完整指南

每个问题,从下飞机到回程航班。

共 36 个主题。每个主题先给简短回答,再讲细节。

机场入境与离境

在博莱机场落地后会经历什么?

你会降落在亚的斯亚贝巴博莱国际机场(ADD),距市中心约 8 公里。依次经过入境检查、提取行李、海关 X 光检查,之后坐车 15–30 分钟即可到达大多数酒店。

如何进城

方式地点须知
酒店接驳车或预订的司机到达大厅夜间到达最省心。提前确认司机姓名和车牌号。
打车软件(Ride、Feres 等)到达厅外的上车区需要移动数据。在软件里约定上车点。Uber 在埃塞俄比亚没有运营。
机场官方出租车到达厅外的出租车候车点上车前先谈好车费。

离境清单

  • 国际航班至少提前 3 小时、国内航班至少提前 2 小时到达机场。航站楼入口处、值机之前有一道安检。
  • 在门口备好护照和机票或订票编号,工作人员可能会查看。
  • 离开前花掉或换掉剩余的比尔。可携带出境的现金有限额(见货币兑换与 ATM)。
  • 保留兑换收据,以备被问及货币来源。
  • 可能需要出口文件的纪念品(古董、宗教物品、大型手工艺品)要和收据放在一起(见海关与限制物品)。
  • 国内航班也从博莱机场起飞,通常在单独的国内航站楼。请查看你的机票。

SIM 卡与移动网络

应该买哪种 SIM 卡?

带上护照在机场买一张本地 SIM 卡。埃塞俄比亚有两家运营商:Ethio Telecom(国有,覆盖最广,包括农村地区)和 Safaricom Ethiopia(较新,在城市和主要线路沿途信号最好)。很多旅行者短期停留会选 Safaricom 的游客套餐,去偏远地区则用 Ethio Telecom。

运营商对比

Ethio TelecomSafaricom Ethiopia
购买地点博莱机场行李提取大厅的柜台;每个城镇都有 Ethio Telecom 营业厅博莱机场的营业厅;亚的斯亚贝巴和较大城市的 Safaricom 营业厅
所需证件护照(购买时实名登记)护照(购买时实名登记)
覆盖范围全国覆盖最广,包括农村和偏远地区不断扩大;在亚的斯亚贝巴、各地区城市和主要公路上最好
游客套餐用比尔购买的预付费流量包;向工作人员询问当前的游客套餐在机场营业厅用美元或欧元购买的游客套餐:7 天 $10(20 GB)或 $20(35 GB);30 天 $30(50 GB)或 $40(65 GB),均含通话和短信分钟数(条款)
移动支付telebirrM-Pesa
充值在报亭、商店购买充值卡,或用 telebirr 应用通过代理点和商店充值,或用 M-PESA / Safaricom 应用

购买步骤

  1. 带上护照。有些市区营业厅还会要求护照复印件或证件照。
  2. 工作人员会用你的名字登记并激活 SIM 卡。需要 10–30 分钟。
  3. 离开前先测试:打个电话,再打开一个网页。
  4. 记下你的新号码以及查询余额的方法。

eSIM

国际 eSIM 应用出售埃塞俄比亚的纯流量套餐,可以在出发前安装好。用来看地图和发消息没问题,但大多数没有本地电话号码,所以收不到本地短信验证码(例如打车软件或 telebirr 的验证码)。如果你要叫车或用手机付款,实体本地 SIM 卡是更好的选择。

信号覆盖提示

  • 亚的斯亚贝巴和大多数地区首府的 4G 信号不错;在山区、国家公园以及达纳基尔、奥莫河谷等偏远地区信号会变弱。
  • 国内部分地区没有移动信号和网络覆盖。下载离线地图,并把重要的预订信息离线保存(见电力、充电与网络连接)。

货币兑换与 ATM

在哪里换钱?

埃塞俄比亚使用比尔(ETB,Br)。只在银行、酒店兑换柜台和持牌外汇兑换处换钱,机场的银行柜台就可以换。自 2024 年比尔实行浮动汇率以来,银行官方汇率已接近市场汇率,因此没什么理由去找街头换汇的人,而且这是违法的。

参考汇率

货币银行买入价(你拿到的)银行卖出价来源与日期
1 USD约 161 ETB约 164 ETBDashen Bank,2026 年 10 月 27 日
1 EUR约 187 ETB约 191 ETBDashen Bank,2026 年 10 月 27 日

在哪里换钱

  • 机场:行李提取大厅里有银行柜台和 ATM。汇率与市区相同,都是银行官方汇率。
  • 市区银行:埃塞俄比亚商业银行(CBE)、Dashen、Awash、Abyssinia 等。请带上护照。
  • 酒店:较大的酒店为住客兑换,汇率有时略低。
  • 保留每一张收据。把比尔换回外币,或说明资金来源时,可能需要用到。

请携带:2013 年以后印制、干净无破损无污渍的美元或欧元。旧版或破损的钞票经常被拒收。

ATM

  • 亚的斯亚贝巴和各地区城市的银行都有 ATM;很多接受 Visa,接受 Mastercard 的较少。留意机器上的银行卡标志。
  • 白天使用银行、酒店或商场内的 ATM。
  • 单笔取款限额较低,且各银行不同;你可能需要取好几次。你的发卡银行也会收取手续费。
  • ATM 可能没钱或离线,在亚的斯亚贝巴以外和周末尤其如此。带一张备用卡和一些备用现金。
  • 出发前告知你的银行你要去埃塞俄比亚旅行。

离境时剩余的比尔

根据埃塞俄比亚国家银行第 FXD/87/2024 号指令(摘要),携带比尔出入境的数额很有限:每次 3,000 ETB(前往吉布提为 10,000 ETB)。离境前把其余的花掉或换掉,并保留兑换收据原件,因为银行可能会要求查看。

携带外币现金入境

入境可携带任意数额的外币,但超过 10,000 美元(或等值)的必须在入境时向海关申报(Boundless Ethiopia 摘要)。保留好申报单:带超过 10,000 美元出境时需要它。居民和陆路入境者的限额不同,如果携带大额现金,请向埃塞俄比亚海关委员会(customs.gov.et)或你的使馆确认。

付款与小费

用现金、银行卡还是移动支付?要给小费吗?

日常开销大多用比尔现金。在亚的斯亚贝巴,大型酒店、航空公司、部分超市和高档餐厅可以刷卡,其他地方很少能用。移动支付(telebirr、M-Pesa)在当地随处可用,但游客需要花点功夫开通。

不同场合的付款方式

场合现金(比尔)银行卡移动支付
国际酒店、航空公司可以通常可以(Visa 最常见)有时可以
高档餐厅、商场、大型超市可以经常可以可以
本地咖啡馆、小餐馆、商店可以很少可以
打车软件可以(付给司机)有时可在应用内付可以
小巴出租车、bajaj(嘟嘟车)、市场可以,用小面额不行有时可以
旅行社、度假小屋可以(比尔或美元)部分可以,常加收手续费有时可以
亚的斯亚贝巴和地区城市以外可以极少有时可以

付款提示

  • 点单前先问清楚能否刷卡,并做好部分刷卡失败的准备。备好现金。
  • 旅行社和部分酒店常加收 3–5% 的刷卡手续费。
  • 带上小面额钞票(10、50、100 比尔)。小商贩和出租车司机常常找不开大钞。
  • 酒店和部分行程对外国人可能用美元报价;通常可以支付等值的比尔。
  • 移动支付:telebirr(Ethio Telecom)和 M-Pesa(Safaricom)需要用护照实名登记的本地 SIM 卡。长期停留时很有用;短途旅行并非必需。

小费

给小费会受到欢迎,但不是强制的。很多酒店和餐厅的账单已经包含 10% 服务费和 15% 增值税,所以加小费前先看看账单。

对象建议小费(约)
餐厅,账单未含服务费5–10%
餐厅,已含服务费凑个整数或留点零钱
酒店行李员每件行李 50–100 ETB
客房清洁每天 100–200 ETB
打车软件司机或出租车司机车费凑个整数
私人司机,全天每天 5–10 美元(或等值比尔)
景点的本地导游每组 5–15 美元,视时长而定
全程导游,多日行程每组每天 10–20 美元
护卫和社区向导(如塞米恩山、奥莫河谷)提前与旅行社商定金额

海关与限制物品

哪些东西可以带入,哪些可以带回国?

普通个人物品、手机、笔记本电脑和相机都没问题。无人机、双筒望远镜和卫星电话需要事先获得许可,如果没有许可就入境,常会被扣留在机场。古董和宗教物品出境需要出口许可证。

可携带、需申报与受限物品

类别物品须知
可自由携带衣物、个人用品,自用的一部手机、一台笔记本电脑和一台相机正常旅行数量无需申报
可自由携带(免税,成年人)最多 200 支香烟(或 100 支雪茄或 250 克烟草)、2 升酒、0.5 升香水数量来自旅行资讯来源;请向海关确认
需申报超过 10,000 美元的外币现金保留申报单,以便带钱出境
需申报多台新设备、礼品或看起来像商品的物品海关可能征税;自用还是商用由海关官员判断
谨慎携带处方药保留原包装,带上处方复印件;管制药品还需医生证明信
需要许可无人机入境前需获得埃塞俄比亚民航局的进口许可;否则会被海关扣留
需要许可双筒望远镜、卫星电话、专业无线电设备没有事先许可可能被扣留;非必需就留在家里
需要许可专业影视或广播设备需要拍摄许可(见摄影、拍摄与当地规定)
出口许可古董、旧十字架、手稿、宗教画、旧版圣经需要文化遗产研究与保护局出具的证明
出口限制动物皮毛、皮革、象牙、野生动物制品受限或禁止;不要购买
出口限制超过 2 公斤的咖啡需要授权;购买密封的零售包装并保留收据

把纪念品带回家

  • 在正规商店购买,并索要注明物品为新品或仿制品的收据。
  • 任何看起来有年头的物品,付款前先问店家是否需要出口证明。
  • 也要查清你本国允许带入什么:很多国家限制肉类、种子、植物和动物制品。

市内交通与机场接送

在亚的斯亚贝巴怎么出行?

