Jede Frage, vom Gate bis zum Heimflug.

In die Stadt kommen

Checkliste für den Abflug

• Sei mindestens 3 Stunden vor einem internationalen und 2 Stunden vor einem Inlandsflug da. Am Eingang des Terminals gibt es eine Sicherheitskontrolle, noch vor dem Check-in.
• Halte Reisepass und Ticket oder Buchungsnummer schon an der Tür bereit; das Personal fragt eventuell danach.
• Gib übrige Birr aus oder tausche sie zurück, bevor du abreist. Für das Bargeld, das du ausführen darfst, gelten Grenzen (siehe Geldwechsel und Geldautomaten).
• Bewahre die Wechselquittungen auf, falls du nach deinem Geld gefragt wirst.
• Pack Souvenirs, für die eventuell Ausfuhrpapiere nötig sind (Antiquitäten, religiöse Gegenstände, große Kunsthandwerksstücke), zusammen mit ihren Quittungen ein (siehe Zoll und eingeschränkte Waren).
• Inlandsflüge starten ebenfalls in Bole, oft von einem separaten Inlandsterminal. Schau auf dein Ticket.

Die Anbieter im Vergleich

So kaufst du sie

1. Bring deinen Reisepass mit. Manche Shops in der Stadt verlangen außerdem eine Fotokopie oder ein Passfoto.
2. Das Personal registriert die SIM-Karte auf deinen Namen und aktiviert sie. Plane 10–30 Minuten ein.
3. Teste sie, bevor du gehst: Ruf jemanden an und lade eine Webseite.
4. Notier dir deine neue Nummer und wie du dein Guthaben abfragst.

eSIMs

Internationale eSIM-Apps verkaufen reine Datentarife für Äthiopien, die du schon vor dem Flug installieren kannst. Für Karten und Messenger reichen sie, aber die meisten geben dir keine lokale Telefonnummer, sodass du keine lokalen SMS-Codes empfangen kannst (zum Beispiel für Fahrdienst-Apps oder telebirr). Eine physische lokale SIM-Karte ist die bessere Wahl, wenn du Fahrten buchen oder per Handy bezahlen willst.

Tipps zur Netzabdeckung

• In Addis Abeba und den meisten Regionalhauptstädten kannst du mit gutem 4G rechnen; in den Bergen, in Nationalparks und in abgelegenen Gegenden wie der Danakil-Senke und dem Omo-Tal bricht das Signal ab.
• Manche Gegenden des Landes haben weder Mobilfunk noch Internet. Lade eine Offline-Karte herunter und speichere wichtige Buchungen offline (siehe Strom, Laden und Verbindung).

Richtkurs

Wo du Geld tauschen kannst

• Flughafen: Bankschalter und Geldautomaten in der Gepäckhalle. Es gelten dieselben offiziellen Bankkurse wie in der Stadt.
• Banken in der Stadt: Commercial Bank of Ethiopia (CBE), Dashen, Awash, Abyssinia und andere. Bring deinen Reisepass mit.
• Hotels: Größere Hotels tauschen für ihre Gäste, manchmal zu einem etwas schlechteren Kurs.
• Heb jede Quittung auf. Du brauchst sie eventuell, um Birr zurückzutauschen oder um nachzuweisen, woher dein Geld stammt.

Mitbringen: saubere US-Dollar oder Euro, gedruckt nach 2013, ohne Risse oder Markierungen. Ältere oder beschädigte Scheine werden oft abgelehnt.

Geldautomaten

• Banken in Addis Abeba und in regionalen Städten haben Geldautomaten; viele akzeptieren Visa, weniger Mastercard. Achte auf die Kartenlogos am Automaten.
• Nutze tagsüber Geldautomaten in Banken, Hotels oder Einkaufszentren.
• Die Höchstbeträge pro Abhebung sind niedrig und je nach Bank unterschiedlich; eventuell musst du mehrmals abheben. Deine Bank zu Hause berechnet außerdem Gebühren.
• Geldautomaten können leer oder offline sein, besonders außerhalb von Addis und am Wochenende. Nimm eine zweite Karte und etwas Bargeld als Reserve mit.
• Sag deiner Bank vor der Abreise, dass du nach Äthiopien reist.

Abreise mit übrigen Birr

Du darfst nur einen kleinen Betrag in Birr nach Äthiopien ein- oder ausführen: 3.000 ETB pro Reise (10.000 ETB bei Reisen nach Dschibuti), gemäß der Richtlinie FXD/87/2024 der National Bank of Ethiopia (Zusammenfassung). Gib den Rest vor der Abreise aus oder tausche ihn zurück und bewahre deine originalen Wechselquittungen auf, denn Banken fragen eventuell danach.

Ausländisches Bargeld mitbringen

Du darfst beliebig viel ausländische Währung einführen, aber Beträge über USD 10.000 (oder den Gegenwert) musst du bei der Ankunft beim Zoll anmelden (Zusammenfassung von Boundless Ethiopia). Bewahre das Anmeldeformular auf: Du brauchst es, um mehr als USD 10.000 wieder auszuführen. Für Einwohner und Einreisende auf dem Landweg gelten andere Grenzen; kläre das also mit der Ethiopian Customs Commission (customs.gov.et) oder deiner Botschaft, wenn du größere Summen dabeihast.

