كل الأدلة16 من 21

تحيات أساسية

الأمهرية هي لغة العمل الفيدرالية ويتحدثها كثيرون في أديس. ولغة الأورومو (Afaan Oromo) هي اللغة الأم الأكثر انتشارًا، وتُستخدم التغرينية والصومالية والسيدامية وغيرها كثير على المستوى الإقليمي. الإنجليزية شائعة في الفنادق وبين الشباب وفي مجال الأعمال. وبضع كلمات أمهرية تفتح لك الكثير من الأبواب.

مرحبًا
ሰላም
Selam
مرحبًا (بأدب)
ጤና ይስጥልኝ
Tena yistilign
كيف حالك؟ (لرجل / لامرأة)
እንዴት ነህ? / እንዴት ነሽ?
Indet neh? / Indet nesh?
أنا بخير
ደህና ነኝ
Dehna negn
شكرًا
አመሰግናለሁ
Ameseginalehu
من فضلك (لرجل / لامرأة)
እባክህ / እባክሽ
Ebakih / Ebakish
نعم
አዎ
Awo
لا
አይደለም
Aydelem
آسف / عذرًا
ይቅርታ
Yikirta
مع السلامة
ቻው / ደህና ሁን
Chaw / Dehna hun
هل تتحدث الإنجليزية؟
እንግሊዝኛ ይችላሉ?
Englizigna yichilalu?

Recordings by Woubster on Lingua Libre, CC BY-SA 4.0.

للأمهرية أبجديتها الخاصة

لا تُكتب الأمهرية بالحروف اللاتينية بل بالـfidel (الخط الجعزي). كل حرف يمثل مقطعًا صوتيًا: نحو 33 حرفًا ساكنًا، لكل منها 7 أشكال تضيف حركة. ستراه على لافتات الشوارع، وواجهات المتاجر، وقوائم الطعام، والإيصالات، والوثائق الرسمية؛ وفي أديس كثير من اللافتات مكتوبة بالإنجليزية أيضًا.

الحروف الأساسية؛ ولكل منها 6 أشكال أخرى للحركات الأخرى. الجدول: Wikimedia Commons, CC0.

تدبّر أمورك

يتعامل Google Translate مع الأمهرية بشكل ضعيف، وقد يعطي ترجمات مربكة أو خاطئة. أما مساعدو الذكاء الاصطناعي مثل Gemini فأفضل قليلًا في فهم ما تحتاجه، مثلًا عند السؤال عن الاتجاهات.
معظم الناس يسعدهم أن يساعدوا. لمعرفة الاتجاهات، اسأل من يعملون في مكان ثابت: أصحاب المتاجر، أو موظفي البنوك، أو الحراس أمام البنوك والمكاتب.
الإنجليزية شائعة في الفنادق، وبين الشباب، وفي مجال الأعمال.

تطبيقات الترجمة

مفيدة للكلمات المفردة واللافتات. أما الأمور المهمة فتحقّق منها مع شخص.

Google TranslateGoogle
مفيد للكلمات المفردة واللافتات (وضع الكاميرا)؛ تحقق من الجمل الأطول بطريقة أخرى.
Google LensGoogle
وضع الكاميرا: وجّه هاتفك نحو لافتة أو قائمة طعام فتظهر الترجمة على الشاشة. مدمج في تطبيق Google على iPhone.
Microsoft TranslatorMicrosoft
ترجمة نصوص الأمهرية؛ مفيد كرأي ثانٍ.
Yandex TranslateYandex
مترجم وقاموس آخر من الإنجليزية إلى الأمهرية.

Lesanمترجم مصمَّم للأمهرية والتغرينية (موقع إلكتروني فقط).

تعلّم بعض الأمهرية

LingSimya Labs
دروس يومية قصيرة مع دورة كاملة في الأمهرية.
LinGo PlayLingo Play
ألعاب مفردات وبطاقات تعليمية للأمهرية.