在亚的斯亚贝巴,打车软件是最方便的出行方式。RIDE、Feres 和 Yango 都在运营;Uber 没有。出发前先装好一个,除非软件提供其他付款方式,否则用现金付给司机。

亚的斯亚贝巴的出行选择

方式适合付款方式须知
打车软件(RIDE、Feres、Yango)大多数行程、往返机场、晚上出行现金付给司机;部分可在应用内付款预先显示车费。司机常会打电话确认上车点。
电话叫车没有流量或软件出问题时现金RIDE 拨 8294,Feres 拨 6090,Yango 拨 8610
酒店用车或私人司机包天、机场、深夜现金或记入酒店账单先谈好价格和时长
街头出租车软件都用不了时的短途现金上车前先谈好车费
小巴出租车(拼车)便宜,线路固定现金,要很小的面额拥挤,初来者容易搞不清;看好手机和包
轻轨(LRT)东西向和南北向线路在车站用现金买票便宜,常常很挤;覆盖范围有限
Bajaj(嘟嘟车)外围地区和其他城镇的短途现金不允许进入亚的斯亚贝巴市中心

叫车步骤

  1. 出发前从应用商店下载 RIDE、Feres 或 Yango。
  2. 用能接收短信的手机号注册。本地 SIM 卡最好用(见SIM 卡与移动网络)。
  3. 输入目的地,查看车费。
  4. 车到时核对司机姓名、车型和车牌号。
  5. 确认行程已在软件中开始,并分享给朋友。
  6. 按显示的金额付款。凑个整数是一份心意。

上车提示

  • 地图定位可能不准。选一个地标(酒店、银行或教堂),如果司机打来电话,请酒店或咖啡馆的工作人员用阿姆哈拉语解释位置。
  • 在机场,到软件指定的上车点;不要理会在航站楼里上前搭讪的司机。
  • 不要上别的车,也不要接受软件之外的报价。

城际交通

城市之间怎么走?

埃塞俄比亚幅员辽阔,路上行车慢,所以乘坐埃塞俄比亚航空的国内航班是往来各地区最快、通常也最安全的方式。长途巴士便宜,但要一整天甚至更久。火车从亚的斯亚贝巴开往德雷达瓦和吉布提**。每一段陆路行程都要查看最新的旅行建议**(见安全与应避开的地方),因为部分地区有政府发布的警告。

各种方式对比

方式适合预订须知
国内航班(埃塞俄比亚航空)长距离:巴赫达尔、贡德尔、拉利贝拉、德雷达瓦、阿尔巴门奇、金卡、戈巴等埃塞俄比亚航空官网或应用,或其市内售票处如果你是乘埃塞俄比亚航空飞抵埃塞俄比亚的,可以问问国内航班折扣票价。动荡期间北部部分机场可能关闭。
长途大巴(如 Selam Bus、Sky Bus、Golden Bus)走主要公路的经济出行公司售票处、汽车站,或 Mengedegna 等本地订票应用大多在黎明(早上 5–6 点)发车。提前一天订票。不跑夜车。
火车:亚的斯亚贝巴–德雷达瓦–吉布提德雷达瓦、哈勒尔,继续前往吉布提亚的斯亚贝巴的 Furi-Lebu 车站(带护照),或在 bookingedr.et 网上用本地移动支付购买隔天一班;亚的斯亚贝巴到德雷达瓦需过夜。当前票价见官方网站 bookingedr.et
包车带司机灵活、团体出行、南部和东非大裂谷通过持牌旅行社或你的酒店最安全的陆路选择;司机了解当前路况。谈好油费、司机的餐食和住宿。
城镇间小巴地区内短途在城镇汽车站便宜、拥挤、开得较快。不建议夜间乘坐。

从亚的斯亚贝巴出发的参考行程时间

目的地飞机陆路(约)
比绍夫图(德布雷塞特)无航班1 小时
阿瓦萨45 分钟3.5–4 小时(高速公路)
巴赫达尔1 小时9–10 小时
贡德尔1 小时 15 分钟12 小时以上
拉利贝拉1 小时2 天
德雷达瓦 / 哈勒尔1 小时8–10 小时,或乘夜班火车
阿尔巴门奇1 小时 10 分钟7–8 小时
贝尔山(戈巴 / 罗贝)1 小时7–8 小时

任何陆路出行之前

  • 出行当天查看你本国政府针对这条具体路线的最新建议。
  • 只在白天出行。
  • 随身带护照;途中会有警察检查站。
  • 有些地区没有手机信号,所以出发前下载离线地图,并把车票和联系方式离线保存。
  • 告诉酒店你的路线和预计到达时间。

住宿

应该住在哪里?

亚的斯亚贝巴从简单的家庭旅馆到国际五星级酒店应有尽有。在亚的斯亚贝巴以外,可以选择城镇里的酒店,或公园和湖泊附近为数不多的度假小屋。第一次来的话,博莱是最方便的落脚点:离机场、餐厅都近,叫车也方便。

按旅行者类型选住处

你是……合适的选择可以考虑的区域(亚的斯亚贝巴)
初次来访,短期停留提供接机的中档酒店博莱、Bole Medhanialem、Kazanchis
商务旅行者国际连锁或商务酒店博莱、Kazanchis、非洲联盟和联合国非洲经济委员会附近
经济型或背包客家庭旅馆或简单的酒店皮亚萨、Arat Kilo、博莱的小街
家庭公寓式酒店或带泳池和花园的酒店博莱、CMC、Old Airport
长期停留酒店式服务公寓博莱、Old Airport、CMC、Sarbet
侧重文化和历史老城附近的小酒店皮亚萨、Arat Kilo、Sidist Kilo

参考价格区间(每间每晚)

档次亚的斯亚贝巴(约)地区城镇(约)
经济型家庭旅馆20–45 美元10–30 美元
中档酒店50–130 美元35–90 美元
高档和国际酒店150–400 美元以上度假小屋 80–250 美元

价格仅供参考,随季节和需求变化。在主显节(Timkat,1 月)、十字架节(Meskel,9 月)、埃塞俄比亚圣诞节(1 月 7 日)和大型会议期间会大幅上涨。

如何预订

  • 国际订房网站上有很多亚的斯亚贝巴的酒店。地区的度假小屋直接预订或通过旅行社预订往往更可靠。
  • 到达前几天通过电子邮件或 WhatsApp 再确认一次,并让对方书面确认接机。
  • 对外国人常用美元报价。问问能否用比尔付款,以及价格是否包含 10% 服务费和 15% 增值税。

预订前要确认

  • 备用发电机和稳定的热水(会停电)。
  • 房间里有 Wi-Fi,而不只是大堂有。
  • 是否接机及价格。
  • 如果行动不便,要确认有无电梯和楼梯情况。
  • 街道噪音:朝向繁忙马路或酒吧的房间晚上可能很吵。
  • 房间里有保险箱。

亚的斯亚贝巴各街区

哪个街区适合我?

大多数游客图方便会住在博莱,商务出行住 Kazanchis,对历史感兴趣则住皮亚萨和 Arat Kilo。亚的斯亚贝巴城区分散、地势起伏,所以落脚点要选在你最常去的地方附近,各区之间打算用打车软件往来。
街区氛围最适合周边交通
博莱现代、热闹、国际化初次来访者、短期停留、夜生活博莱路(非洲大道)的餐厅、咖啡馆、商场,Edna Mall,梅德哈尼阿莱姆大教堂距机场 10–15 分钟;最方便叫车的区域
Kazanchis商务和外交商务旅行者、会议联合国非洲经济委员会、国际酒店,附近有梅斯克尔广场位置居中;到博莱和皮亚萨车程很短
皮亚萨老城区,意大利时期的建筑历史爱好者、经济型旅行者圣乔治大教堂、Taitu Hotel、珠宝金饰店,附近有梅尔卡托街道繁忙;贵重物品随身看好
Arat Kilo 和 Sidist Kilo大学和博物馆文化、博物馆国家博物馆(露西)、圣三一大教堂、亚的斯亚贝巴大学的民族学博物馆位置居中,景点之间可步行
梅斯克尔广场和 Mexico中心枢纽中转、活动梅斯克尔广场(节庆)、红色恐怖烈士纪念博物馆、亚的斯亚贝巴博物馆有轻轨站;交通拥堵
Old Airport 和 Sarbet安静、住宅区、绿树成荫家庭、长期停留大使馆、国际学校、较安静的餐厅大多数出行需要叫车
CMC 和 Ayat较新的住宅郊区家庭、住公寓商场、超市、封闭式住宅区离老城中心远;到皮亚萨 30–45 分钟
梅尔卡托巨大的露天市场跟导游参观,不适合住宿非洲最大的市场之一非常拥挤;跟导游去,贵重物品留在住处
恩托托(北部山丘)城市上方的森林山丘半日游恩托托公园、恩托托圣母玛利亚教堂、观景点车程 30–45 分钟;凉爽,海拔较高

景点与必去之地

应该看些什么?

从亚的斯亚贝巴开始:国家博物馆(“露西”的所在地)、团结公园、圣三一大教堂、恩托托和梅尔卡托,足够你好好玩上两三天。首都以外,埃塞俄比亚最著名的景点有拉利贝拉、贡德尔、塔纳湖、阿克苏姆、塞米恩山和贝尔山、哈勒尔、东非大裂谷湖区以及奥莫河谷。北部有几处景点目前位于政府发布“不要前往”警告的地区,所以规划前请先查看安全与应避开的地方。

亚的斯亚贝巴市内

景点看点一般游览时长实用信息
埃塞俄比亚国家博物馆“露西”(Dinknesh)化石和早期人类历史,王室与文化藏品1–2 小时位于 Arat Kilo。外国人门票不贵。部分节假日闭馆。
团结公园孟尼利克皇帝的宫殿园区、各地区展馆、动物园、花园2–3 小时周二至周日,售票时间上午 9 点至下午 4 点,周一闭园。外国人普通票 20 美元,含导游和宫殿参观 50 美元(官网)
圣三一大教堂埃塞俄比亚最重要的正教大教堂;海尔·塞拉西皇帝之墓1 小时衣着得体;在要求脱鞋的地方脱鞋
民族学博物馆位于海尔·塞拉西故宫内,展示埃塞俄比亚各民族文化1–2 小时亚的斯亚贝巴大学,Sidist Kilo
红色恐怖烈士纪念博物馆讲述德格时期的历史,令人动容1 小时梅斯克尔广场附近。欢迎捐款。
圣乔治大教堂八角形教堂和博物馆45 分钟皮亚萨
恩托托公园和恩托托圣母玛利亚教堂森林山丘、景观、咖啡馆、步道,孟尼利克的旧都半天向北 30–45 分钟;较凉爽,带件外套
梅尔卡托非洲最大的露天市场之一跟导游 2 小时跟本地导游去;贵重物品留在住处
友谊公园和亚的斯亚贝巴河滨项目新建的绿地和步道1–2 小时适合家庭