Wie du wo bezahlst

Tipps zum Bezahlen

• Frag vor dem Bestellen, ob Karten angenommen werden, und rechne damit, dass manche Kartenzahlungen scheitern. Hab Bargeld als Reserve dabei.
• Kartenaufschläge von 3–5 % sind bei Reiseveranstaltern und manchen Hotels üblich.
• Hab kleine Scheine dabei (10, 50, 100 Birr). Kleine Verkäufer und Taxifahrer können große Scheine oft nicht wechseln.
• Preise für Ausländer in Hotels und bei manchen Touren werden eventuell in USD angegeben; meist kannst du den Gegenwert in Birr bezahlen.
• Mobiles Bezahlen: telebirr (Ethio Telecom) und M-Pesa (Safaricom) brauchen eine lokale SIM-Karte, die mit deinem Reisepass registriert ist. Praktisch bei längeren Aufenthalten; für eine kurze Reise nicht nötig.

Trinkgeld

Trinkgeld wird geschätzt, ist aber keine Pflicht. Viele Hotel- und Restaurantrechnungen enthalten bereits 10 % Servicegebühr plus 15 % Mehrwertsteuer, also schau auf die Rechnung, bevor du mehr gibst.

Mitbringen, anmelden, eingeschränkt

Souvenirs mit nach Hause nehmen

• Kauf in etablierten Läden und lass dir eine Quittung geben, die den Gegenstand als neu oder Replik beschreibt.
• Frag bei allem, was alt aussieht, vor dem Bezahlen im Laden nach, ob eine Ausfuhrbescheinigung nötig ist.
• Prüf auch, was dein Heimatland erlaubt: Viele Länder beschränken die Einfuhr von Fleisch, Samen, Pflanzen und tierischen Produkten.

Deine Möglichkeiten in Addis

Eine Fahrt buchen: Schritt für Schritt

1. Lade RIDE, Feres oder Yango vor der Reise aus deinem App-Store herunter.
2. Registrier dich mit einer Telefonnummer, die SMS empfangen kann. Am besten klappt es mit einer lokalen SIM-Karte (siehe SIM-Karten und mobiles Internet).
3. Gib dein Ziel ein und prüf den Fahrpreis.
4. Prüf Namen des Fahrers, Auto und Kennzeichen, wenn das Auto ankommt.
5. Achte darauf, dass die Fahrt in der App gestartet ist, und teile sie mit einer Freundin oder einem Freund.
6. Bezahl den angezeigten Betrag. Aufrunden ist eine nette Geste.

Tipps zur Abholung

• Kartenpins können ungenau sein. Wähl einen Orientierungspunkt (ein Hotel, eine Bank oder eine Kirche) und bitte Hotel- oder Café-Personal, dem Fahrer den Ort auf Amharisch zu erklären, wenn er anruft.
• Geh am Flughafen zum Abholpunkt der App; ignoriere Fahrer, die dich drinnen ansprechen.
• Steig nicht in ein anderes Auto und lass dich auf keinen Preis außerhalb der App ein.

Deine Möglichkeiten im Vergleich

Ungefähre Reisezeiten ab Addis Abeba

Vor jeder Fahrt über Land

• Lies am Reisetag die neuesten Hinweise deiner Regierung für genau diese Strecke.
• Reise nur bei Tageslicht.
• Hab deinen Reisepass dabei; rechne mit Polizeikontrollen.
• Manche Gegenden haben keinen Mobilfunk, also lade vor der Abfahrt eine Offline-Karte herunter und speichere Tickets und Kontakte offline.
• Sag deinem Hotel, welche Route du nimmst und wann du ungefähr ankommst.

Wo übernachten, je nach Reisetyp

Ungefähre Preisklassen (pro Zimmer und Nacht)

Die Preise sind Richtwerte und ändern sich mit Saison und Nachfrage. Rund um Timkat (Januar), Meskel (September), das äthiopische Weihnachtsfest (7. Januar) und große Konferenzen steigen sie stark.

So buchst du

• Internationale Buchungsportale listen viele Hotels in Addis. Bei Lodges in den Regionen ist eine Direktbuchung oder die Buchung über einen Reiseveranstalter oft zuverlässiger.
• Bestätige ein paar Tage vor der Ankunft per E-Mail oder WhatsApp und lass dir die Flughafenabholung schriftlich bestätigen.
• Ausländern werden Preise oft in USD genannt. Frag, ob du in Birr bezahlen kannst und ob der Preis die 10 % Servicegebühr und 15 % Mehrwertsteuer enthält.

Vor dem Buchen prüfen

• Notstromgenerator und zuverlässig warmes Wasser (Stromausfälle kommen vor).
• WLAN in den Zimmern, nicht nur in der Lobby.
• Flughafenabholung und Preis.
• Aufzug und Treppen, falls Mobilität eine Rolle spielt.
• Straßenlärm: Zimmer zu belebten Straßen oder Bars hin können nachts laut sein.
• Safe im Zimmer.

In Addis Abeba

Außerhalb von Addis

Bevor du losgehst: Checkliste für jede Sehenswürdigkeit

• Prüf die Öffnungstage: Viele Orte sind montags oder an großen Feiertagen geschlossen.
• Hab kleines Bargeld für Eintritt, Guides und Parken dabei. Preise für Ausländer sind oft in USD festgelegt.
• Frag, bevor du in Kirchen und Museen fotografierst; manche verlangen eine Kamera- oder Videogebühr.
• Engagiere lizenzierte Guides am Eingang oder über dein Hotel.

