Einfache Begrüßungen
Amharisch ist die Arbeitssprache auf Bundesebene und wird in Addis weithin gesprochen. Afaan Oromo ist die am weitesten verbreitete Muttersprache, und Tigrinya, Somali, Sidama und viele weitere werden regional verwendet. Englisch ist in Hotels, unter jüngeren Leuten und im Geschäftsleben verbreitet. Schon ein paar Wörter Amharisch bringen dich weit.
Hallo
ሰላም
Selam
Hallo (höflich)
ጤና ይስጥልኝ
Tena yistilign
Wie geht's? (zu einem Mann / einer Frau)
እንዴት ነህ? / እንዴት ነሽ?
Indet neh? / Indet nesh?
Mir geht's gut
ደህና ነኝ
Dehna negn
Danke
አመሰግናለሁ
Ameseginalehu
Bitte (zu einem Mann / einer Frau)
እባክህ / እባክሽ
Ebakih / Ebakish
Ja
አዎ
Awo
Nein
አይደለም
Aydelem
Entschuldigung
ይቅርታ
Yikirta
Tschüss / Auf Wiedersehen
ቻው / ደህና ሁን
Chaw / Dehna hun
Sprechen Sie Englisch?
እንግሊዝኛ ይችላሉ?
Englizigna yichilalu?
Amharisch hat ein eigenes Alphabet
Amharisch wird nicht in lateinischen Buchstaben geschrieben, sondern im Fidel (Ge'ez-Schrift). Jedes Zeichen ist eine Silbe: etwa 33 Konsonanten, jeweils in 7 Formen, die einen Vokal hinzufügen. Du siehst die Schrift auf Straßenschildern, Ladenfronten, Speisekarten, Quittungen und amtlichen Dokumenten; in Addis stehen auf vielen Schildern auch englische Angaben.
Die Grundzeichen; jedes hat zusätzlich 6 weitere Formen für die anderen Vokale. Tabelle: Wikimedia Commons, CC0.
Zurechtkommen
- Google Übersetzer kommt mit Amharisch schlecht zurecht und kann verwirrende oder falsche Übersetzungen liefern. KI-Assistenten wie Gemini verstehen etwas besser, was du brauchst, zum Beispiel wenn du nach dem Weg fragst.
- Die meisten Leute helfen gern. Frag nach dem Weg am besten Leute, die an einem festen Ort arbeiten: Ladenbesitzer, Bankangestellte oder die Wachleute vor Banken und Büros.
- Englisch ist in Hotels, bei jüngeren Leuten und im Geschäftsleben verbreitet.
Übersetzungs-Apps
Gut für einzelne Wörter und Schilder. Bei allem Wichtigen frag lieber einen Menschen.
Google Translate
Praktisch für einzelne Wörter und Schilder (Kameramodus); längere Sätze solltest du anders überprüfen.
Google Lens
Kameramodus: Halte dein Handy auf ein Schild oder eine Speisekarte, und die Übersetzung erscheint auf dem Bildschirm. Auf dem iPhone in die Google-App integriert.
Microsoft Translator
Übersetzung amharischer Texte; nützlich als zweite Meinung.
Yandex Translate
Ein weiterer Übersetzer und ein Wörterbuch für Englisch–Amharisch.
LesanEin Übersetzer speziell für Amharisch und Tigrinya (nur als Website).Lerne etwas Amharisch
Ling
Kurze tägliche Lektionen mit einem vollständigen Amharisch-Kurs.
LinGo Play
Vokabelspiele und Karteikarten für Amharisch.