亚的斯亚贝巴以外

目的地亮点交通方式当前状况
比绍夫图(德布雷塞特)火山口湖、度假村、周末休闲陆路 1 小时一般可以前往;请查看建议
贝尔山国家公园埃塞俄比亚狼、萨内蒂高原、哈雷纳森林飞往戈巴或罗贝,或陆路 7–8 小时位于奥罗米亚州内可前往的区域;请查看路线
哈勒尔城墙环绕的老城(联合国教科文组织世界遗产)、喂鬣狗、咖啡飞往德雷达瓦,再走陆路 1 小时;或乘火车查看从德雷达瓦出发这段公路的建议
阿瓦萨和东非大裂谷湖区湖泊、鱼市、鸟类走高速公路 3.5–4 小时,或乘飞机查看该路线的建议
阿尔巴门奇和内奇萨尔查莫湖和阿巴亚湖、鳄鱼、多尔泽村乘飞机,或陆路 7–8 小时附近部分区域(如孔索)有警告
奥莫河谷传统社群和集市飞往金卡,再参加导游带领的行程只跟持牌旅行社前往
拉利贝拉11 座岩凿教堂(联合国教科文组织世界遗产)乘飞机,1 小时处于“不要前往”警告之下(阿姆哈拉州)
贡德尔、巴赫达尔和塔纳湖城堡、岛上修道院、青尼罗河瀑布乘飞机,约 1 小时处于警告之下(阿姆哈拉州)
塞米恩山狮尾狒、壮观的悬崖、徒步经贡德尔处于警告之下(阿姆哈拉州)
阿克苏姆方尖碑、古代王国、锡安圣母玛利亚教堂乘飞机处于警告之下(提格雷州);2026 年 10 月机场航班已暂停
达纳基尔洼地火山和盐原地貌经默克莱或塞梅拉处于警告之下(阿法尔州、提格雷州)

出发前:任何景点都适用的清单

  • 查看开放日期:很多景点周一或重大节日关闭。
  • 带些小额现金付门票、导游费和停车费。外国人票价常以美元定价。
  • 在教堂和博物馆内拍照前先询问;有些地方收取相机或摄像费。
  • 在入口处或通过酒店聘请持证导游。

推荐行程

该怎么安排每一天?

如果只有一天或一个周末,就待在亚的斯亚贝巴及周边。有一周或更长时间,可以加一个地区,能坐飞机就别开车。截至 2026 年 10 月,美国和英国政府警告不要前往该国大片地区,包括亚的斯亚贝巴与各地区之间的许多公路,所以请把路线 C–F 视为“先确认再说”,并在出行当周根据本国政府的建议和持牌旅行社逐一确认。

前提:在亚的斯亚贝巴用包车或打车软件,长距离坐飞机,陆路只在白天走,节奏轻松,留出喝咖啡和吃饭的时间。

路线 A:亚的斯亚贝巴一日游(经停或转机)

  1. 上午:国家博物馆(露西),然后去圣三一大教堂(Arat Kilo 一带)。
  2. 午餐:在皮亚萨或 Arat Kilo 附近吃一顿传统埃塞俄比亚餐。
  3. 下午:团结公园(周一闭园)或红色恐怖烈士纪念博物馆。
  4. 晚上:在博莱体验咖啡仪式和民俗晚餐表演。

时长:8–10 小时。周一可以用恩托托替换团结公园。

路线 B:亚的斯亚贝巴周末(2 天)

  • 第 1 天:路线 A。
  • 第 2 天上午:恩托托公园和恩托托圣母玛利亚教堂;散散步,边看风景边喝咖啡。
  • 第 2 天下午:跟导游逛梅尔卡托,或参观民族学博物馆;到 Shiro Meda 购买手工织物。

路线 C:亚的斯亚贝巴和东非大裂谷(4–5 天)

  • 第 1–2 天:亚的斯亚贝巴(路线 A 和 B)。
  • 第 3 天:飞往阿瓦萨(45 分钟)。傍晚在湖边度过。(经阿达玛的高速公路穿过东绍阿,在本文撰写时该地区处于英国和美国的警告之下。)
  • 第 4 天:黎明逛阿瓦萨鱼市,游阿莫拉格德尔公园,湖上泛舟。
  • 第 5 天:飞回亚的斯亚贝巴。也可以改为在比绍夫图的火山口湖度假村住一晚(距亚的斯亚贝巴 1 小时)。

路线 D:高原与野生动物:贝尔山(5–6 天)

  • 第 1 天:从亚的斯亚贝巴飞往戈巴/罗贝(约 1 小时)。公路会穿过处于警告之下的阿尔西地区。
  • 第 2–4 天:在萨内蒂高原寻找埃塞俄比亚狼,游哈雷纳森林,跟公园向导观鸟和短途徒步。
  • 第 5 天:飞回亚的斯亚贝巴。

路线 E:东部:哈勒尔和德雷达瓦(3–4 天)

  • 第 1 天:飞往德雷达瓦(1 小时)。逛逛铁路区和凯菲拉市场。
  • 第 2 天:查看这段公路的建议后,请可靠的司机送你去哈勒尔(1 小时)。跟导游游览城墙环绕的老城(Jugol);黄昏时看喂鬣狗。
  • 第 3 天:参观哈勒尔的博物馆,买咖啡和篮子;返回德雷达瓦。
  • 第 4 天:飞回亚的斯亚贝巴。

路线 F:南部:阿尔巴门奇和奥莫河谷(7–8 天,跟旅行社)

  • 第 1 天:飞往阿尔巴门奇;乘船游查莫湖。
  • 第 2 天:游古格山中的多尔泽村。
  • 第 3–6 天:跟持牌旅行社在奥莫河谷环游,配合每周集市安排时间(金卡、Key Afer、图尔米)。
  • 第 7 天:从金卡飞回亚的斯亚贝巴。

这条路线上的部分区域处于警告之下;你的旅行社应在出行当周确认路线。

经典历史路线(暂停)

著名的北部环线(巴赫达尔、贡德尔、塞米恩山、拉利贝拉和阿克苏姆)目前位于政府“不要前往”警告覆盖的地区内。等旅行建议有所变化,我们会恢复这条行程。

季节、节庆与最佳旅行时间

什么时候来最好?

主旱季10 月至次年 5 月是最舒适的旅行时间,10–11 月刚过雨季,景色格外青翠。大雨季(kiremt)在6 月中旬至 9 月中旬,在高原地区多为午后暴雨。最壮观的节庆是 Timkat(主显节,1 月)和 Meskel(十字架节,9 月)。好天气和节庆日期并不改变某个地区目前是否可以安全前往;请另行查看安全与应避开的地方。

逐月概览

月份高原天气(亚的斯亚贝巴等地)活动旅行提示
1 月干燥,白天晴朗,夜间寒冷Genna(圣诞节,1 月 7 日)、Timkat(主显节,1 月 19 日)旺季;尽早订酒店
2 月干燥,白天温暖无适合徒步和看野生动物
3 月大多干燥,偶有短时降雨阿杜瓦胜利日(3 月 2 日);某些年份有斋月和开斋节舒适宜人;小雨季(belg)可能开始
4 月小雨季,温暖某些年份有正教复活节(Fasika),之前是 55 天的斋期大斋期间很多餐厅供应斋期食物(纯素)
5 月温暖,有阵雨某些年份有 Fasika低地炎热;淡季
6 月雨季开始无价格较低;景色青翠
7 月大雨,凉爽无部分乡村道路难走;城市游没问题
8 月大雨,凉爽Ashenda / Shadey 少女节(北部)雨最多的月份;山景常被云遮住
9 月雨势减弱,非常青翠Enkutatash(新年,9 月 11 日)、Meskel(9 月 27 日)亚的斯亚贝巴梅斯克尔广场的 Meskel 篝火
10 月干燥,青翠,鲜花盛开Irreecha(奥罗莫感恩节,10 月初)非常适合来访
11 月干燥,晴朗Hidar Tsion(阿克苏姆,11 月 30 日)非常适合来访
12 月干燥,夜间凉爽无12 月下旬海外侨民回国探亲,较为繁忙

主要节庆日期(未来 12 个月)

节庆日期观赏地点
Genna(埃塞俄比亚圣诞节)2027 年 1 月 7 日全国各地教堂;通宵礼拜
Timkat(主显节)2027 年 1 月 19 日(前夕为 1 月 18 日)亚的斯亚贝巴的 Jan Meda;贡德尔和拉利贝拉(请查看旅行建议)
阿杜瓦胜利日2027 年 3 月 2 日亚的斯亚贝巴:公共假日,庆祝活动
开斋节约 2027 年 3 月 10 日(视新月观测而定)全国各地清真寺;哈勒尔
Fasika(正教复活节)2027 年 5 月 2 日全国各地教堂;之前是圣周
宰牲节约 2027 年 5 月 16–17 日(视新月观测而定)全国各地清真寺
Enkutatash(新年)2027 年 9 月 12 日(闰年)全国
Meskel(寻获真十字架节)2027 年 9 月 28 日(前夕为 9 月 27 日)亚的斯亚贝巴梅斯克尔广场
Irreecha2027 年 10 月初(日期每年确定)比绍夫图的霍拉阿尔萨迪湖;亚的斯亚贝巴

地区差异

  • 高原(亚的斯亚贝巴、贝尔山、塞米恩山):全年白天温和,夜间寒冷。
  • 东非大裂谷和南部(阿瓦萨、阿尔巴门奇、奥莫河谷):较温暖;南部部分地区有两个雨季(3–5 月和 10–11 月)。
  • 东部(德雷达瓦、哈勒尔):炎热,4–6 月尤甚。
  • 达纳基尔洼地:地球上最热的地方之一;只在 11 月至次年 3 月开放参观。

导游与旅行社

需要请导游或找旅行社吗?

