2019.
• Lokale dokumenter, kvitteringer og nogle plakater for begivenheder bruger etiopiske datoer.

Sådan undgår du at gå glip af en aftale

1. Spørg: »Er det ferenji (udenlandsk) tid eller habesha (etiopisk) tid?«
2. Bekræft i en besked med datoen skrevet i internationalt format, f.eks. »tirsdag 3. nov., kl. 9.00 (international tid)«.
3. Brug 24-timersuret i skriftlige beskeder, når det er muligt.
4. Din telefon viser international tid; lokale indstillinger kan også vise den etiopiske kalender.

Typiske åbningstider

På offentlige og religiøse helligdage lukker banker og kontorer, og nogle restauranter serverer kun fastemad. Tjek festivalkalenderen i Årstider, festivaler og den bedste rejsetid.

Etikette ved besøg

Udvalgte gudshuse i Addis Abeba

Fasteperioder

Ortodokse kristne faster (ingen animalske produkter) de fleste onsdage og fredage og i længere perioder, især de 55 dage før påske. Muslimer faster fra daggry til solnedgang under ramadanen. Restauranterne holder åbent, men tag hensyn, når du spiser foran folk, der faster, især i landområderne.

Efter interesse

Tips til at være med

• Skriv først til arrangøren for at bekræfte mødested og tidspunkt (i international tid; se Lokal tid, kalender og åbningstider).
• Start roligt ved løb og vandreture i højden: Addis ligger i ca. 2.350 m, og Entoto ligger højere.
• Mød op på offentlige steder, og fortæl nogen, hvor du tager hen.

Efter oplevelse

Sådan holder du dig sikker om natten

• Brug kørselsapps i stedet for at gå, også korte stykker.
• Aftal prisen på drinks, hvis der ikke er noget menukort, og hold øje med dit glas.
• Nogle barer har »værtinder«, der forventer, at man køber drinks til dem; vær klar over, hvad du betaler for.
• Hav en kopi af dit pas med og kun de kontanter, du har brug for.

Hvad du skal købe

Hvor du skal handle

• Shiro Meda (det nordlige Addis): rækker af væverbutikker med tørklæder, kjoler og stof.
• Piassa: guld- og sølvsmede, ældre butikker.
• Merkato: kæmpestort og kaotisk; tag med en guide.
• Bole og hotellernes butiksarkader: kunsthåndværksbutikker med faste priser, ofte med eksportkvitteringer.
• Fair trade-butikker og sociale virksomheder: varer, der støtter lokale håndværkere og kvindekooperativer.

Prutning

Det er normalt at prutte på markeder og i små butikker, men ikke i supermarkeder eller butikker med faste priser. Start venligt, byd ca. to tredjedele af den forlangte pris, og mød hinanden et sted midt imellem. Gå høfligt, hvis prisen ikke passer dig.

Køb ikke

Elfenben, dyreskind, muslingeskaller, koraller, produkter fra vilde dyr eller ægte antikke manuskripter og kirkegenstande. De kan være ulovlige at eksportere og tager fra Etiopiens kulturarv.

Hvor du får hvad

Indkøbscentre

Bole har flere indkøbscentre med supermarkeder, caféer, telefonbutikker og biografer, blandt andet Friendship Mall og Morning Star Mall. Hotellerne kan vise dig vej til det nærmeste supermarked og apotek.

Stik og spænding

Hvad du skal pakke

• Universal rejseadapter (helst to)
• Powerbank, 10.000–20.000 mAh
• Kort forlængerledning eller USB-oplader med flere udgange
• Billader, hvis du skal på lange køreture
• Pandelampe til strømafbrydelser og lodges på landet

Wi-fi og internet

• De fleste hoteller, caféer og indkøbscentre i Addis har wi-fi; hastigheden varierer, og det kan falde ud under strømafbrydelser.
• Mobildata (se SIM-kort og mobilt internet) er som regel mere pålideligt end hotellets wi-fi.
• Internetadgangen kan være begrænset i nogle regioner, og visse sider eller apps kan til tider være blokeret. En velrenommeret VPN kan hjælpe, men overhold lokal lovgivning.

Tjekliste til forberedelse offline

• Download offlinekort over Addis og de regioner, du skal besøge
• Download en offline amharisk sprogpakke i din oversættelsesapp
• Gem hoteladresser (også på amharisk), bookingbekræftelser og flybilletter som PDF'er eller skærmbilleder
• Gem nødnumre og din ambassades kontaktoplysninger (se Nødkontakter og assistance)
• Hav et foto af dit pas og visum på telefonen og i skyen
• Download musik, podcasts og film til lange køreture og flyrejser

Pakning efter situation

Hverdagsting, der er værd at tage med

• Solcreme og læbepomade (stor højde betyder stærk UV-stråling)
• Myggemiddel til lavlandet
• Håndsprit og papirlommetørklæder
• Den medicin, du har brug for, med recepter
• En lille dagsrygsæk og et pengebælte eller en lomme med lynlås
• Et tørklæde: nyttigt mod sol, støv, kolde aftener og ved kirkebesøg

Turkort

Udstyr og krav

• Behagelige støvler, lag på lag, regnjakke, solhat og solcreme.
• Mindst 2 liter vand pr. person og snacks.
• Kontanter til entré, lokale guider, heste og parkering.
• Dit pas eller en kopi til kontrolposter.
• Ved ture med en arrangør: bekræft køretøj, chauffør, guide, afgifter og hjemkomsttid skriftligt.