Annahmen: Privatauto oder Fahrdienst in Addis, Flüge für lange Strecken, Fahrten über Land nur bei Tageslicht, ein entspanntes Tempo mit Zeit für Kaffee und Mahlzeiten.

Route A: Addis an einem Tag (Zwischenstopp oder Transit)

1. Vormittag: Nationalmuseum (Lucy), dann Dreifaltigkeitskathedrale (Gegend Arat Kilo).
2. Mittagessen: traditionelles äthiopisches Essen nahe Piassa oder Arat Kilo.
3. Nachmittag: Unity Park (montags geschlossen) oder das Red Terror Martyrs' Memorial Museum.
4. Abend: Kaffeezeremonie und ein Abendessen mit Kulturshow in Bole.

Dauer: 8–10 Stunden. An einem Montag tauschst du den Unity Park gegen Entoto.

Route B: Wochenende in Addis (2 Tage)

• Tag 1: Route A.
• Tag 2 vormittags: Entoto Park und Kirche Entoto Maryam; Spaziergang und Kaffee mit Aussicht.
• Tag 2 nachmittags: Merkato mit einem Guide oder das Ethnologische Museum; Einkaufen in Shiro Meda für gewebte Textilien.

Route C: Addis und das Rift Valley (4–5 Tage)

• Tag 1–2: Addis (Routen A und B).
• Tag 3: Flug nach Hawassa (45 Minuten). Abend am See. (Die Schnellstraße über Adama führt durch East Shewa, wofür zum Zeitpunkt des Schreibens britische und US-Reisewarnungen gelten.)
• Tag 4: Fischmarkt in Hawassa im Morgengrauen, Park Amora Gedel, Bootsfahrt auf dem See.
• Tag 5: Rückflug nach Addis. Optional stattdessen: eine Nacht in den Kratersee-Resorts von Bishoftu (1 Stunde von Addis).

Route D: Hochland und Wildtiere: Bale-Gebirge (5–6 Tage)

• Tag 1: Flug von Addis nach Goba/Robe (etwa 1 Stunde). Die Straße führt durch Zonen in Arsi, für die Reisewarnungen gelten.
• Tag 2–4: Sanetti-Plateau für den Äthiopischen Wolf, Harenna-Wald, Vogelbeobachtung und kurze Wanderungen mit einem Parkguide.
• Tag 5: Rückflug nach Addis.

Route E: Osten: Harar und Dire Dawa (3–4 Tage)

• Tag 1: Flug nach Dire Dawa (1 Stunde). Erkunde das Bahnhofsviertel und den Kefira-Markt.
• Tag 2: Transfer nach Harar (1 Stunde) mit einem vertrauenswürdigen Fahrer, nachdem du die Hinweise für die Straße geprüft hast. Ummauerte Altstadt (Jugol) mit einem Guide; Hyänenfütterung in der Abenddämmerung.
• Tag 3: Museen in Harar, Kaffee und Körbe; Rückkehr nach Dire Dawa.
• Tag 4: Rückflug nach Addis.

Route F: Süden: Arba Minch und das Omo-Tal (7–8 Tage, mit Veranstalter)

• Tag 1: Flug nach Arba Minch; Bootsfahrt auf dem Chamo-See.
• Tag 2: Dorf der Dorze in den Gughe-Bergen.
• Tag 3–6: Geführte Rundreise durch das Omo-Tal, abgestimmt auf die Wochenmärkte (Jinka, Key Afer, Turmi), mit einem lizenzierten Veranstalter.
• Tag 7: Flug von Jinka nach Addis.

Für einige Zonen auf dieser Route gelten Reisewarnungen; dein Veranstalter sollte die Route in der Woche deiner Reise bestätigen.

Klassische historische Route (ausgesetzt)

Die berühmte Rundreise im Norden (Bahir Dar, Gondar, das Simien-Gebirge, Lalibela und Aksum) liegt derzeit in Gebieten, für die Regierungen vor Reisen warnen („do not travel“). Wir nehmen diese Route wieder auf, sobald sich die Reisehinweise ändern.

Monat für Monat

Wichtige Festtermine (nächste 12 Monate)

Regionale Unterschiede

• Hochland (Addis, Bale, Simien): milde Tage, kalte Nächte das ganze Jahr über.
• Rift Valley und Süden (Hawassa, Arba Minch, Omo): wärmer; in Teilen des Südens zwei Regenzeiten (März–Mai und Oktober–November).
• Osten (Dire Dawa, Harar): heiß, besonders April–Juni.
• Danakil-Senke: einer der heißesten Orte der Erde; Besuche finden nur von November bis März statt.

Arten von Unterstützung

So wählst du einen Veranstalter

• Frag nach seiner Gewerbelizenz vom Tourismusministerium und ob er ETOA-Mitglied ist.
• Lass dir ein schriftliches Angebot geben, das zeigt, was enthalten ist: Fahrzeug, Treibstoff, Kosten für den Fahrer, Guide, Eintritte, Scouts, Mahlzeiten und Unterkunft.
• Frag, wie er die Sicherheitslage verfolgt und was passiert, wenn eine Route gesperrt wird.
• Lies aktuelle unabhängige Bewertungen und frag, welche Sprachen der Guide spricht.
• Zahl eine Anzahlung per Banküberweisung oder Karte an die Firma, nicht auf das Privatkonto einer Einzelperson.