去亚的斯亚贝巴以外的任何地方,都要通过持牌旅行社预订:他们负责车辆、司机、许可证和本地导游,并每天跟踪安全状况。在各个景点,请聘用在入口处工作的官方本地导游。埃塞俄比亚旅游部在 Visit Ethiopia 上推介各地景点,许多老牌旅行社是埃塞俄比亚旅游经营者协会(ETOA)的会员。

服务类型

类型服务内容常见用途
旅行社(地接)全程安排:车辆、司机、酒店、导游、公园门票、机票亚的斯亚贝巴以外的多日行程、奥莫河谷、徒步
票务代理机票、酒店、签证、接送国内航班和各类预订
城市导游亚的斯亚贝巴的步行和乘车游览一日游、梅尔卡托、博物馆
景点导游(官方)在教堂、博物馆、公园或老城讲解团结公园、哈勒尔、国家公园
公园护卫部分公园要求配备的武装或非武装护卫在国家公园徒步
司机兼导游兼做景点讲解的司机预算较少、行程灵活

如何选择旅行社

  • 索要旅游部颁发的营业执照,并问清是否为 ETOA 会员。
  • 拿到书面报价,写明包含哪些项目:车辆、油费、司机费用、导游、门票、护卫、餐食和住宿。
  • 问清他们如何监测安全状况,以及路线关闭时怎么办。
  • 查看近期的独立评价,并问清导游会说哪些语言。
  • 通过银行转账或刷卡把定金付给公司,不要付到个人账户。

名录

我们正在建立一份经过核实的旅行社名单。每条信息会列出服务、地区、语言、联系方式、执照状态和“最后核实”日期。

我们的“已核实”标签意味着:我们打电话或发电子邮件联系过这家商家,确认其仍在营业,看过其营业执照或协会会员资格,并在所示日期核对过联系方式。这并不保证服务质量。

美食与当地菜肴

应该吃些什么?

埃塞俄比亚菜都放在英吉拉上端上桌。英吉拉是用苔麸做的大张软薄饼,略带酸味,用右手撕下一块,就可以包起炖菜(wat)和蔬菜吃。每逢周三、周五和正教斋期,大多数餐厅都供应斋期食物(tsom),完全是纯素的:对吃素的旅行者来说是个好消息。

值得一尝的菜

菜名是什么主要食材饮食提示
英吉拉发酵过的海绵状薄饼苔麸粉(有时混合小麦或大麦)纯素。纯苔麸英吉拉不含麸质;问问是否掺了别的面粉。
Shiro顺滑的香料鹰嘴豆炖菜鹰嘴豆粉或蚕豆粉、berbere、洋葱、油纯素;最受欢迎的家常菜
Beyaynetu在英吉拉上摆好的多种斋期菜拼盘扁豆、豌豆瓣、卷心菜、绿叶菜、土豆、甜菜根纯素;第一次点菜的最佳选择
Misir wat辣味红扁豆炖菜扁豆、berbere、洋葱纯素
Doro wat浓郁的炖鸡,配一个煮鸡蛋鸡肉、berbere、niter kibbeh(香料黄油)、洋葱节日菜;含乳制品
Tibs洋葱、辣椒、迷迭香炒肉牛肉或羊羔肉(有些地方用山羊肉)如果喜欢,可以要求“全熟”
Kitfo拌香料黄油和 mitmita 的牛肉末牛肉、黄油、辣椒粉默认生吃,除非你要 leb leb(稍微加热)或 yebesele(做熟)
Gored gored生牛肉块牛肉、awaze 酱生肉;见饮用水与食品卫生
Firfir碎英吉拉拌酱汁,常作早餐英吉拉、berbere、黄油或油可以做成纯素(要求用油)
Chechebsa / kita firfir撕碎的薄饼拌香料黄油和蜂蜜小麦薄饼、黄油、berbere早餐;含乳制品
Ful蚕豆泥加配料蚕豆、鸡蛋、酸奶、辣椒、面包早餐;吃纯素的话要求不加鸡蛋
埃塞俄比亚咖啡在咖啡仪式中烘焙和煮制的咖啡咖啡,常配爆米花和熏香通常喝三轮;留下来喝完比较礼貌

饮品

  • Buna(咖啡)和 macchiato 随处可见;埃塞俄比亚是咖啡的发源地。
  • Shai(香料茶)、鲜榨果汁(牛油果、芒果、混合的“spris”)。
  • Tej(蜂蜜酒)和 tella(家酿啤酒),还有本地拉格啤酒。

参考价格(亚的斯亚贝巴,约)

项目本地餐馆中档餐厅或酒店
咖啡或 macchiato40–80 ETB120–250 ETB
Shiro 或 beyaynetu250–500 ETB600–1,200 ETB
肉类菜(tibs、doro wat)500–1,000 ETB1,000–2,500 ETB
鲜榨果汁100–200 ETB250–450 ETB

用餐习俗

  • 饭前洗手;很多餐厅会把水和盆端到桌边。
  • 用右手从共享大盘中靠你这一侧取食。
  • Gursha:朋友可能会用手喂你一口,以示亲近。接受是礼貌的。
  • 想用叉子就开口要;大多数地方都有。

点餐用语

你想说阿姆哈拉语(近似发音)
我不吃肉Sega albelam
请给我斋期食物Ye-tsom migib, ebakih(对男性)/ ebakish(对女性)
请不要辣Yale berbere, ebakih / ebakish
请给我水Wuha, ebakih / ebakish
请结账Hisab, ebakih / ebakish
真好吃!Betam tafach!

饮用水与食品卫生

自来水能喝吗?

不要喝自来水。喝密封的瓶装水(到处有售,包括 Highland、Aqua Addis 和 Abyssinia Springs 等本地品牌),或者你自己煮沸或过滤过的水。吃新鲜烹制、趁热上桌的食物,对生肉、沙拉和未削皮的水果要谨慎,旅行刚开始的几天尤其如此。

饮用水

  • 买封口完好的瓶装水。酒店房间里常提供免费瓶装水。
  • 如果肠胃敏感,刷牙也用瓶装水或处理过的水。
  • 冰块:在用处理过的水制冰的好酒店和餐厅没问题;街边摊就别要了。
  • 续水:带一个过滤水壶或净水片,可以减少塑料垃圾,徒步时也很有用。

食物

风险通常较低需要多加小心
新鲜烹制、热气腾腾的菜(wat、tibs)生牛肉菜(kitfo、gored gored),有感染绦虫和其他疾病的风险
生意兴隆的餐厅里的英吉拉用自来水洗的沙拉
自己剥皮的水果(香蕉、芒果、橙子)预先切好的水果,以及用自来水或冰块做的鲜榨果汁
热饮(咖啡、茶)来源不明的未经巴氏杀菌的牛奶和鲜奶酪(ayib)
瓶装和罐装饮料在室温下放置过久的食物

实用预防措施

  • 饭前洗手或用免洗洗手液,用手吃饭时尤其要注意。
  • 选择客流量大、翻台快的餐厅。
  • 随身带口服补液盐,以及医生推荐的肠胃药。
  • 亚的斯亚贝巴海拔约 2,350 米。海拔、干燥和强烈的阳光可能引起头痛;多喝水,头一两天少喝酒。
  • 如果高烧、便中带血,或腹泻持续超过两三天,请去看医生(见医疗与药店)。

出发之前

至少在出发前 8 周向医生或旅行诊所咨询疫苗和疟疾方面的建议。英国的健康指南指出,海拔约 2,000 米以下的地区有疟疾(亚的斯亚贝巴本身海拔更高,但许多旅游区较低)(英国外交部健康建议)。

每日旅行预算

一天要花多少钱?

在亚的斯亚贝巴,按两人同住一间计算,每人每天的预算大致为:经济型约 30–65 美元,中档 90–190 美元,高端 240 美元以上。亚的斯亚贝巴以外的导游行程花费更高,因为要付车辆、司机、导游和公园门票的费用。

亚的斯亚贝巴每日花费示例(每人,美元,约)

项目经济型中档高端
住宿(双人间的一半)12–2540–80100–250
餐饮8–1520–4050–100
市内交通(打车软件、出租车)4–810–2030–60(包车)
景点和门票3–1010–2520–50
导游或行程(拼团)0–510–2540–100
SIM 卡和流量(按天平均)1–21–21–2
每日合计约 30–65约 90–190约 240–560

亚的斯亚贝巴以外(参考附加费用)

项目大约费用
国内航班,单程70–200 美元(如果是乘埃塞俄比亚航空入境的,常能买到更低的票价)
四驱车带司机,每天100–200 美元,另需商定油费,视旅行社而定
持证导游,每天每组 30–80 美元
国家公园门票,每天每人 10–20 美元,另加护卫和车辆费用
公园附近的度假小屋,每晚80–250 美元

前提与不包含的项目

  • 价格是 2026 年 10 月按约 160 ETB 兑 1 美元调研得出的参考区间,不是报价。
  • 很多酒店和餐厅的账单会加收 10% 服务费和 15% 增值税。
  • 不包含:国际机票、签证费、旅行保险、小费(见付款与小费)、酒水、纪念品。
  • 重大节庆(1 月和 9 月)和大型会议期间价格会上涨。
  • 通货膨胀较高;本页每 6 个月复核一次。

文化与礼仪

需要了解哪些习俗?

埃塞俄比亚人自豪、好客,对陌生人一般比较正式。热情地打招呼,衣着得体(在宗教场所尤其如此),别人请你喝咖啡时就接受,用右手,拍照前先询问。埃塞俄比亚有 80 多个民族,各地习俗不同;拿不准的时候,就照主人的做法来。

打招呼

  • 握手是常规礼节,常常用左手轻触自己的右前臂以示尊重。
  • 同性朋友之间常以碰肩或在脸颊上亲三下来打招呼。等对方先开始。
  • 有些穆斯林男女不愿与异性握手。看对方是否伸出手再说。
  • 使用称谓:Ato(先生)、Weyzero(夫人)、Weyzerit(小姐),后面接对方的名字。埃塞俄比亚人一般不像西方人那样使用家族姓氏。
  • 打招呼不要着急:谈正事之前先问候对方的健康和家人,这是礼貌。

待客与用餐

  • 如果受邀参加咖啡仪式,尽量至少待到第一轮结束;按传统要喝三轮。
  • 用右手从大盘中你面前的部分取食。
  • 别人给你添第二份时,先客气地推辞一次再接受,这是礼貌。
  • 如果受邀到别人家里,带一份小礼物(糖果、水果、咖啡)会受到欢迎。

着装

场合穿什么
城市街道、餐厅休闲整洁即可;亚的斯亚贝巴比较随意,但超短裤和低胸上衣会引人注目
教堂和修道院遮住肩膀和膝盖;女性用围巾包住头发;脱鞋
清真寺长袖和长裤或长裙;女性包住头发;脱鞋
农村地区比亚的斯亚贝巴保守;穿长裤或长裙

举止得体

  • 在公共场合表现亲密并不常见;请保持低调。
  • 同性关系在埃塞俄比亚是违法的;LGBTQ+ 旅行者在公共场合应谨慎。
  • 和刚认识的人在一起时,避免公开批评宗教、民族或政治。
  • 用右手递接东西,用双手则表示格外尊重。
  • 不要把脚底对着别人。
  • 斋期期间,在斋戒的人面前公开吃东西要体谅对方,在农村地区尤其如此。
  • 社交场合时间观念比较宽松,但商务和行程要准时。

儿童与讨钱

在旅游区,孩子们可能会向你要笔、钱或糖果。给了会助长孩子逃学;如果你想帮忙,不如支持当地学校或注册的慈善机构(见负责任的旅游)。

基础语言

应该学哪些词?

