Grundlæggende hilsner
Amharisk er det føderale arbejdssprog og tales bredt i Addis. Afaan Oromo er det mest udbredte modersmål, og tigrinya, somali, sidama og mange andre bruges regionalt. Engelsk er almindeligt på hoteller, blandt yngre mennesker og i erhvervslivet. Et par ord på amharisk rækker langt.
Hej
ሰላም
Selam
Hej (høfligt)
ጤና ይስጥልኝ
Tena yistilign
Hvordan har du det? (til en mand / en kvinde)
እንዴት ነህ? / እንዴት ነሽ?
Indet neh? / Indet nesh?
Jeg har det fint
ደህና ነኝ
Dehna negn
Tak
አመሰግናለሁ
Ameseginalehu
Vær venlig (til en mand / en kvinde)
እባክህ / እባክሽ
Ebakih / Ebakish
Ja
አዎ
Awo
Nej
አይደለም
Aydelem
Undskyld
ይቅርታ
Yikirta
Farvel
ቻው / ደህና ሁን
Chaw / Dehna hun
Taler du engelsk?
እንግሊዝኛ ይችላሉ?
Englizigna yichilalu?
Amharisk har sit eget alfabet
Amharisk skrives ikke med latinske bogstaver, men med fidel (ge'ez-skrift). Hvert tegn er en stavelse: omkring 33 konsonanter, hver i 7 former, der tilføjer en vokal. Du vil se det på gadeskilte, butiksfacader, menukort, kvitteringer og officielle dokumenter; i Addis står der også engelsk på mange skilte.
Grundbogstaverne; hvert af dem har også 6 andre former for de øvrige vokaler. Oversigt: Wikimedia Commons, CC0.
Klar dig
- Google Translate er dårlig til amharisk og kan give forvirrende eller forkerte oversættelser. AI-assistenter som Gemini er noget bedre til at forstå, hvad du har brug for, for eksempel når du spørger om vej.
- De fleste er glade for at hjælpe. Når du skal spørge om vej, så spørg folk, der arbejder ét sted: butiksindehavere, bankansatte eller vagterne uden for banker og kontorer.
- Engelsk er udbredt på hoteller, blandt yngre mennesker og i erhvervslivet.
Oversættelsesapps
Gode til enkelte ord og skilte. Tjek med et menneske, når det er vigtigt.
Google Translate
Praktisk til enkelte ord og skilte (kameratilstand); tjek længere sætninger på en anden måde.
Google Lens
Kameratilstand: ret din telefon mod et skilt eller et menukort, så vises oversættelsen på skærmen. Indbygget i Google-appen på iPhone.
Microsoft Translator
Oversættelse af amharisk tekst; nyttig som en second opinion.
Yandex Translate
Endnu en oversætter og ordbog fra engelsk til amharisk.
LesanEn oversætter lavet til amharisk og tigrinya (kun hjemmeside).Lær lidt amharisk
Ling
Korte daglige lektioner med et komplet amharisk-kursus.
LinGo Play
Ordforrådsspil og flashcards til amharisk.