Verzeichnis

Wir bauen eine geprüfte Liste von Reiseveranstaltern auf. Jeder Eintrag zeigt Leistungen, Regionen, Sprachen, Kontaktdaten, Lizenzstatus und ein Datum der letzten Prüfung.

Was unser Label „Geprüft“ bedeutet: Wir haben das Unternehmen angerufen oder angeschrieben, bestätigt, dass es tätig ist, seine Gewerbelizenz oder Verbandsmitgliedschaft gesehen und seine Kontaktdaten am angegebenen Datum überprüft. Es ist keine Garantie für die Qualität der Leistung.

Gerichte zum Probieren

Getränke

• Buna (Kaffee) und Macchiato gibt es überall; Äthiopien ist das Ursprungsland des Kaffees.
• Shai (gewürzter Tee), frische Säfte (Avocado, Mango, gemischter „Spris“).
• Tej (Honigwein) und Tella (selbst gebrautes Bier), dazu lokale Lagerbiere.

Ungefähre Preise (Addis Abeba, ca.)

Tischsitten

• Wasch dir vor dem Essen die Hände; viele Restaurants bringen Wasser und eine Schüssel an den Tisch.
• Iss mit der rechten Hand von deiner Seite der gemeinsamen Platte.
• Gursha: Ein Freund oder eine Freundin füttert dich vielleicht als Zeichen der Zuneigung mit einem Bissen aus der Hand. Es ist höflich, ihn anzunehmen.
• Frag nach einer Gabel, wenn du eine möchtest; die meisten Lokale haben welche.

Sätze zum Bestellen

Wasser

• Kauf Flaschenwasser mit unversehrtem Verschluss. Hotels stellen oft kostenlose Flaschen ins Zimmer.
• Putz dir mit Flaschenwasser oder aufbereitetem Wasser die Zähne, wenn du einen empfindlichen Magen hast.
• Eis: In guten Hotels und Restaurants, die es aus aufbereitetem Wasser herstellen, kein Problem; an Straßenständen lieber verzichten.
• Nachfüllen: Eine Filterflasche oder Entkeimungstabletten reduzieren Plastikmüll und sind auf Trekkingtouren praktisch.

Essen

Praktische Vorsichtsmaßnahmen

• Wasch dir vor dem Essen die Hände oder nimm Desinfektionsmittel, besonders wenn du mit den Händen isst.
• Wähl gut besuchte Restaurants mit hohem Durchlauf.
• Hab Elektrolytpulver (orale Rehydratationssalze) und die Magenmittel dabei, die dein Arzt empfiehlt.
• Addis Abeba liegt auf etwa 2.350 m. Höhe, Trockenheit und starke Sonne können Kopfschmerzen verursachen; trink viel Wasser und halte dich in den ersten ein, zwei Tagen mit Alkohol zurück.
• Geh zum Arzt, wenn du hohes Fieber, Blut im Stuhl oder Durchfall hast, der länger als zwei oder drei Tage anhält (siehe Gesundheitsversorgung und Apotheken).

Vor der Reise

Lass dich mindestens 8 Wochen vor der Abreise von deinem Arzt oder einer reisemedizinischen Praxis zu Impfungen und Malaria beraten. Die Gesundheitshinweise der britischen Regierung nennen Malaria in Gebieten unterhalb von etwa 2.000 m (Addis Abeba selbst liegt höher, viele touristische Gegenden aber tiefer) (FCDO-Gesundheitshinweise).

Beispielhafte Tageskosten in Addis Abeba (pro Person, USD, ca.)

Außerhalb von Addis (ungefähre Zusatzkosten)

Annahmen und was nicht enthalten ist

• Die Preise sind ungefähre Spannen, recherchiert im Oktober 2026 bei etwa 160 ETB pro USD. Es sind keine Angebote.
• Viele Hotel- und Restaurantrechnungen schlagen 10 % Servicegebühr und 15 % Mehrwertsteuer auf.
• Nicht enthalten: internationale Flüge, Visagebühren, Reiseversicherung, Trinkgeld (siehe Bezahlen und Trinkgeld), Alkohol, Souvenirs.
• Rund um große Feste (Januar und September) und große Konferenzen steigen die Preise.
• Die Inflation ist hoch; diese Seite sollte alle 6 Monate überprüft werden.

Begrüßung

• Ein Händedruck ist üblich, oft berührt dabei die linke Hand den rechten Unterarm als Zeichen des Respekts.
• Freunde gleichen Geschlechts begrüßen sich oft mit einem Schulterstoß oder drei Küssen auf die Wangen. Warte, bis die andere Person anfängt.
• Manche muslimische Männer und Frauen geben dem anderen Geschlecht lieber nicht die Hand. Warte ab, ob dir eine Hand angeboten wird.
• Benutze Anreden: Ato (Herr), Weyzero (Frau), Weyzerit (Fräulein), gefolgt vom Vornamen. Äthiopier verwenden Familiennamen meist nicht so wie im Westen.
• Nimm dir Zeit für die Begrüßung: Es ist höflich, sich vor dem Geschäftlichen nach Gesundheit und Familie zu erkundigen.