Officielle rejsevejledninger (læs originalerne)

Vores redaktionelle råd

Dette er vores praktiske råd, adskilt fra myndighedernes advarsler:

• Flyv i stedet for at køre mellem regionerne, hvor det er muligt. Undgå at køre på landevejen efter mørkets frembrud.
• Regn med kontrolposter; hav dit pas med.
• Undgå demonstrationer, store menneskemængder og militære områder.
• Nogle dele af landet er uden mobildækning. Download et offlinekort, før du tager af sted, og aftal en plan for at melde tilbage med nogen derhjemme.
• Tilmeld dig din ambassades varslingstjeneste (f.eks. US STEP), og gem dens nødnummer (se Nødkontakter og assistance).
• Tjek, at din rejseforsikring dækker de regioner, du skal besøge; mange policer udelukker områder, hvor myndighederne fraråder al rejse.
• Brug autoriserede rejsearrangører, der overvåger forholdene dagligt, og følg deres råd, hvis en rute er lukket.
• Pas på misinformation på sociale medier; tjek flere pålidelige kilder.

I Addis Abeba

De største risici er småkriminalitet og trafik (se Svindel, tyveri og turistfælder). Brug kørselsapps om natten, hold værdigenstande ude af syne, og vær forsigtig, når du krydser travle veje.

Hvis noget går galt

• Gå hen til et sikkert sted (hotel, café, bank).
• Anmeld tyveri på den nærmeste politistation, og få en skriftlig anmeldelse til forsikringen (se side 32–33).
• Spær kort og telefoner med det samme.

Akut eller almindelig behandling

Udvalgte private behandlingssteder i Addis Abeba

Fra den britiske regerings liste over engelsktalende læger og behandlingssteder (ikke udtømmende; ikke en anbefaling):

Apoteker

• Se efter skilte med »Pharmacy« / ፋርማሲ; mange har åbent til sent, og nogle i Bole har døgnåbent.
• Tag nok af din egen medicin med til hele rejsen, i original emballage og med en kopi af recepten.
• Tjek udløbsdatoer og emballage; køb på etablerede apoteker, ikke hos gadesælgere.
• Tag et lille førstehjælpssæt med, især på ture uden for Addis.

Betaling og forsikring

• De fleste private hospitaler kræver betaling eller et depositum før behandling; få sender regningen direkte til forsikringsselskabet.
• Gem alle kvitteringer og lægerapporter til din anmeldelse af skaden.
• Sørg for, at din police dækker lægelig evakuering; alvorlige tilfælde bliver ofte fløjet til Nairobi eller længere væk.

Nødnumre

Ambassader

Din ambassade kan hjælpe ved mistede pas, anholdelser, alvorlig sygdom, dødsfald og evakueringer. Den kan ikke betale dine regninger eller gribe ind i retssager.

Andre nyttige kontakter

• Dit hotels reception: ofte den hurtigste lokale hjælp med tolkning, politi og hospitaler.
• Din rejsearrangørs døgnåbne nummer.
• Dit rejseforsikringsselskabs alarmcentral (står på din police).
• Din banks linje til spærring af kort (se Mistede dokumenter og ejendele).

Begrænsninger

• Mobilnetværkene kan være nede i nogle regioner.
• Alarmoperatørerne taler måske kun begrænset engelsk; bed en lokal om hjælp.
• Ambulancer kan være langsomme eller utilgængelige uden for Addis.

Mistet eller stjålet pas

1. Anmeld det på den nærmeste politistation, og bed om en skriftlig anmeldelse.
2. Kontakt din ambassade i Addis Abeba for at få et nødpas (tag pasfotos, en kopi af dit pas, hvis du har en, og politianmeldelsen med).
3. Dit visum eller indrejsestempel var i det gamle pas, så du skal også ordne en udrejsetilladelse hos Immigration and Citizenship Service i Addis Abeba. Din ambassade forklarer fremgangsmåden.
4. Regn med flere arbejdsdage. Giv besked til dit flyselskab og dit hotel.

Mistede eller stjålne betalingskort

1. Spær kortet med det samme i din bankapp eller ved at ringe til din banks internationale nummer (gem det, før du rejser).
2. Anmeld tyveriet til politiet af hensyn til dit forsikringsselskab.
3. Brug dit reservekort, eller sørg for en international pengeoverførsel til en bank eller et pengeoverførselsfirma i Addis.

