حقوقك والقانون

يحمي دستور إثيوبيا الأشخاص الذين يُلقى القبض عليهم، بمن فيهم الزوار الأجانب. قد تكون القوانين المحلية صارمة، لذا تعرّف على القواعد الرئيسية قبل أن تسافر.

• اعرف سبب القبض عليكيجب أن تُبلَّغ فورًا، وبلغة تفهمها، بسبب القبض عليك وبالتهمة الموجهة إليك (الدستور، المادة 19).
• التزم الصمتلك الحق في التزام الصمت. لا يجوز إكراهك على الاعتراف، ولا يجوز استخدام الأدلة المنتزعة بالإكراه (الدستور، المادة 19).
• المثول أمام قاضٍ خلال 48 ساعةيجب أن تُعرض على محكمة خلال 48 ساعة من القبض عليك، إضافة إلى وقت الانتقال إلى المحكمة (الدستور، المادة 19). ويجوز للمحكمة بعد ذلك أن تسمح للشرطة باحتجازك لمزيد من التحقيق، عادةً لفترات مدة كل منها 14 يومًا.
• الاستعانة بمحامٍيحق لك أن يمثلك محامٍ تختاره. وإذا كنت لا تستطيع الدفع وكان من شأن ذلك أن يؤدي إلى إخلال بالعدالة، فعلى الدولة أن توفّر لك محاميًا (الدستور، المادة 20). عمليًا، يقتصر هذا في الغالب على القضايا الخطيرة جدًا.
• التواصل مع سفارتكيمكنك أن تطلب من الشرطة إبلاغ سفارتك بالقبض عليك (اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، المادة 36). لا تُبلغ السلطات السفارات دائمًا، لذا اطلب من أهلك أو أصدقائك التواصل مع سفارتك أيضًا.
• طلب الإفراج بكفالةلك الحق في الإفراج عنك بكفالة. ويجوز للمحكمة رفض الكفالة أو طلب ضمان في حالات استثنائية يحددها القانون (الدستور، المادة 19).
• الحصول على مترجمإذا كانت المحكمة تستخدم لغة لا تفهمها، يمكنك طلب مترجم على نفقة الدولة (الدستور، المادة 20). ويمكنك أيضًا أن تطلب ترجمة إفادات الشرطة قبل أن توقّع عليها.
• الكرامة والزياراتيجب معاملة المحتجزين بكرامة، ويحق لأهلهم وأصدقائهم وأطبائهم ومرشديهم الدينيين ومحاميهم زيارتهم (الدستور، المادة 21).

• احمل هويتك وأبرزها عند الطلباحمل دائمًا جواز سفرك أو نسخة من صفحة الصورة والتأشيرة وختم الدخول، وأبرزها عندما تطلبها الشرطة أو المسؤولون. عمليات التحقق في الفنادق ونقاط التفتيش أمر طبيعي، فحافظ على هدوئك واتبع تعليماتهم.
• لا تصوّر الشرطة أو الجنودلا تلتقط صورًا أو تسجيلات لأفراد الشرطة أو الجنود أو نقاط التفتيش، حتى أثناء جدال؛ فقد يؤدي ذلك إلى مصادرة هاتفك أو احتجازك. والتصوير مخالف للقانون قرب المناطق العسكرية، والقصر الرئاسي في أديس أبابا، وفي أي مكان توجد فيه لافتة تمنع التصوير.
• الطائرات المسيّرة تحتاج إلى تصريحيتطلب تشغيل طائرة مسيّرة (درون) تصريحًا من هيئة الطيران المدني الإثيوبية ووكالة أمن شبكة المعلومات (INSA). وتحتاج أيضًا إلى موافقة لإدخال الطائرات المسيّرة أو هواتف الأقمار الصناعية أو المناظير إلى البلاد.
• لا مخدرات غير مشروعةتُعامل جرائم المخدرات بجدية. قد تؤدي الحيازة إلى السجن من 5 إلى 10 سنوات وغرامات كبيرة.
• القات يبقى في إثيوبياالقات قانوني في إثيوبيا، لكن إخراجه من البلاد مخالف للقانون. لا تضعه في أمتعتك.
• التحف تحتاج إلى شهادة تصديرتحتاج إلى شهادة تصدير لإخراج التحف من إثيوبيا. ومن دونها قد تُصادر وقد تُلاحق قضائيًا. شراء العاج أو امتلاكه مخالف للقانون.
• حدود النقد والإيصالاتيمكنك حمل ما يصل إلى 3,000 بر عند الدخول إلى إثيوبيا أو الخروج منها. احتفظ باستمارة التصريح الجمركي التي تحصل عليها عند الوصول وبإيصالات الصرف. قد تحتاج إليها للمغادرة ومعك نقود أو لإعادة صرف البر.
• لا تتجاوز مدة إقامتكتجاوز مدة التأشيرة يكلّف 30 دولارًا أمريكيًا عن كل يوم، ولا يمكنك المغادرة حتى تدفع.
• لا عمل بتأشيرة سياحيةلا يجوز لك العمل بتأشيرة سياحية، ولو متطوعًا. وقد تعني مخالفة هذه القاعدة غرامات باهظة أو السجن.
• احترم الأماكن الدينيةارتدِ ملابس محتشمة، ولا سيما في الكنائس الأرثوذكسية وخلال رمضان. كثير من الناس متدينون، فاتبع العادات المحلية.
• بعد حادث سيرقد يواجه السائقون المتورطون في حوادث السجن والغرامات. ابقَ في سيارتك، واتصل بالشرطة، وانتظر وصولها.

• قائمة المحامين في إثيوبيا من UK FCDOقائمة قابلة للبحث بالمحامين الناطقين بالإنجليزية في إثيوبيا. يمكن لأي شخص استخدامها. لا توصي الحكومة البريطانية بهؤلاء المحامين ولا تتحقق منهم. الموقع
• سفارتكيمكن للسفارات أن تعطيك قائمة بالمحامين المحليين وأن تشرح لك الإجراءات القانونية. لكنها لا تستطيع تقديم استشارة قانونية، أو الدفع لمحامٍ، أو إخراجك من الاحتجاز. الرابط هو الدليل البريطاني للأشخاص المقبوض عليهم في إثيوبيا. الموقع
• المفوضية الإثيوبية لحقوق الإنسان (EHRC)الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان. يمكنك الإبلاغ عن انتهاك لحقوق الإنسان بالاتصال على 7307 (مجانًا) أو بالبريد الإلكتروني report@ehrc.org. +251 11 550 4031 الموقع

في حالة الطوارئ اتصل بالشرطة على 991، أو اعثر على سفارتك. هذه الصفحة معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

المصادر:Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia (1994), Articles 19 to 21Vienna Convention on Consular Relations (1963)UK FCDO travel advice: EthiopiaUK FCDO: Ethiopia prisoner information packEthiopian Human Rights Commission