Gastfreundschaft und Essen

• Wenn du zu einer Kaffeezeremonie eingeladen wirst, bleib möglichst mindestens für die erste Runde; traditionell sind es drei Runden.
• Iss mit der rechten Hand von dem Teil der Platte, der vor dir liegt.
• Es ist höflich, einen Nachschlag einmal abzulehnen, bevor man ihn annimmt.
• Wenn du zu jemandem nach Hause eingeladen wirst, freut man sich über ein kleines Geschenk (Süßigkeiten, Obst, Kaffee).

Kleidung

Respektvolles Verhalten

• Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit sind unüblich; halte dich zurück.
• Gleichgeschlechtliche Beziehungen sind in Äthiopien illegal; LGBTQ+-Reisende sollten in der Öffentlichkeit diskret sein.
• Vermeide offene Kritik an Religion, ethnischen Gruppen oder Politik gegenüber Menschen, die du gerade erst kennengelernt hast.
• Gib und nimm Dinge mit der rechten Hand oder mit beiden Händen, um besonderen Respekt zu zeigen.
• Richte deine Fußsohlen nicht auf andere Menschen.
• Nimm in Fastenzeiten Rücksicht und iss nicht demonstrativ vor Menschen, die fasten, besonders auf dem Land.
• Im Privaten wird es mit der Zeit locker genommen, aber bei Geschäftsterminen und Touren solltest du pünktlich sein.

Kinder und Bitten um Geld

In touristischen Gegenden bitten Kinder vielleicht um Stifte, Geld oder Süßigkeiten. Wer etwas gibt, ermuntert Kinder, die Schule zu schwänzen; wenn du helfen möchtest, unterstütze lieber eine lokale Schule oder eine registrierte Hilfsorganisation (siehe Verantwortungsvoller Tourismus).

Amharisch hat eine eigene Schrift, Fidel (ፊደል). Viele Wörter ändern sich leicht, je nachdem, ob du mit einem Mann (m) oder einer Frau (w) sprichst.

Begrüßung und Höflichkeit

Unterwegs

Einkaufen und Bezahlen

Zahlen

Wenn du Hilfe brauchst

Die äthiopische Uhr

Der Tag beginnt um etwa 6 Uhr (internationale Zeit), das ist 12 Uhr äthiopischer Zeit. Zum Umrechnen zählst du 6 Stunden dazu oder ziehst sie ab.

Zeitzone: Ostafrikanische Zeit, UTC+3, ohne Sommerzeit.

Der äthiopische Kalender

• 12 Monate mit je 30 Tagen, dazu ein 13. Monat (Pagume) mit 5 oder 6 Tagen.
• Neujahr (Enkutatash) fällt auf den 11. September (12. September im Jahr vor einem westlichen Schaltjahr).
• Vom 11. September 2026 bis zum 10. September 2027 ist das äthiopische Jahr 2019.
• Lokale Dokumente, Quittungen und manche Veranstaltungsplakate verwenden äthiopische Daten.

So verpasst du keinen Termin

1. Frag: „Ist das ferenji-Zeit (ausländische) oder habesha-Zeit (äthiopische)?“
2. Bestätige per Nachricht mit dem Datum im internationalen Format, z. B. „Dienstag, 3. Nov., 9:00 Uhr (internationale Zeit)“.
3. Nutze in schriftlichen Nachrichten möglichst die 24-Stunden-Uhr.
4. Dein Handy zeigt die internationale Zeit; über die Ländereinstellungen lässt sich auch der äthiopische Kalender anzeigen.

Übliche Öffnungszeiten

An gesetzlichen und religiösen Feiertagen schließen Banken und Behörden, und manche Restaurants servieren nur Fastenspeisen. Schau in den Festkalender unter Jahreszeiten, Feste und die beste Reisezeit.

Verhalten beim Besuch

Ausgewählte Gotteshäuser in Addis Abeba

Fastenzeiten

Orthodoxe Christen fasten (keine tierischen Produkte) an den meisten Mittwochen und Freitagen und während längerer Fastenzeiten, vor allem in den 55 Tagen vor Ostern. Muslime fasten im Ramadan von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang. Restaurants bleiben geöffnet, aber nimm Rücksicht und iss nicht vor Menschen, die fasten, besonders auf dem Land.

Nach Interessen

Tipps zum Mitmachen

• Schreib zuerst den Organisatoren, um Treffpunkt und Uhrzeit zu bestätigen (in internationaler Zeit; siehe Ortszeit, Kalender und Öffnungszeiten).
• Fang bei Läufen und Wanderungen in der Höhe langsam an: Addis liegt auf etwa 2.350 m und Entoto noch höher.
• Triff dich an öffentlichen Orten und sag jemandem, wohin du gehst.

Nach Erlebnis

Sicher durch die Nacht

• Nutze Fahrdienst-Apps, statt zu Fuß zu gehen, auch auf kurzen Strecken.
• Vereinbare die Getränkepreise, wenn es keine Karte gibt, und behalte dein Getränk im Auge.
• In manchen Bars gibt es „Hostessen“, die erwarten, dass man ihnen Getränke ausgibt; mach klar, wofür du bezahlst.
• Hab eine Kopie deines Reisepasses und nur so viel Bargeld dabei, wie du brauchst.