Mistet eller stjålet telefon

1. Lås eller slet den på afstand (Find min iPhone / Find min enhed).
2. Bed dit mobilselskab derhjemme om at spærre dit SIM-kort, og skift dine vigtigste adgangskoder (e-mail, netbank, beskeder).
3. Har du et lokalt SIM-kort, så tag til en Ethio Telecom- eller Safaricom-butik med dit pas for at spærre det og få et nyt med samme nummer.
4. Få en politianmeldelse til forsikringen.

Manglende eller beskadiget bagage

1. Før du forlader bagagehallen, så anmeld det ved flyselskabets bagageskranke, og få et skriftligt referencenummer (Property Irregularity Report).
2. Gem dit boardingkort og dine bagagemærker.
3. Ethiopian Airlines sigter mod at levere forsinket bagage inden for 24 timer og tilbyder en engangsudbetaling (USD 100 på økonomiklasse, USD 150 på businessklasse) på internationale rejser, hvis kufferten ikke kommer med næste dags fly (Ethiopian Airlines).
4. Gem kvitteringer for de nødvendigheder, du køber; søg erstatning hos flyselskabet og dit forsikringsselskab.

Glemt noget i en taxa eller på et hotel

• Kørselsapps: brug appens funktion for »glemte ting«, eller ring til firmaets hotline (RIDE 8294, Feres 6090, Yango 8610).
• Hoteller, restauranter: ring så hurtigt som muligt; personalet gemmer ofte tingene.

Før du rejser

• Fotografér dit pas, visum, kort (kun forsiden) og din forsikringspolice
• Skriv din banks og dit forsikringsselskabs internationale nødnumre ned
• Hav en kopi af passet med til daglig, og opbevar originalen i hotellets pengeskab
• Tag to ekstra pasfotos med

Tre slags regler

Fotografering af mennesker

• Spørg med et smil og en gestus, eller sig »Photo yichalal?« (Må jeg tage et billede?).
• Nogle steder, især i Omo-dalen, beder folk om betaling pr. billede. Aftal beløbet først gennem din guide, og betal den person, der bliver fotograferet.
• Undgå at fotografere børn uden en forælders tilladelse.
• Vis folk billedet; det bliver ofte værdsat.

Droner

• Du skal have en tilladelse fra Ethiopian Civil Aviation Authority, før du tager en drone med; uden den bliver den sandsynligvis tilbageholdt i tolden, indtil du rejser.
• Det er forbudt at flyve nær lufthavne, militære områder, regeringsbygninger og i mange parker.

Professionel filmoptagelse og journalistik

• Kommerciel filmoptagelse, dokumentarfilm og journalistik kræver akkreditering fra Ethiopian Media Authority, og nogle steder kræver ekstra tilladelser.
• Professionelt kamera- og lydudstyr kan kræve toldbehandling.
• Start processen uger i forvejen, som regel gennem en lokal fixer eller et produktionsselskab.

Hvis en embedsmand beder dig stoppe

Stop, bevar roen og høfligheden, og slet billedet, hvis du bliver bedt om det. Diskussioner kan føre til, at udstyret bliver konfiskeret.

Hvad du kan forvente

Familier

• Børn bliver taget varmt imod; fremmede vil måske hilse på eller holde babyer.
• Babyartikler (bleer, modermælkserstatning) fås i supermarkederne i Addis, men tag bestemte mærker og medicin med.
• Hoteller med have eller pool er gode baser; resorts i Bishoftu er populære blandt familier.
• Sørg for, at børnene får rigeligt at drikke og er beskyttet mod solen.
• Planlæg korte rejsedage, og brug fly over lange afstande.

Tjekliste til bekræftelse (spørg, før du booker)

• Trinfri adgang fra indgangen til værelset?
• Elevator, og kører den på nødstrøm?
• Dørbredder, badeværelsets indretning, bruseniche uden kant eller støttegreb?
• Værelser i stueetagen?
• Kan arrangøren stille et køretøj, der passer til en kørestol eller en sammenklappelig el-scooter?
• Autostole og tremmesenge?
• Nærmeste private hospital eller klinik?
• Hvor mange trapper og hvor meget gang ved hvert sted på rejseplanen?

Vores kodeks for besøgende

Besøg i lokalsamfund (for eksempel i Omo-dalen)

• Tag af sted med en lokal guide fra samfundet, som kan forklare skikkene, og hvordan betalingen bliver fordelt.
• Brug tid, og tag ikke bare billeder: besøg markeder, køb lokale varer, stil spørgsmål.
• Undgå iscenesatte »forestillinger«, der kun opføres for turister.
• Respektér privatlivet omkring hjem, ceremonier og gravpladser.

Frivilligt arbejde

Kortvarigt frivilligt arbejde med børn, især på børnehjem, kan gøre mere skade end gavn. Hvis du gerne vil hjælpe, så donér til velfungerende lokale organisationer, eller arbejd kun frivilligt gennem programmer, der har brug for dine faglige kompetencer.

Støt den lokale økonomi

• Spis på lokale restauranter, og prøv etiopiske kaffehuse.
• Bo på lokalt ejede hoteller og lodges.
• Giv rimelige drikkepenge (se Betaling og drikkepenge).
• Skriv ærlige anmeldelser af gode lokale guider og virksomheder.