阿姆哈拉语是联邦工作语言,在亚的斯亚贝巴使用广泛**。奥罗莫语是使用人数最多的母语,提格利尼亚语**、索马里语、锡达马语等许多语言在各地区使用。在酒店、年轻人当中和商务场合,英语很常见。会说几句阿姆哈拉语就能派上大用场。

阿姆哈拉语使用自己的文字 Fidel(ፊደል)。很多词会根据你是对男性(m)还是女性(f)说话而略有变化。

问候与礼貌用语

中文阿姆哈拉文发音
你好(通用)ሰላምSelam
你好 / 你好吗?ጤና ይስጥልኝTena yistilign
你好吗?(m / f)እንዴት ነህ / ነሽIndet neh? / Indet nesh?
我很好,感谢上帝ደህና ነኝ፣ እግዚአብሔር ይመስገንDehna negn, egziabher yimesgen
谢谢አመሰግናለሁAmeseginalehu
请(m / f)እባክህ / እባክሽEbakih / Ebakish
是 / 不是አዎ / አይAwo / Ay
劳驾,对不起ይቅርታYikirta
再见ቻው / ደህና ሁንCiao / Dehna hun

出行

中文发音
……在哪里?…yet new?
在这里停Iziih aqum
直走Qetta
左 / 右Gra / Qegn
酒店Hotel
机场Awroplan marefiya
厕所Shint bet

购物与付款

中文发音
多少钱?Sint new?
太贵了Wid new
请便宜一点Tinish qanis, ebakih / ebakish
钱Genzeb
零钱(硬币 / 小面额钞票)Zirzir

数字

123451020501001,000
andhuletsostaratamistasirhayahamsametoshi

需要帮助时

中文发音
救命!Irdugn!
我需要医生Hakim yasfeligegnal
叫警察Polis tirru
我听不懂Algebagnim
你会说英语吗?(m / f)Englizigna tichilaleh? / tichiyalesh?

当地时间、历法与营业时间

为什么时间和日期不一样?

埃塞俄比亚使用自己的历法(比西历晚约 7–8 年),而且常用从日出开始计时的 12 小时制,所以阿姆哈拉语里的“3 点”可能指上午 9 点。与游客打交道的酒店、航空公司和大多数商家使用国际日期和时间**。安排任何事情时,都要确认说的是“埃塞俄比亚时间”还是“国际时间”。**

埃塞俄比亚的计时法

一天从(国际时间)早上 6 点左右开始,也就是埃塞俄比亚时间的 12 点。换算时加或减 6 小时即可。

国际时间埃塞俄比亚时间(阿姆哈拉语的说法)
上午 7:00早上 1 点
上午 9:00早上 3 点
中午 12:00白天 6 点
下午 3:00白天 9 点
下午 6:0012 点(傍晚)
晚上 9:00晚上 3 点

时区:东非时间,UTC+3,不实行夏令时。

埃塞俄比亚历

  • 12 个月,每月 30 天,另加 5 或 6 天的第 13 个月(Pagume)。
  • 新年(Enkutatash)在 9 月 11 日(西历闰年的前一年为 9 月 12 日)。
  • 从 2026 年 9 月 11 日到 2027 年 9 月 10 日,埃塞俄比亚历是 2019 年。
  • 当地文件、收据和一些活动海报使用埃塞俄比亚日期。

如何避免错过约定

  1. 问一句:“是 ferenji(外国)时间还是 habesha(埃塞俄比亚)时间?”
  2. 发消息确认,用国际格式写明日期,例如“11 月 3 日周二上午 9:00(国际时间)”。
  3. 书面消息中尽量使用 24 小时制。
  4. 你的手机显示国际时间;在本地设置中也可以显示埃塞俄比亚历。

一般营业时间

场所一般时间
政府机关周一至周五约上午 8:30–12:30 和下午 1:30–5:30;周五午休时间较长,用于礼拜
银行周一至周五约上午 8 点至下午 5 点;周六上午营业;部分网点营业时间更长
商店和超市约上午 8 点至晚上 8 点,常常一周 7 天营业
餐厅午餐中午 12 点至下午 3 点;晚餐下午 6:30 起;咖啡馆一大早就开门
博物馆通常上午 8:30 至下午 5 点;有些周一闭馆
夜生活(亚的斯亚贝巴)酒吧晚上 9–10 点开始热闹;夜店营业到很晚

在公共假日和宗教节日,银行和机关关门,一些餐厅只供应斋期食物。节庆日历见季节、节庆与最佳旅行时间。

宗教与礼拜场所

可以参观教堂和清真寺吗?

埃塞俄比亚是一个宗教氛围浓厚的国家。大多数人是埃塞俄比亚正教会(台瓦西多)基督徒或穆斯林,此外还有一个人数众多且不断壮大的新教(P'ent'ay)群体,以及规模较小的天主教和其他群体。只要衣着得体、举止恭敬,游客在非礼拜时间可以参观大多数教堂和清真寺。礼拜时间务必直接确认。

参观礼仪

正教教堂清真寺新教和天主教教堂
着装遮住肩膀和膝盖;女性用围巾(netela)包住头发长袖、长裤或长裙;女性包住头发端庄、整洁休闲
鞋子在内殿入口处脱鞋进入前脱鞋通常不用脱
位置男女常分站两侧男女分区男女混坐
拍照先询问;常收相机费;不要用闪光灯;未经允许绝不拍摄正在祈祷的人先询问;避开礼拜时间先询问
参观费历史教堂和博物馆常收取很少很少
其他按传统,经期女性会被要求不要进入某些正教教堂除非参加礼拜,否则避免在周五正午礼拜时参观部分教堂有英语礼拜

亚的斯亚贝巴部分礼拜场所

地点宗教传统区域参观须知
圣三一大教堂(Kidist Selassie)埃塞俄比亚正教Arat Kilo重要地标;收参观费;海尔·塞拉西之墓
圣乔治大教堂埃塞俄比亚正教皮亚萨内设博物馆
博莱梅德哈尼阿莱姆大教堂埃塞俄比亚正教博莱非洲最大的教堂之一
恩托托圣母玛利亚教堂埃塞俄比亚正教恩托托山历史悠久;附近有博物馆
安瓦尔大清真寺伊斯兰教梅尔卡托亚的斯亚贝巴最大的清真寺;在非礼拜时间参观
Mekane Yesus 教会的教堂福音路德宗亚的斯亚贝巴有多处部分礼拜用英语
国际福音教会新教,英语礼拜博莱一带深受外籍人士欢迎
天主教堂罗马天主教亚的斯亚贝巴有多处向酒店询问最近的英语弥撒

斋期

正教基督徒在大多数周三和周五以及较长的斋期守斋(不吃动物制品),尤其是复活节前的 55 天。穆斯林在斋月期间从黎明到日落守斋。餐厅照常营业,但在斋戒的人面前吃东西要体谅对方,在农村地区尤其如此。

社群与社交活动

怎样结识当地人?

亚的斯亚贝巴的社交活动很活跃,围绕跑步、音乐、艺术、徒步以及庞大的国际社群展开。最容易融入的方式是参加周末集体跑步或徒步、爵士之夜、画展开幕或语言交换。大多数团体通过 Facebook、Telegram、Instagram 或 WhatsApp 组织活动,所以出发前先在他们的频道上查看最新安排。

按兴趣分类

兴趣有哪些活动如何参加
跑步清晨在恩托托和亚的斯亚贝巴的跑道上集体跑步;埃塞俄比亚是长跑之国。埃塞俄比亚大跑(Great Ethiopian Run)10 公里赛定于 2026 年 11 月 22 日周日在梅斯克尔广场举行,国际报名截至 11 月 11 日(官网)。酒店或跑步俱乐部的社交频道;本地教练提供恩托托训练课
社交跑步和健走周末的 Hash House Harriers 式跑步和外籍人士健走团Facebook 和 Telegram 上的外籍人士社群
徒步恩托托、Wechecha 和 Menagesha 森林的一日徒步;周末团体出游定期组织团体出游的徒步俱乐部和旅行社
音乐Ethio-jazz 之夜、传统 azmari 音乐、开放麦之夜;例如 Fendika 几乎每周一都有的 KAYN LAB 爵士演出(Fendika)关注各场所的社交媒体主页(见娱乐与夜生活)
艺术画展开幕、艺术家工作室,以及埃塞俄比亚法语联盟(Alliance Éthio-Française)、歌德学院和意大利文化中心等文化机构它们的网站和通讯会列出展览和活动
摄影在皮亚萨和梅尔卡托摄影漫步Instagram 和 Telegram 上的摄影群;跟本地导游去
语言阿姆哈拉语课程和语言交换聚会文化机构、私人教师、社区团体
咖啡咖啡品鉴和参观烘焙坊博莱和 Kazanchis 的精品咖啡馆
志愿服务短期探访注册的非政府组织直接联系相关机构;避免“孤儿院旅游”(见负责任的旅游)

参加提示

  • 先给组织者发消息确认集合地点和时间(按国际时间;见当地时间、历法与营业时间)。
  • 在高海拔地区跑步和徒步,开始时要慢:亚的斯亚贝巴海拔约 2,350 米,恩托托更高。
  • 在公共场所见面,并告诉别人你要去哪里。

娱乐与夜生活

晚上有什么好玩的?