Was du kaufen kannst

Wo du einkaufen kannst

• Shiro Meda (Norden von Addis): reihenweise Läden von Webern für Schals, Kleider und Stoffe.
• Piassa: Gold- und Silberjuweliere, ältere Geschäfte.
• Merkato: riesig und chaotisch; geh mit einem Guide.
• Bole und Hotelpassagen: Kunsthandwerksläden mit Festpreisen, oft mit Ausfuhrquittungen.
• Fairtrade- und Sozialunternehmen-Läden: Produkte, die lokale Kunsthandwerker und Frauenkooperativen unterstützen.

Handeln

Handeln ist auf Märkten und in kleinen Läden normal, nicht in Supermärkten oder Geschäften mit Festpreisen. Fang freundlich an, biete etwa zwei Drittel des verlangten Preises und einigt euch irgendwo dazwischen. Geh höflich weiter, wenn dir der Preis nicht passt.

Nicht kaufen

Elfenbein, Tierfelle, Muscheln, Korallen, Wildtierprodukte oder echte antike Handschriften und Kirchengegenstände. Ihre Ausfuhr kann illegal sein, und sie entziehen Äthiopien einen Teil seines Kulturerbes.

Was du wo bekommst

Einkaufszentren

In Bole gibt es mehrere Einkaufszentren mit Supermärkten, Cafés, Handyläden und Kinos, darunter die Friendship Mall und die Morning Star Mall. Im Hotel kann man dir den Weg zum nächsten Supermarkt und zur nächsten Apotheke zeigen.

Stecker und Spannung

Was du einpacken solltest

• Universal-Reiseadapter (am besten zwei)
• Powerbank, 10.000–20.000 mAh
• Kurze Mehrfachsteckdose oder Mehrfach-USB-Ladegerät
• Autoladegerät, wenn du lange Fahrten vor dir hast
• Stirnlampe für Stromausfälle und Lodges auf dem Land

WLAN und Internet

• Die meisten Hotels, Cafés und Einkaufszentren in Addis haben WLAN; die Geschwindigkeit schwankt, und bei Stromausfällen kann es ausfallen.
• Mobile Daten (siehe SIM-Karten und mobiles Internet) sind meist zuverlässiger als Hotel-WLAN.
• In manchen Regionen kann der Internetzugang eingeschränkt sein, und manche Websites oder Apps sind zeitweise gesperrt. Ein seriöses VPN kann helfen, aber halte dich an die örtlichen Gesetze.

Checkliste für die Offline-Vorbereitung

• Offline-Karten von Addis und den Regionen herunterladen, die du besuchst
• In deiner Übersetzungs-App das Amharisch-Sprachpaket für offline herunterladen
• Hoteladressen (auch auf Amharisch), Buchungsbestätigungen und Flugtickets als PDF oder Screenshot speichern
• Notrufnummern und die Kontaktdaten deiner Botschaft speichern (siehe Notfallkontakte und Hilfe)
• Ein Foto von Reisepass und Visum auf dem Handy und in einem Cloud-Speicher aufbewahren
• Musik, Podcasts und Filme für lange Fahrten und Flüge herunterladen

Packen je nach Situation

Alltagsdinge, die sich lohnen

• Sonnencreme und Lippenbalsam (in der Höhe ist die UV-Strahlung stark)
• Insektenschutz für das Tiefland
• Handdesinfektion und Taschentücher
• Alle Medikamente, die du brauchst, mit Rezepten
• Ein kleiner Tagesrucksack und ein Geldgürtel oder eine Tasche mit Reißverschluss
• Ein Schal: praktisch gegen Sonne, Staub, kühle Abende und für Kirchenbesuche

Ausflüge im Überblick

Ausrüstung und Voraussetzungen

• Bequeme Schuhe, mehrere Schichten, Regenjacke, Sonnenhut und Sonnencreme.
• 2+ Liter Wasser pro Person und Snacks.
• Bargeld für Eintritte, lokale Guides, Pferde und Parken.
• Deinen Reisepass oder eine Kopie für Kontrollpunkte.
• Bei Ausflügen mit Veranstalter: Fahrzeug, Fahrer, Guide, Gebühren und Rückkehrzeit schriftlich bestätigen lassen.

Offizielle Reisehinweise (lies die Originale)

Unsere redaktionellen Empfehlungen

Das ist unser praktischer Rat, unabhängig von den Warnungen der Regierungen:

• Flieg, statt zu fahren, wo immer möglich zwischen den Regionen. Vermeide Fahrten über Land nach Einbruch der Dunkelheit.
• Rechne mit Kontrollpunkten; hab deinen Reisepass dabei.
• Meide Demonstrationen, große Menschenmengen und militärische Einrichtungen.
• Manche Gegenden des Landes haben keinen Mobilfunk. Lade vorher eine Offline-Karte herunter und vereinbare mit jemandem zu Hause, wann du dich meldest.
• Registriere dich beim Warndienst deiner Botschaft (z. B. US STEP) und speichere ihre Notrufnummer (siehe Notfallkontakte und Hilfe).
• Prüf, ob deine Reiseversicherung die Regionen abdeckt, die du besuchst; viele Policen schließen Gebiete mit „do not travel“-Warnungen aus.
• Buch bei lizenzierten Reiseveranstaltern, die die Lage täglich verfolgen, und folge ihrem Rat, wenn eine Route gesperrt ist.
• Achte auf Falschinformationen in sozialen Medien; prüf mehrere zuverlässige Quellen.

