ברכות בסיסיות
אמהרית היא שפת העבודה הפדרלית ומדוברת בהרחבה באדיס. אורומו (Afaan Oromo) היא שפת האם הנפוצה ביותר, ותיגרינית, סומלית, סידמו ועוד שפות רבות משמשות ברמה האזורית. אנגלית נפוצה במלונות, בקרב צעירים ובעסקים. כמה מילים באמהרית עושות הרבה.
שלום
ሰላም
Selam
שלום (מנומס)
ጤና ይስጥልኝ
Tena yistilign
מה שלומך? (לגבר / לאישה)
እንዴት ነህ? / እንዴት ነሽ?
Indet neh? / Indet nesh?
אני בסדר
ደህና ነኝ
Dehna negn
תודה
አመሰግናለሁ
Ameseginalehu
בבקשה (לגבר / לאישה)
እባክህ / እባክሽ
Ebakih / Ebakish
כן
አዎ
Awo
לא
አይደለም
Aydelem
סליחה
ይቅርታ
Yikirta
להתראות
ቻው / ደህና ሁን
Chaw / Dehna hun
אתם מדברים אנגלית?
እንግሊዝኛ ይችላሉ?
Englizigna yichilalu?
לאמהרית יש אלפבית משלה
אמהרית לא נכתבת באותיות לטיניות אלא בפידל (כתב געז). כל סימן הוא הברה: כ-33 עיצורים, לכל אחד 7 צורות שמוסיפות תנועה. תראו אותו על שלטי רחוב, חזיתות חנויות, תפריטים, קבלות ומסמכים רשמיים; באדיס על שלטים רבים יש גם אנגלית.
אותיות הבסיס; לכל אחת יש עוד 6 צורות לתנועות האחרות. טבלה: Wikimedia Commons, CC0.
להסתדר
- Google Translate מתמודד גרוע עם אמהרית ועלול לתת תרגומים מבלבלים או שגויים. עוזרי בינה מלאכותית כמו Gemini מצליחים קצת יותר להבין מה אתם צריכים, למשל כששואלים איך מגיעים למקום.
- רוב האנשים שמחים לעזור. כדי לשאול על הדרך, פנו לאנשים שעובדים במקום קבוע: בעלי חנויות, עובדי בנק או השומרים מחוץ לבנקים ולמשרדים.
- אנגלית נפוצה במלונות, בקרב צעירים ובעסקים.
אפליקציות תרגום
טובות למילים בודדות ולשלטים. לכל דבר חשוב, בדקו עם אדם.
Google Translate
שימושי למילים בודדות ולשלטים (מצב מצלמה); משפטים ארוכים יותר כדאי לבדוק בדרך אחרת.
Google Lens
מצב מצלמה: מכוונים את הטלפון לשלט או לתפריט והתרגום מופיע על המסך. מובנה באפליקציית Google באייפון.
Microsoft Translator
תרגום טקסט באמהרית; שימושי כחוות דעת שנייה.
Yandex Translate
עוד מתרגם ומילון מאנגלית לאמהרית.
Lesanמתרגם שנבנה לאמהרית ולתגרינית (אתר בלבד).למדו קצת אמהרית
Ling
שיעורים יומיים קצרים עם קורס אמהרית מלא.
LinGo Play
משחקי אוצר מילים וכרטיסיות לאמהרית.