亚的斯亚贝巴的夜晚热闹、友好,充满音乐。亮点有传统的 azmari bet 音乐屋、融合埃塞俄比亚各地舞蹈的民俗晚餐表演,以及 Ethio-jazz。博莱是酒吧和夜店的中心。节目经常变动,所以出发前先看看各场所的社交媒体。

按体验分类

体验内容地点提示
民俗晚餐表演传统美食,配以各地区的音乐和舞蹈博莱及城内各处的几家大型民俗餐厅团体请提前预订;表演通常在晚上 7:30–8 点左右开始
Azmari bet小型音乐屋,歌手即兴编唱诙谐的歌词,常拿客人打趣Kazanchis 及周边;例如 Kazanchis 区 Zewditu Street 的 Fendika Cultural Center如果歌手唱到你,就给点小费;每晚都有音乐
Ethio-jazz 和现场乐队爵士、融合和 Ethio-groove 乐队酒店爵士吧、酒廊和文化中心很多场所每周都有固定的爵士之夜
酒吧和酒廊屋顶酒吧、鸡尾酒廊、精酿啤酒博莱、Bole Atlas、Kazanchis晚上 9–10 点开始热闹
夜店埃塞俄比亚音乐、Afrobeats 和国际音乐博莱营业到很晚;着装整洁休闲
电影院好莱坞电影和阿姆哈拉语电影博莱的商场和市内影院确认电影是否有字幕
戏剧和音乐会阿姆哈拉语戏剧、古典和民俗演出国家剧院、Hager Fikir 剧院、市内礼堂大多用阿姆哈拉语
节庆一年一度的爵士、音乐和艺术节各处查看活动信息了解日期

夜间安全

  • 即使距离很短,也用打车软件,不要步行。
  • 如果没有酒水单,先谈好酒水价格,并看好你的饮料。
  • 有些酒吧有“女招待”,会期待你给她们买酒;要清楚自己在为什么付钱。
  • 随身带护照复印件,只带需要的现金。

购物与纪念品

应该买什么纪念品?

可以带回埃塞俄比亚咖啡、手工织的棉质围巾和披肩(netela、gabi)、银质和黄铜十字架(新品,不是古董**)、篮子**,以及 berbere 等香料。在亚的斯亚贝巴,Shiro Meda(织物)、皮亚萨的珠宝店、梅尔卡托市场和博莱的手工艺品店基本能满足需要。记住:任何老旧物品或宗教物品都可能需要出口许可证(见海关与限制物品)。

买什么

商品去哪里找大约价格备注
咖啡豆超市、精品烘焙坊、机场每 500 克 500–1,500 ETB买密封的零售包装;超过 2 公斤需要授权
香料(berbere、mitmita)超市、梅尔卡托的香料区每包 200–600 ETB买密封包装,以便回国过海关
Netela、gabi、编织围巾Shiro Meda 市场;手工艺品店600–4,000 ETB手工织品更贵;摸摸分量和做工
Habesha kemis(传统服装)Shiro Meda;裁缝店3,000–20,000+ ETB价格因刺绣不同而相差很大
十字架和首饰皮亚萨的珠宝店、手工艺品店300 ETB(小黄铜件)到贵得多(银质)索要注明“新品”或“仿制品”的收据
篮子(mesob、哈勒尔篮子)手工艺品店;哈勒尔500–5,000 ETB小心打包
皮具博莱和皮亚萨的皮具店1,500–10,000 ETB埃塞俄比亚的皮革质量很好
Jebena(陶制咖啡壶)和杯子市场、手工艺品店200–1,000 ETB易碎;包好
绘画和圣像画廊、手工艺品店不等画在旧木板或羊皮纸上的圣像需要核查能否出口
蜂蜜超市、市场每罐 400–1,200 ETB查看你本国的食品规定

去哪里购物

  • Shiro Meda(亚的斯亚贝巴北部):一排排织工的店铺,卖围巾、裙装和布料。
  • 皮亚萨:金银珠宝店,老店较多。
  • 梅尔卡托:巨大而混乱;跟导游去。
  • 博莱和酒店商场:明码标价的手工艺品店,常能开出口收据。
  • 公平贸易和社会企业商店:购买这里的商品可以支持当地手工艺人和妇女合作社。

讨价还价

在市场和小店讨价还价很正常,在超市或明码标价的商店则不行。友好地开始,出价约为要价的三分之二,最后在两者之间成交。如果价格不合适,就礼貌地走开。

不要买

象牙、动物皮毛、贝壳、珊瑚、野生动物制品,或真正的古代手稿和教堂物品。出口这些东西可能违法,而且会损害埃塞俄比亚的文化遗产。

日常必需品

日常用品在哪里买?

亚的斯亚贝巴有超市、商场和药店,能满足大多数日常需要,主要集中在博莱、Kazanchis、CMC 和梅斯克尔广场一带。进口品牌比在国内贵。在亚的斯亚贝巴以外选择有限,所以你离不开的特定用品请自己带。

什么东西去哪里买

你需要去哪里提示
食品杂货和零食连锁超市(如 Shoa、Queens、Fantu)和商场超市进口商品很贵;本地品牌物美价廉
洗漱用品和防晒霜超市和药店防晒霜和专业产品价格高;自己带
药品药店(ፋርማሲ / farmasi),很多营业到很晚;Kenema 药店(市政经营)带足日常用药并附处方(见医疗与药店)
洗衣酒店洗衣服务;博莱的自助洗衣店和干洗店酒店按件收费
衣服和鞋子博莱的商场和市中心的购物街本地裁缝做衣服又快又便宜
手机和电子配件博莱和市中心的手机店;商场里的电子产品店在正规商店买数据线和充电器
SIM 卡充值报亭、超市、Ethio Telecom 和 Safaricom 营业厅见SIM 卡与移动网络
路上的水和零食超市和报亭长途驾车前买好
女性卫生用品城市里的超市和药店去农村时自备

购物中心

博莱有好几家商场,里面有超市、咖啡馆、手机店和电影院,包括 Friendship Mall 和 Morning Star Mall。酒店可以告诉你最近的超市和药店在哪里。

电力、充电与网络连接

插头和电压是什么样的?

埃塞俄比亚使用 220 V、50 Hz 电压,插头为 C、E、F 和 L 型(两个圆脚;L 型是三个圆脚排成一排)。带一个万能转换插头。这里会停电,所以随身带充电宝,并在离开酒店 Wi-Fi 之前下载好需要的东西。

插头与电压

详情
电压220 V,50 Hz
插头类型C 型和 F 型(欧式,最常见)、E 型、L 型(意大利三脚);部分酒店有英式(G 型)插座
需要变压器吗?手机、笔记本电脑和相机充电器不需要(查看标签上是否写着“100–240 V”)。只支持 110 V 的设备,比如某些吹风机,就需要。

打包清单

  • 万能旅行转换插头(最好两个)
  • 充电宝,10,000–20,000 mAh
  • 短接线板或多口 USB 充电器
  • 如果要长途驾车,带个车载充电器
  • 头灯,停电时和住乡村度假小屋时用

Wi-Fi 与网络

  • 亚的斯亚贝巴的大多数酒店、咖啡馆和商场都有 Wi-Fi;网速不一,停电时可能断网。
  • 移动数据(见SIM 卡与移动网络)通常比酒店 Wi-Fi 更可靠。
  • 部分地区的网络访问可能受限,有些网站或应用有时会被屏蔽。可靠的 VPN 或许有帮助,但请遵守当地法律。

离线准备清单

  • 下载亚的斯亚贝巴和你要去的地区的离线地图
  • 在翻译应用中下载阿姆哈拉语离线语言包
  • 把酒店地址(也要有阿姆哈拉语的)、预订确认和机票存成 PDF 或截图
  • 保存紧急电话号码和你所在国使馆的联系方式(见紧急联系方式与求助)
  • 在手机和云存储中保存护照和签证的照片
  • 为长途驾车和飞行下载音乐、播客和电影

实用应用与网站

应该下载哪些应用?

落地之前,装好一个打车软件(RIDE、Feres 或 Yango)、埃塞俄比亚航空应用、一个离线地图、一个支持阿姆哈拉语的翻译应用,以及 Telegram 或 WhatsApp。埃塞俄比亚人非常普遍地使用 Telegram,商家和各类群组也用它。
用途应用或网站平台设置提示
签证埃塞俄比亚电子签证网页只用官方网站;当心仿冒的代办网站
航班(国际和国内)埃塞俄比亚航空应用 / ethiopianairlines.comiOS、Android、网页把登机牌离线保存
打车RIDE、Feres、YangoiOS、Android需要能接收短信的号码;用本地 SIM 卡最方便
城际巴士Mengedegna(巴士订票平台)Android、网页付款可能需要本地移动支付
移动支付telebirr(Ethio Telecom)、M-PESA Ethiopia(Safaricom)iOS、Android需要用护照实名登记的本地 SIM 卡
地图Google Maps、Organic Maps 或 Maps.meiOS、Android下载离线地图;地址常以地标来描述
翻译Google 翻译(阿姆哈拉语)iOS、Android下载阿姆哈拉语以便离线使用;用相机识读标牌
通讯Telegram、WhatsAppiOS、Android很多酒店和导游更喜欢用 Telegram 或 WhatsApp
外卖本地外卖应用(如 Deliver Addis、BEU)iOS、Android主要覆盖亚的斯亚贝巴;现金或本地支付
旅游信息Visit Ethiopia(旅游部)网页目的地背景介绍
安全你本国政府的旅行建议网站和使馆提醒(如美国 STEP、英国 FCDO)网页、电子邮件出发前订阅提醒
天气任意天气应用iOS、Android雨季高原天气变化很快
货币你的银行应用、货币换算器iOS、Android查看银行汇率;见货币兑换与 ATM

天气与穿着

天气怎么样,要带什么?