In Addis Abeba

Die Hauptrisiken sind Kleinkriminalität und der Verkehr (siehe Betrug, Diebstahl und Touristenfallen). Nutze nachts Fahrdienste, halte Wertsachen außer Sicht und sei vorsichtig beim Überqueren belebter Straßen.

Wenn etwas schiefgeht

• Geh an einen sicheren Ort (Hotel, Café, Bank).
• Zeig Diebstähle bei der nächsten Polizeiwache an und lass dir einen schriftlichen Bericht für die Versicherung geben (siehe Seiten 32–33).
• Lass Karten und Handys sofort sperren.

Notfall oder normale Behandlung

Ausgewählte private Einrichtungen in Addis Abeba

Aus der Liste der britischen Regierung mit englischsprachigen Ärzten und medizinischen Einrichtungen (nicht vollständig; keine Empfehlung):

Apotheken

• Achte auf Schilder mit „Pharmacy“ / ፋርማሲ; viele haben lange geöffnet, einige in Bole rund um die Uhr.
• Bring genug von deinen eigenen Medikamenten für die ganze Reise mit, in Originalverpackung und mit einer Kopie des Rezepts.
• Prüf Verfallsdatum und Verpackung; kauf in etablierten Apotheken, nicht bei Straßenhändlern.
• Nimm eine kleine Reiseapotheke mit, besonders für Reisen außerhalb von Addis.

Bezahlung und Versicherung

• Die meisten privaten Krankenhäuser verlangen vor der Behandlung eine Zahlung oder Anzahlung; nur wenige rechnen direkt mit Versicherungen ab.
• Heb alle Quittungen und medizinischen Berichte für deinen Antrag auf.
• Achte darauf, dass deine Police einen medizinischen Rücktransport einschließt; ernste Fälle werden oft nach Nairobi oder weiter ausgeflogen.

Notrufnummern

Botschaften

Deine Botschaft kann bei verlorenen Reisepässen, Festnahmen, schweren Erkrankungen, Todesfällen und Evakuierungen helfen. Sie kann weder deine Rechnungen bezahlen noch in Gerichtsverfahren eingreifen.

Weitere nützliche Kontakte

• Die Rezeption deines Hotels: oft die schnellste Hilfe vor Ort beim Übersetzen, mit der Polizei und mit Krankenhäusern.
• Die 24-Stunden-Nummer deines Reiseveranstalters.
• Die Notfallnummer deiner Reiseversicherung (steht in deiner Police).
• Die Sperrnummer deiner Bank für Karten (siehe Verlorene Dokumente und Gegenstände).

Einschränkungen

• In manchen Regionen können die Mobilfunknetze ausfallen.
• Die Mitarbeitenden in der Notrufzentrale sprechen eventuell nur wenig Englisch; bitte jemanden von hier um Hilfe.
• Krankenwagen können außerhalb von Addis langsam oder gar nicht verfügbar sein.

Reisepass verloren oder gestohlen

1. Melde es bei der nächsten Polizeiwache und lass dir einen schriftlichen Bericht geben.
2. Wende dich an deine Botschaft in Addis Abeba, um ein Notreisedokument zu bekommen (bring Passfotos, eine Kopie deines Reisepasses, falls du eine hast, und den Polizeibericht mit).
3. Dein Visum oder Einreisestempel war im alten Pass, deshalb musst du dich zusätzlich beim Immigration and Citizenship Service in Addis Abeba um eine Ausreisegenehmigung kümmern. Deine Botschaft erklärt dir die Schritte.
4. Plane mehrere Werktage ein. Informiere deine Fluggesellschaft und dein Hotel.

Bankkarten verloren oder gestohlen

1. Sperr die Karte sofort in deiner Banking-App oder über die internationale Nummer deiner Bank (speichere sie vor der Reise).
2. Zeig den Diebstahl für deine Versicherung bei der Polizei an.
3. Nutze deine Ersatzkarte oder lass dir per internationaler Überweisung Geld an eine Bank oder einen Geldtransferdienst in Addis schicken.

Handy verloren oder gestohlen

1. Sperr oder lösch es aus der Ferne (Wo ist? / Mein Gerät finden).
2. Bitte deinen Mobilfunkanbieter zu Hause, deine SIM-Karte zu sperren, und ändere wichtige Passwörter (E-Mail, Banking, Messenger).
3. Für eine lokale SIM-Karte gehst du mit deinem Reisepass in einen Shop von Ethio Telecom oder Safaricom, um sie sperren zu lassen und Ersatz mit derselben Nummer zu bekommen.
4. Lass dir einen Polizeibericht für die Versicherung geben.

Fehlendes oder beschädigtes Gepäck

1. Melde es, bevor du die Gepäckhalle verlässt, am Gepäckschalter der Fluggesellschaft und lass dir eine schriftliche Referenz geben (Property Irregularity Report).
2. Bewahre Bordkarte und Gepäckabschnitte auf.
3. Ethiopian Airlines bemüht sich, verspätetes Gepäck innerhalb von 24 Stunden zuzustellen, und zahlt bei internationalen Reisen einmalig eine Überbrückungszahlung (USD 100 Economy, USD 150 Business), wenn das Gepäck den Flug am nächsten Tag verpasst (Ethiopian Airlines).
4. Heb die Quittungen für das Nötigste auf, das du kaufst; mach deine Ansprüche bei der Fluggesellschaft und deiner Versicherung geltend.