亚的斯亚贝巴海拔约 2,350 米,所以全年白天温和(约 18–25 °C),夜间凉爽(约 5–12 °C)。带上可以叠穿的衣服、轻便雨衣、舒适的步行鞋和防晒用品。低地炎热,山区则很冷。参观教堂和清真寺要带端庄的衣服。

按情况打包

情况一般状况要带什么
城市旅行(亚的斯亚贝巴、高原)白天温和,傍晚凉爽;阳光强烈;6–9 月有雨叠穿的衣服、轻便夹克或抓绒衣、长裤、舒适的鞋子,雨季带雨衣或雨伞
山区(贝尔山、塞米恩山、恩托托)0–15 °C;海拔 3,500 米以上夜间结冰保暖抓绒衣或羽绒服、帽子、手套、防水登山靴、保暖内衣
炎热低地(德雷达瓦、阿法尔、奥莫河谷、东非大裂谷)30–45 °C轻薄、宽松的长袖棉麻衣物;宽檐帽;凉鞋
户外活动日晒、灰尘、突降大雨防晒霜(SPF 30+)、太阳镜、可重复灌装的水瓶、驱虫剂、小背包
参观宗教场所要求衣着端庄围巾或披肩(女性包住头发)、遮住肩膀和膝盖的衣服、方便穿脱的鞋子
在亚的斯亚贝巴晚上外出凉爽;场所要求整洁休闲一套得体的衣服和一件保暖外套

值得带的日常物品

  • 防晒霜和润唇膏(海拔高意味着紫外线强)
  • 去低地带驱虫剂
  • 免洗洗手液和纸巾
  • 你需要的药品,附处方
  • 一个小背包,以及腰包或带拉链的口袋
  • 一条围巾:防晒、挡灰、晚上御寒、参观教堂都用得上

一日游与户外活动

一天能去哪里玩?

最容易去的户外去处就在亚的斯亚贝巴市内及近郊:恩托托的森林山丘,以及一小时车程外的比绍夫图火山口湖。前往周边乡村的经典一日游(德布雷利巴诺斯、梅纳盖沙森林、文奇火山口、阿达迪马里亚姆、蒂亚)风景优美,但截至 2026 年 10 月,大多位于美国或英国发布旅行警告的区域。请查看最新建议,并跟持牌旅行社前往。

行程卡片

行程距亚的斯亚贝巴时长难度亮点实用信息旅行建议状态(2026 年 10 月)
恩托托公园和山丘30–45 分钟半天轻松到中等森林步道、观景点、咖啡馆、恩托托圣母玛利亚教堂、骑行和探险活动较凉爽、海拔较高(约 3,000 米);带件外套在亚的斯亚贝巴范围内
团结公园和友谊公园市内2–4 小时轻松花园、动物园、宫殿园区、河滨步道团结公园周一闭园在亚的斯亚贝巴市内
比绍夫图火山口湖1 小时一整天或过夜轻松霍拉湖、比绍夫图湖和巴博加亚湖;湖畔度假村;观鸟;乘船游湖走高速公路,路况良好;周末休闲的好去处不在美国针对奥罗米亚州的“不要前往”警告范围内;出发前请查看
祖夸拉山修道院和火山口2 小时一整天中等强度徒步火山口湖、修道院、景观建议乘四驱车;跟导游去东绍阿:英国建议除必要外避免前往
梅纳盖沙苏巴森林1 小时一整天中等古老的刺柏森林、徒步、鸟类聘请公园向导查看该路线的旅行建议
德布雷利巴诺斯和葡萄牙桥2 小时一整天轻松修道院、峡谷、狮尾狒可与杰马河谷一起游览北绍阿:处于英国和美国的警告之下
文奇火山口湖3 小时较长的一天或过夜中等火山口湖、骑马、乘船去岛上修道院景区有本地导游和马夫西南绍阿:处于美国的警告之下
阿达迪马里亚姆和蒂亚石碑1.5–2 小时一整天轻松岩凿教堂;联合国教科文组织世界遗产石碑群可与梅尔卡昆图雷一起游览所在区域处于美国的警告之下

装备与要求

  • 舒适的靴子、叠穿的衣服、雨衣、遮阳帽和防晒霜。
  • 每人 2 升以上的水和一些零食。
  • 现金,用于门票、本地导游、马匹和停车。
  • 你的护照或复印件,以备检查站查验。
  • 跟旅行社出行时:书面确认车辆、司机、导游、费用和返回时间。

安全与应避开的地方

安全吗?应该避开哪些地方?

许多旅行者到访亚的斯亚贝巴都没有遇到问题,但埃塞俄比亚部分地区受到武装冲突和动荡的影响,而且局势变化很快。截至 2026 年 10 月 27 日,美国将埃塞俄比亚整体评为第 3 级:重新考虑旅行,美国和英国都警告不要前往阿姆哈拉州(包括拉利贝拉、贡德尔和巴赫达尔)、提格雷州和甘贝拉州,以及许多其他区域和边境地区。预订前以及每次出行前,务必阅读你本国政府的最新建议。

官方旅行建议(请阅读原文)

来源所见最近更新要点
美国国务院 / 美国驻埃塞俄比亚大使馆旅行建议 2026 年 8 月 27 日;安全警报 2026 年 10 月 20 日整体为第 3 级。第 4 级“不要前往”:提格雷州、阿姆哈拉州、甘贝拉州、本尚古勒-古穆兹州、奥罗米亚州大部分地区(比绍夫图和贝尔山国家公园除外)、阿法尔州、索马里州、中埃塞俄比亚州、南埃塞俄比亚州和西南埃塞俄比亚州的部分地区,以及边境地区。飞往阿克苏姆和希雷的航班已暂停。
英国外交部(FCDO)2026 年 10 月 30 日建议不要前往提格雷州、阿姆哈拉州和甘贝拉州,阿法尔州、奥罗米亚州、索马里州、本尚古勒-古穆兹州的部分地区以及边境地区;建议除必要外避免前往阿法尔州、奥罗米亚州(包括东绍阿大部分地区)、索马里州和本尚古勒-古穆兹州的其他地区。

我们的编辑建议

以下是我们的实用建议,与政府警告是分开的:

  • 往来各地区时,尽可能坐飞机,不要开车。避免天黑后走陆路。
  • 途中会有检查站;随身带护照。
  • 避开示威、大型人群和军事设施。
  • 国内部分地区没有手机信号。出发前下载离线地图,并和家里的人约定好报平安的方式。
  • 注册你所在国使馆的提醒服务(如美国 STEP),并保存其紧急电话号码(见紧急联系方式与求助)。
  • 确认你的旅行保险覆盖你要去的地区;很多保单不承保处于“不要前往”警告之下的地区。
  • 选择每天监测局势的持牌旅行社,如果路线关闭,听从他们的建议。
  • 当心社交媒体上的虚假信息;多查几个可靠的信息来源。

在亚的斯亚贝巴

主要风险是小偷小摸和交通(见骗局、盗窃与旅游陷阱)。晚上用打车软件,贵重物品不要露在外面,过繁忙的马路时要小心。

骗局、盗窃与旅游陷阱

需要提防哪些骗局?

大多数游客遇到的都是善意,但确实有小偷小摸和几种常见骗局专门针对游客,在亚的斯亚贝巴的热闹地段(梅尔卡托、皮亚萨、梅斯克尔广场、博莱路)尤其如此。看好手机和钱包,事先谈好价格,对不请自来的“帮忙者”要礼貌而坚决。
情况警示信号怎么办
扒窃和抢手机人群、小巴、有人撞你或一群人围住你;在街上或从车窗边把手机从手中抢走手机远离路边和车窗;包要拉好拉链;用前面的口袋;少带现金
“友善的学生”或“导游”友善的陌生人提出带你四处看看,然后把你带到某家商店或酒吧礼貌地拒绝;通过酒店或旅行社聘请导游
咖啡馆或酒吧宰客新认识的朋友请你喝咖啡或喝酒;结果来了一张天价账单只去标明价格的地方;点单前谈好价格
“慈善”或资助上学讲一个悲惨的故事,然后要钱或学费只通过注册机构捐助
出租车乱要价没有谈好车费;“计价器坏了”用打车软件,或先谈好车费
机场拉客有人在航站楼内兜售出租车、SIM 卡或换汇使用官方柜台,以及你预订的接送或软件叫车的上车点
街头换汇街上有人提供更好的汇率违法且有风险;只在银行换(货币兑换与 ATM)
假冒电子签证网站看起来像官方网站,却额外收费只用 evisa.gov.et
预订诈骗便宜的行程或酒店要求把定金打到个人账户或通过移动支付付款付款给公司,不要付给个人;查看评价和执照
“分散注意力”的伎俩有人把东西洒到你身上,或指出你衣服上有“脏东西”抓紧你的包,走开
价格误会用美元报“外国人价”;最后价格变了同意之前先确认币种和总价

如果出了事

  • 转移到安全的地方(酒店、咖啡馆、银行)。
  • 向最近的派出所报案,并拿一份书面报告用于保险理赔(见第 32–33 页)。
  • 立即挂失银行卡和手机。

医疗与药店

生病了该去哪里?

只要不是小毛病,就去亚的斯亚贝巴的私立医院或诊所;首都以外的医疗设施很简陋。私立医院通常要求先付款,所以带上银行卡或现金,并尽早联系你的旅行保险公司。城市里药店很多,许多药品无需处方即可购买。

急诊与常规就医

情况去哪里
危及生命的紧急情况叫救护车(907,或私营的 Tebita Ambulance,电话 8035),或直接打车去私立医院急诊科;然后致电你的保险公司
需要当天看医生的疾病或受伤私立医院或医疗中心(见下表)
小病、旅行者腹泻、开处方药店或私立诊所
牙科或眼科问题亚的斯亚贝巴的私立专科诊所
高原反应、晒伤和轻微肠胃不适休息、补水、口服补液;如不见好转请看医生

亚的斯亚贝巴部分私立医疗机构

摘自英国政府的英语医生和医疗机构名单(并非完整名单;不代表推荐):

机构区域电话
Nordic Medical Centre博莱+251 92 910 5653(短号 8901)
Kadisco General Hospital博莱,Gerji+251 116 290 2-04
Saint Yared General Hospital博莱,CMC Road+251 11 646 1031
Washington Medical Centre博莱,卢旺达大使馆附近+251 11 663 5969 / +251 939 525252
Bethel HospitalKolfe Keranyo,Weyira+251 113 495 475
Teklehaimanot General HospitalArada,Somali Tera+251 940 333333
Tebita Ambulance(院前急救)博莱8035 / +251 911 225464

药店

  • 认准 “Pharmacy” / ፋርማሲ 标志;很多营业到很晚,博莱有些 24 小时营业。
  • 带足整个行程所需的自备药品,保留原包装,并附处方复印件。
  • 检查有效期和包装;在正规药店购买,不要找街头小贩。
  • 带一个小急救包,去亚的斯亚贝巴以外的地方时尤其要带。

付款与保险

  • 大多数私立医院要求治疗前付款或交押金;很少直接向保险公司结算。
  • 保留所有收据和医疗报告,用于理赔。
  • 确认你的保单包含医疗转运;重症病人常被空运到内罗毕或更远的地方。

紧急联系方式与求助

紧急情况下该打给谁?