Etwas im Taxi oder Hotel liegen gelassen

• Fahrdienste: Nutze die Funktion für verlorene Gegenstände in der App oder ruf die Hotline des Unternehmens an (RIDE 8294, Feres 6090, Yango 8610).
• Hotels, Restaurants: Ruf so schnell wie möglich an; das Personal bewahrt Fundsachen oft auf.

Vor der Reise

• Reisepass, Visum, Karten (nur Vorderseite) und Versicherungspolice fotografieren
• Die internationalen Notfallnummern deiner Bank und deiner Versicherung notieren
• Im Alltag eine Kopie des Reisepasses dabeihaben und das Original im Hotelsafe lassen
• Zwei Ersatz-Passfotos mitnehmen

Drei Arten von Regeln

Menschen fotografieren

• Frag mit einem Lächeln und einer Geste oder sag „Photo yichalal?“ (Darf ich ein Foto machen?).
• In manchen Gegenden, besonders im Omo-Tal, verlangen die Menschen pro Foto eine Gebühr. Vereinbare den Betrag vorher über deinen Guide und bezahl die fotografierte Person.
• Fotografiere Kinder nicht ohne Erlaubnis der Eltern.
• Zeig den Leuten das Foto; das kommt oft gut an.

Drohnen

• Du brauchst eine Genehmigung der Ethiopian Civil Aviation Authority, bevor du eine Drohne mitbringst; ohne wird sie wahrscheinlich bis zu deiner Abreise beim Zoll einbehalten.
• Fliegen in der Nähe von Flughäfen, Militärgebieten, Regierungsgebäuden und in vielen Parks ist verboten.

Professionelles Filmen und Journalismus

• Kommerzielle Dreharbeiten, Dokumentarfilme und Journalismus brauchen eine Akkreditierung der Ethiopian Media Authority, und für manche Drehorte sind zusätzliche Genehmigungen nötig.
• Professionelle Kamera- und Tonausrüstung muss eventuell beim Zoll abgefertigt werden.
• Beginn mit dem Verfahren Wochen im Voraus, meist über einen lokalen Fixer oder eine Produktionsfirma.

Wenn ein Beamter dich auffordert aufzuhören

Hör auf, bleib ruhig und höflich und lösch das Foto, wenn man dich darum bittet. Diskutieren kann dazu führen, dass deine Ausrüstung beschlagnahmt wird.

Was dich erwartet

Familien

• Kinder werden herzlich empfangen; Fremde möchten Babys vielleicht begrüßen oder halten.
• Babybedarf (Windeln, Säuglingsnahrung) gibt es in den Supermärkten in Addis, aber bring bestimmte Marken und Medikamente mit.
• Hotels mit Garten oder Pool sind eine gute Basis; die Resorts in Bishoftu sind bei Familien beliebt.
• Achte darauf, dass Kinder genug trinken und vor der Sonne geschützt sind.
• Plane kurze Reisetage und nimm für lange Strecken das Flugzeug.

Checkliste zur Bestätigung (vor der Buchung fragen)

• Stufenloser Zugang vom Eingang bis zum Zimmer?
• Aufzug, und läuft er mit Notstrom?
• Türbreiten, Aufteilung des Badezimmers, ebenerdige Dusche oder Haltegriffe?
• Zimmer im Erdgeschoss verfügbar?
• Kann der Veranstalter ein Fahrzeug stellen, das für einen Rollstuhl oder einen faltbaren Elektroscooter geeignet ist?
• Kindersitze und Kinderbetten verfügbar?
• Nächstes privates Krankenhaus oder nächste private Klinik?
• Wie viele Stufen und wie viel Gehen an jeder Station der Reiseroute?

Unser Verhaltenskodex für Besucher

Gemeinschaften besuchen (zum Beispiel im Omo-Tal)

• Geh mit einem lokalen Guide aus der Gemeinschaft, der die Bräuche erklären kann und weiß, wie die Gebühren aufgeteilt werden.
• Nimm dir Zeit, statt nur Fotos zu machen: Besuch Märkte, kauf lokale Waren, stell Fragen.
• Meide inszenierte „Vorführungen“, die nur für Touristen veranstaltet werden.
• Respektiere die Privatsphäre rund um Häuser, Zeremonien und Begräbnisstätten.

Freiwilligenarbeit

Kurzfristige Freiwilligenarbeit mit Kindern, besonders in Waisenhäusern, kann mehr schaden als nützen. Wenn du helfen möchtest, spende an gut geführte lokale Organisationen oder engagiere dich nur in Programmen, die deine beruflichen Fähigkeiten brauchen.

Die lokale Wirtschaft unterstützen

• Iss in lokalen Restaurants und probier äthiopische Kaffeehäuser aus.
• Übernachte in Hotels und Lodges in lokalem Besitz.
• Gib faires Trinkgeld (siehe Bezahlen und Trinkgeld).
• Schreib ehrliche Bewertungen für gute lokale Guides und Betriebe.