现在就把这些号码存进手机。响应可能很慢,在亚的斯亚贝巴以外尤其如此,所以遇到医疗急症时,直接坐车去私立医院往往更快。

紧急电话

服务号码备注
警察991英国政府列出的警察和紧急电话是 911;两个都试试
救护车(亚的斯亚贝巴)907埃塞俄比亚红十字会救护车
私营救护车8035Tebita Ambulance;收费服务
消防939
交通警察945亚的斯亚贝巴的交通事故

大使馆

你所在国的大使馆可以在护照遗失、被捕、重病、死亡和撤离等情况下提供帮助。大使馆不能替你付账,也不能干预法律案件。

大使馆电话备注
美国+251 11 130 6000;美国公民紧急电话 +251 11 130 7900安全警报;注册 STEP
英国英国外交部 24 小时热线:+44 20 7008 5000获取帮助;现场协助可能有限
其他大使馆查看你本国外交部的网站大多数国家在亚的斯亚贝巴设有大使馆,非洲联盟总部也设在这里

其他有用的联系方式

  • 酒店前台:在翻译、联系警察和医院方面,往往是最快的本地帮手。
  • 旅行社的 24 小时电话。
  • 旅行保险公司的紧急救援热线(见你的保单)。
  • 银行的挂失热线(见证件与物品遗失)。

局限

  • 部分地区的移动网络可能中断。
  • 紧急接线员的英语可能有限;请当地人帮忙。
  • 在亚的斯亚贝巴以外,救护车可能很慢或无法派出。

证件与物品遗失

护照或手机丢了怎么办?

迅速行动,拿到一份警方报告(大使馆、航空公司和保险公司都需要),并就每件物品联系相应的机构。出发前,把护照、签证、银行卡和保险单的照片存到安全的云存储中。

护照遗失或被盗

  1. 到最近的派出所报案,并索要书面报告。
  2. 联系你所在国驻亚的斯亚贝巴的大使馆,申请紧急旅行证件(带上护照照片、护照复印件(如果有)和警方报告)。
  3. 你的签证或入境章在旧护照上,所以还需要到亚的斯亚贝巴的移民和国籍服务局办理出境许可。大使馆会告诉你具体步骤。
  4. 预留几个工作日。告知你的航空公司和酒店。

银行卡遗失或被盗

  1. 立即在银行应用中冻结银行卡,或拨打银行的国际电话挂失(出发前存好号码)。
  2. 向警方报案,以便保险理赔。
  3. 使用备用卡,或安排国际汇款到亚的斯亚贝巴的银行或汇款代理点。

手机遗失或被盗

  1. 远程锁定或抹除手机(“查找我的 iPhone”/“查找我的设备”)。
  2. 请你国内的移动运营商停用 SIM 卡,并修改重要密码(电子邮件、网银、通讯软件)。
  3. 如果是本地 SIM 卡,带上护照到 Ethio Telecom 或 Safaricom 营业厅停用,并补办同号新卡。
  4. 拿一份警方报告用于保险理赔。

行李丢失或损坏

  1. 离开行李提取大厅之前,到航空公司的行李服务台报失,并拿到书面编号(行李运输事故记录,Property Irregularity Report)。
  2. 保留登机牌和行李牌。
  3. 埃塞俄比亚航空力争在 24 小时内送达延误的行李;对于国际行程,如果行李没赶上第二天的航班,会一次性支付临时补偿(经济舱 100 美元,商务舱 150 美元)(埃塞俄比亚航空)。
  4. 保留购买必需品的收据;向航空公司和保险公司索赔。

东西落在出租车或酒店里

  • 打车软件:使用应用中的“遗失物品”功能,或拨打公司热线(RIDE 8294、Feres 6090、Yango 8610)。
  • 酒店、餐厅:尽快打电话;工作人员通常会代为保管。

出发之前

  • 给护照、签证、银行卡(仅正面)和保险单拍照
  • 记下银行和保险公司的国际紧急电话
  • 日常随身带护照复印件,原件放在酒店保险箱里
  • 带两张备用护照照片

摄影、拍摄与当地规定

可以拍照和飞无人机吗?

风景、市场和城市生活可以随意拍,但拍人之前一定要先征得同意,绝不要拍摄军队、警察、政府建筑、机场或桥梁,并且做好在很多教堂、博物馆和公园支付相机费的准备**。无人机需要事先获得许可**,没有许可通常会被海关扣留。专业拍摄需要许可证。

三类规定

类型涵盖范围例子
礼仪(以示尊重)拍摄人物、仪式和宗教活动先询问;对方说“不”就尊重;未经允许不要拍摄正在祈祷或哀悼的人
场所规定(由各场所制定)教堂、博物馆、公园、修道院相机或摄像费;禁用闪光灯;某些内殿禁止拍照;有些区域禁止女性或男性进入
法律要求(国家法律)安全设施、无人机、专业媒体禁止拍摄军队、警察、检查站、机场、桥梁、宫殿、政府机关;无人机进口和飞行许可;拍摄和新闻采访许可

拍摄人物

  • 微笑着用手势示意,或者说“Photo yichalal?”(可以拍张照吗?)。
  • 在一些地区,尤其是奥莫河谷,人们会按张收费。先通过导游谈好金额,并把钱付给被拍的人。
  • 未经家长允许,避免拍摄儿童。
  • 给对方看看照片;他们通常会很高兴。

无人机

  • 带无人机入境前,需要获得埃塞俄比亚民航局的许可;没有许可的话,无人机很可能会被海关扣留,直到你离境。
  • 禁止在机场、军事区、政府建筑附近以及许多公园内飞行。

专业拍摄与新闻采访

  • 商业拍摄、纪录片和新闻采访需要埃塞俄比亚媒体管理局的资质认证,部分地点还需要额外许可。
  • 专业摄像和录音设备可能需要办理海关手续。
  • 提前几周开始办理,通常通过本地协调人或制作公司。

如果官员要求你停止

停下来,保持冷静和礼貌,如果对方要求就删除照片。争辩可能导致设备被没收。

无障碍与家庭出行

带孩子出行或行动不便?

埃塞俄比亚对儿童和家庭很友好,但旅行可能相当耗体力:海拔高、人行道坑洼不平、历史遗迹台阶陡峭、长途驾车,而且无障碍设施有限。带小孩的家庭和行动不便的旅行者最好放慢节奏,包车出行,并在预订前详细确认住宿情况。

会遇到什么

方面实话实说
海拔亚的斯亚贝巴海拔约 2,350 米。有些人(包括儿童)头几天会感到疲倦、气短或头痛。行程中要安排休息。
人行道和街道常常坑洼不平,有敞开的排水沟、路缘石和施工;轮椅和婴儿车很难通行
历史遗迹很多都有陡峭的台阶、崎岖的地面、昏暗的室内,还要赤脚进入(教堂)
新景点亚的斯亚贝巴的一些新公园(如团结公园、友谊公园)有铺装步道;具体设施请事先确认
交通无障碍车辆很少;包车带司机最实用;除非自带,否则很少有儿童安全座椅
酒店国际酒店可能有电梯和无障碍客房;小酒店往往没有。停电时电梯可能停运。
厕所酒店和餐厅是坐式马桶;其他地方蹲厕很常见
医疗好的私立医疗基本只在亚的斯亚贝巴(见医疗与药店)

家庭

  • 孩子们会受到热情欢迎;陌生人可能想跟宝宝打招呼或抱抱他们。
  • 亚的斯亚贝巴的超市有婴儿用品(尿布、奶粉),但特定品牌和药品请自带。
  • 带花园或泳池的酒店是不错的落脚点;比绍夫图的度假村很受家庭欢迎。
  • 让孩子多喝水,做好防晒。
  • 每天的路程安排短一些,长距离坐飞机。

确认清单(预订前询问)

  • 从入口到房间是否全程无台阶?
  • 有没有电梯,备用电源能否带动电梯?
  • 门的宽度、浴室布局,是否有无障碍淋浴或扶手?
  • 有没有一楼的房间?
  • 旅行社能否提供适合轮椅或折叠代步车的车辆?
  • 有没有儿童安全座椅和婴儿床?
  • 最近的私立医院或诊所在哪里?
  • 行程中每个景点有多少台阶、要走多少路?

负责任的旅游

怎样做一个负责任的旅行者?

放慢旅行节奏,在当地消费,拍照前先询问,在宗教场所衣着得体、举止恭敬,在大自然中不留痕迹,通过正规机构捐助,而不是把钱给街上的孩子。

我们的游客守则

要做不要做
聘用本地导游、司机和社区护卫通过不支付合理工资的无证旅行社预订
直接从手工艺人和合作社购买手工艺品购买古董、象牙、皮毛或野生动物制品
拍照前先询问,对方说“不”就尊重把人当作拍摄对象,或为拍照费狠狠砍价
在教堂、清真寺和农村地区衣着端庄在神圣场所穿暴露的衣服
学几句阿姆哈拉语或当地语言以为人人都会说英语
使用带过滤器的可重复灌装水瓶或净水片乱扔塑料瓶和垃圾,在公园里尤其不要
走在步道上,与野生动物保持距离喂食、触摸或追逐动物(狮尾狒、狼,以及管理有序的喂食活动以外的鬣狗)
向注册的学校、诊所或慈善机构捐助给孩子发钱、糖果或笔
支付公道的价格;讨价还价时保持好心情为很小的金额斤斤计较
尊重斋期和礼拜时间在农村地区当着斋戒的人公开吃喝

探访社群(例如奥莫河谷)

  • 跟来自当地社群的导游同去,他们可以讲解习俗以及费用如何分配。
  • 花时间交流,而不只是拍照:逛逛集市,买些当地商品,多问问题。
  • 避免只为游客安排的摆拍式“表演”。
  • 尊重住宅、仪式和墓地周围的隐私。

志愿服务

与儿童相关的短期志愿服务,尤其是在孤儿院,可能弊大于利。如果你想帮忙,可以捐款给运作良好的本地机构,或者只参加需要你专业技能的志愿项目。

支持当地经济

  • 在本地餐馆吃饭,去埃塞俄比亚咖啡馆坐坐。
  • 住当地人经营的酒店和度假小屋。
  • 公道地给小费(见付款与小费)。
  • 为优秀的本地导游和商家留下真实的评价。